#визуальный_французский

Что ж, не знаю, как у вас, но у меня сентябрь стартанул на полной скорости, да так, что и посты едва успеваю готовить 🥲

Но вот я тут нашла актуальное для меня видео, спешу и с вами поделиться! Заодно выучим что-то полезное, не так ли? 😉

🧚‍♀️ Avoir du temps à perdre — делать что-то бесполезное и неинтересное. Я бы перевела «нечего делать».

— J’ai regardé trois épisodes de James Bond en une soirée
— Dis donc! Tu as du temps à perdre

— Я за вечер посмотрел три фильма
Джеймса Бонда.
— Вот тебе делать-то нечего!

Ну, и раз время пошло о времени, то вот еще вам вдогонку:

🪸 Gagner du temps — выиграть время, сэкономить время.

Le matin, pour gagner du temps je prends un taxi. Même si ça coûte les yeux de la tête.
По утрам, чтобы выиграть время, я вызываю такси. Даже если это стоит бешеных денег.

Voilà 🇫🇷

Ура, я наконец-то опубликовала видео)

Последнее время руки все никак не доходили до видосиков, но я все-таки нашла время, так что смотрите скорей 🤗

В таком коротком формате, где нужно за минуту уложиться, конечно, все не расскажешь, но я постаралась как можно компактней рассказать о том, как сказать "хвастаться" на французском 😁

Да и вообще у меня много идей о том, чтобы такого рассказать вам в видео формате, так что по мере возможности делюсь.

Приятного просмотра 😍

#кусочек_книги #лексикончик

Говорят, что французы ворчат много. Что это их характерная черта. А некоторые французы считают, что ворчания продлевают жизнь. 😉

Ну, а мы с вами сейчас узнаем, как сказать «ворчать» в нескольких вариантах.

Râler — ворчать. Это самая классика. А ворчун — râleur, ворчунья — râleuse.

J’arrête de râler — Я прекращаю ворчать (это название книги, кстати)

Elle râle tout le temps — Она постоянно ворчит

Bougonner — тоже, конечно, ворчать. Однако в его définition значится еще, что это именно цедить сквозь зубы, сообщая о своем недовольстве. Bougon,ne — также ворчун, ворчунья.

Elle a bougonné quelque chose mais j’ai rien compris.
Она что-то процедила сквозь зубы/проворчала, но я ничего не поняла.

Ronchonner также может быть хорошей заменой глаголу râler. А ворчун в таком случае — ronchon,ne

Ne l’écoute pas, il est juste un vieux ronchon.
Не слушай его, он просто старый ворчун.

Rechigner — отличный глагол. Переводится как «иметь недовольный вид, делать что-то с недовольным видом».

Elle rechigne toujours quand on lui demande d’aider.
Она вечно хмуриться, когда ее просят помочь.

Ну, и хватит на сегодня 😉 Диктант, думаю, устроим завтра 🇫🇷

#диктант

Бонжурчики! 😍

Все никак не могла добраться до диктанта, который обещала. Но сейчас исправимся 😉

Как и в предыдущий раз мы с вами послушаем четыре предложения со словами и выражениями из моих постов за последний месяц. Проверим в пятницу вечером ;)

Также ещё у нас с вами впереди маячут бороды, которые я все никак не могу доделать 😌 и многое другое!

#визуальный_французский

Всем бонсуарчики!

Рабочий идет к концу, а значит, самое время заняться любимым французским.
Давайте послушаем, что нам скажет мой любимый axel_en_vrai и поговорим о детских играх.

😊Jouer à cache-cache — играть в прятки (от глагола cacher)

Quand j’étais petite je jouais souvent à cache-cache avec mes amis.
Когда я была маленькой, я часто играла в прятки с друзьями.

😊 А еще есть, например, La Marelle — это игра в классики (когда рисуешь на асфальте квадратики и прыгаешь по ним)

Оказывается это религиозная игра, которая имеет форму собора и олицетворяет собой путешествие в рай. Нужно соблюдать правила, чтобы не упасть в ад. Вот это да!

😊 А еще у нас есть игра жмурки, а во Франции она называется Colin-Maillard.

Игра очень древняя, еще Древние Греки еще играли в нее, но под этим названием она появилась в Средневековье. Названа она была в честь Jean Colin, который отправился на битву за Льеж, вооруженный одним молотком. (Maillet) А потом он ослеп из-за стрел, которые попали ему в глаза, и вынужден был защищаться вслепую. И вот из-за этой трагичной истории игра называется Colin-Maillard.

А какие игры вы знаете? 🇫🇷

#диктант

А вот и ответы на диктант, который был в среду. Давайте вспомним, в каких постах встречались слова и выражения 😌

J'ai reçu une réponse immédiate à mon e-mail
Я получил(а) немедленный ответ на почту

⏩Смотрим пост по глаголу дня recevoir.

Il veut gagner du temps en partant tôt
Он хочет сэкономить время, уезжая рано.

⏩смотрим выражения со словом temps

Il y a une thérapie d'enlèvement de taches de rousseur
Существует процедура удаления веснушек.

⏩тут мы говорили о том, что у нас на лице

Je vous remercie, mais je jette juste un coup d'oeil.
Благодарю, но я только гляну.

⏩выражения словом oeil

Ставьте ваши ❤️ если нравятся диктанты :)

#визуальный_французский

Ну, что, mes chers amis, вот и настоящая осень понемногу начинается 🍂

А осенью может случится и un coup de blues (тоска, меланхолия).

Нашла милую картинку с незамысловатыми, но вполне эффективными советами pour remonter le moral (поднять настроение)

Для тех, кто сейчас изучает неправильные глаголы, это отличная возможность их повторить. Смотрите, их тут много 😉

Все знаете глаголы?

#визуальный_французский

Всем доброго утра 😉
Не могу не поделиться этим замечательным видео.

Je n’ai jamais cessé d’être heureux.
Я никогда не переставал быть счастливым.

‼️Заметим, что тут используется passé composé. Во фразах такого типа всегда используется это время. Если бы мы использовали Imparfait, то оборвали бы связь с настоящим временем.

Je n’ai jamais aimé cet acteur.
Я никогда не любил этого актера. (И до сих пор не люблю)

Ну и вот несколько еще цитат, которые мне понравились:

Merci pour les roses, merci pour les épines
Спасибо за розы, спасибо за шипы.

La vie n’est pas une fête perpétuelle.
Жизнь — это не вечный/бесконечный праздник

Согласны? 😊