А сегодняшний диктант другого формата - я читаю один раз в обычном темпе, ни быстро, ни медленно.
Делаем так;
1) Сначала слушаем и ничего не записываем, пытаемся вникнуть в смысл.
2) Затем слушаем без остановок столько раз, сколько нужно чтобы заполнить текст целиком.

Как всегда жду ваши записи на проверку у себя в личке.
А завтра вечером будут ответы на все диктанты для тех, кто предпочел самостоятельную работу.

*Там было имя - Erika Jonsson Laukka

А вот и тексты диктантов, ещё не поздно их написать и себя проверить 😉

2) J’AVAIS QUATRE ANS en 1993 quand nous avons émigré au Canada en provenance des Émirats Arabes Unis. J’étais assez jeune pour que ce nouvel environnement me transforme, mais j’avais l’âge de comprendre que j’étais différent des gens qui m’entouraient. J’étais le seul Arabe et le seul musulman de ma classe de maternelle à l’école McKee, en banlieue de Toronto. Personne ne portait un nom comme le mien ni ne parlait arabe (à l’époque, mon anglais était au mieux rudimentaire).

3) Quand on leur fait respirer une collection d’odeurs, les femmes réussissent mieux que les hommes à les identifier. Et cela est vrai à tout
âge. « Peut-être parce qu’elles les perçoivent mieux, mais aussi parce qu’elles sont plus capables de les verbaliser – de leur donner un nom », observe Erika Jonsson Laukka, directrice de recherche au centre d’études sur le vieillissement de l’institut Karolinska à Stockholm. Dans le cadre d’une expérience, elle a demandé à des sujets de mémoriser huit odeurs (parmi lesquelles l’ail, le poisson, la térébenthine et le citron), puis leur a présenté une série d’essences, certaines connues, d’autres nouvelles ; les femmes sont parvenues plus souvent à reconnaître celles qu’elles avaient déjà respirées, mais aussi à les nommer.

1) Pourquoi diable est-il aussi difficile d’envoyer un homme qui tient à peine debout consulter un médecin ? Les épouses, filles et soeurs aimeraient bien le savoir ! La question ne date pas d’hier, comme le confirme une étude récente de la Cleveland Clinic, en Ohio, qui rapporte que 65 % des hommes « ont tendance à attendre le plus longtemps possible avant de voir un médecin pour un problème de santé ou une blessure ».

Всем бонжурчики! Мы с моей коллегой Анной с канала @fuckingfrench сделали для вас подборочку полезных выражений на тему ЗЛОСТЬ. Давайте познакомимся с первой частью:

😖être hors de soi — быть вне себя

Ne t’approches pas! Je suis hors de moi - Не приближайся. Я вне себя!

😤Trembler de colère — трястись от злости

Elle tremblait de colère chaque fois quand on parlait de son ex - Она тряслась от злости каждый раз, когда мы говорили о ее бывшем.

🤬être fou/folle de rage — обезуметь от злости

Notre chef est fou de rage aujourd’hui à cause de moi — наш начальник очень злой сегодня из-за меня

😠Ça me rend furax (fam.) —- это меня злит (обратим внимание на конструкцию rendre + прил — приводить в состояние)

Son rire me rend furax — Его смех меня злит.

А вторую часть выражений смотрите на канале @fuckingfrench и, конечно же, многое другое о французском, французах и Франции.

#mot_de_la_semaine

Практикуем слово недели Dévorer (поглощать).
Обращаю внимание, что взяла его я именно в значении жадно читать книги, поглощать книги.

Хочу начать новую традицию -- #пятничный_рекомандасьон

Буду советовать что-то хорошее и полезное из мира французского языка 🇫🇷

И сегодня хочу поделиться ссылкой на замечательный Инстаграм Valentine (для тех, кто может и хочет там находиться) по готовке -- девушка готовит и комментирует на французском свои действия + рецепт в описании. Очень удобно и полезно как для обучения, так и для желудка ☺️Я уже три блюда приготовила по ее рецептам.

Вот, например, пицца-суши 🥰 https://www.instagram.com/reel/CbQDORRI2o5/?utm_medium=copy_link

#mot_de_la_semaine

Et encore une vidéo avec notre mot de la semaine ☺️

Итак, для нашей рубрики #лексикончик я выбрала слово couleur, f и несколько фразеологизмов с этим словом. C’est parti!

🧐Pour dire clairement ses intentions, on dit annoncer/afficher ses couleurs. (Сказать начистоту, объявить)

😱Si quelqu'un nous fait subir des épreuves ou des sentiments désagréables, il nous en fait voir de toutes les couleurs. (~Заставить поволноваться, заставить пройти через многое)

👌Si quelqu'un est haut•e en couleur, c’est à dire c’est quelqu’un d’original.(красочный, оригинальный).

😌Et si on va mieux on dirait on reprend des couleurs (ожить).

Завтра разберём примеры (которые я озвучу) и сделаем тест для закрепления.

И, да, кстати, ответы на тестик сверху — dénoncer и inévitable

И, кстати, дописала наконец-то первую часть гайда по неправильным глаголам с разбором спряжений и употребления каждого глагола в отдельности. Очень важный материал для тех, кто хочет вспомнить как спрягать глаголы и для тех, кто их только проходит.

Заходите, подписывайтесь на бусти, чтобы получить гайд по глаголам и многое другое в моей (почти) еженедельной рассылке полезных материалов :)

Смена планов, господа! Забыла, что не поделилась с вами очередным #mot_de_la_semaine.

Итак, вспоминаем выражение из рубрики #лексикончик - "haut en couleur" - оригинальный, яркий

Un personnage haut en couleur довольно частое клише.

Если вам нравится подобная подача материала, ставьте реакции, они теперь тут есть 😉