从经济角度看，我认为为了谋生而工作多少有点愚蠢。我希望有那么一天，人们活着不必非工作不可。

《爆破边界：杜尚访谈录》马塞尔·杜尚/皮埃尔·卡巴纳

张博（主编）郑毅（译） source

人一到二三十岁，多半成了行尸走肉；因为一过这个年限，他们多是有名无实的人；剩下来的日子，他们只会依样画葫芦，日复一日，越来越刻板，越来越做作，说从前说过的话，做从前做过的事，想从前想过的问题，喜欢从前喜欢的东西，过从前一样的生活。

《约翰·克里斯托夫》罗曼·罗兰

许渊冲（译） source

现在是晚上十点半。夏天。 source

我曾经在某一刻突然明白了，不应该用过重的负担，用太多要做的事情，用所谓妻子、孩子、房子、车子去拖累人生。

《爆破边界：杜尚访谈录》马塞尔·杜尚/皮埃尔·卡巴纳

张博（主编）郑毅（译） source

我对人类的信心有时会丧失，尽管不常见，但我需要时常提醒自己，我是爱人类的，因为实在有太多的暴力、不公、蠢事、得过且过、对美的漠视，尤其是对于平庸的赞同，来动摇我的信念。 必须热爱人类……但爱是很难的！同样，当你不深切理解悲观主义，你不可能是乐观主义者；同样，不讨厌一点人类，你就不可能珍视人类。一种情感总会带有对立面，就看每个人选择哪一面。

《看不见的爱》埃里克-埃马纽埃尔· 施米特

徐晓雁（译） source

“所以，你觉得这种无望的爱情可以在我们心中留存那么长时间吗？”

“是的，朱莉叶特。”

“尽管在生活的摧残下，每日栉风沐雨，这爱火依然不灭吗？”

夜幕恍若阴郁的潮汐一般涌来。它席卷过来，吞噬暗影中的每个物件。朱莉叶特把家具齐集于此，阿莉莎的房间重现在我眼前。它们仿佛复活一般，低诉着各自的往事。

《窄门》安德烈·纪德

顾琪静（译） source

这年夏天，天气十分好，晴空中漂亮的蓝色浸没一切。我们青春的热情战胜苦难，战胜死亡；就连阴影都因为我们而退却。

《窄门》安德烈·纪德

陈诗雨（译） 北京理工大学出版社 source

“‘你错在不该相信爱情能够永远。’”

《独白》西蒙娜·德·波伏瓦

张香筠（译）上海译文出版社 source

她笑了，有点同情地对我说： “妈妈，结婚十五年以后，一个男人不爱妻子了，这是很正常的。相反的情况倒不正常了！” “有些人终生相爱。” “他们是做给别人看的。” “你听着，你不要像外人一样跟我说话，别说什么一般情况。很正常、很自然什么的，我不愿意听这个。我肯定做错了什么。是什么错？” “你错在不该相信爱情能够永远。我就明白了。我现在一旦发现自己恋上某个男人，就立刻再找一个。” “那你永远都不会爱！” “当然啦。爱有什么好处，你最明白。” “那谁都不爱，活着有什么意思呢？”

《独白》 西蒙娜·德·波伏瓦

张香筠（译）上海译文出版社 source

别看面孔，

姑娘，要看心灵。

英俊少年常常心术不正。

有许多心不能留住爱情。

《巴黎圣母院》维克多·雨果

施康强、张新木（译） source

于是我睡着的时候，觉得自己真是个天才，而一觉醒来却发现人生很恐怖，两种观点太夸大其词。

《我母亲家的三天》

弗朗索瓦·威尔冈

金龙格（译） source

有人敲门。

我不想说话。我不知道说什么，怎么回答。

有人继续敲门。

我用被单蒙住了脸。

《不再等待戈多》迈利斯·贝瑟里

彭怡（译） source

想要窥见本质，任何职业都不能从事。要终日躺平，呻吟……

《供词与放逐》E.M.齐奥朗

赵苓岑（译） source

我一无是处。我是一个麻烦——一个讨厌鬼，就像我家里人说的那样。一根错位的刺。错位得厉害。我对此备感遗憾，却无能为力。

《不再等待戈多》迈利斯·贝瑟里

彭怡（译） source

遗憾仅仅活在我的躯壳内，而外面却是大千世界。

《女宾》西蒙娜·德·波伏瓦

周以光（译） source

我们如此疲于奔命——为什么呢？为了活成原来的自己。

《供词与放逐》E.M.齐奥朗

赵苓岑（译） source

“而我散了一夜的步。”格扎维埃尔说，“真美，这些漆黑的街道。好像是世界的末日。”

《女宾》西蒙娜·德·波伏瓦

周以光（译） source

如果你处于主流社会的边缘，如果你无法成为别人期待你成为的那个人，你会很痛苦。你会像一只野兽那样痛苦不堪。最后，你会在郁郁寡欢中默默地死去。而我，我不想就这么死去。

《只要在一起》安娜·卡瓦尔达

陈曦琳（译） source

我太爱他了，以至于我都不能告诉他他给我造成了多大的伤害。

《亚拉巴马之歌》吉勒·勒鲁瓦

胡小跃（译） source

“我就要死了。”他艰难地说。“我并不抱怨同花朵，昆虫和星星生活在一起的命运。在这个一切都象是梦幻的世界上，人们是会后悔长生不老的。” source