即使在和最亲密的人谈话时，一个人处于虚伪的羞耻、微妙的心理或是怜悯之心，总会有一些事情难以启齿。在别人或者自己的身上，总有一些深渊或者泥潭，挡住你寻根问底的去路；再说，你会觉得别人不理解你；任何事情，要表达清楚是多么困难；因此，完美的婚姻少之又少。

《情感教育》居斯塔夫·福楼拜

王文融（译） source

大学生开始懂得，要没有固定的财源，这种生活是混不下去的。但尽管经济的压迫使他喘不过气来，他仍舍不得这个逸乐无度的生活，无论付什么代价都想维持下去。

《高老头》奥诺雷·德·巴尔扎克

傅雷（译） source

我为成为一个优秀的人所付出的狂热和疯狂的激情，我为未来获得光环所施展的恶魔魅力，还有我为有机体的、迷人的、内在的重生所耗费的精力，都被证实，不如这个世界野兽般的残暴和非理性来得强大。

《在绝望之巅》 E·M·齐奥朗

唐江（译） source

我想要糖，为了向她讨糖，我试着开了个生硬的玩笑。她大笑出声，往热水里加了糖。 我觉得自己堕落了。玩笑使我成为这些不再期待任何东西的人的同党。

《不可能性》乔治·巴塔耶

曹丹红（译） source

人生有些关口非大手大脚赌一下不可，不能为了混口苦饭吃而蹉跎了幸福。

《高老头》奥诺雷·德·巴尔扎克

王振孙（译） source

这天晚上以后你开始给我写信……类似于从一个无法生存的、致命的、荒漠似的地方发出的呐喊。

《扬·安德烈亚·斯泰奈》玛格丽特·杜拉斯

王文融（译） source

街道恍若河流，广场好似湖泊。高建筑的圆顶和钟楼，纷纷矗立在残照中……不，我没有做梦。况且，我要梦见什么呢？面对这种现实，我为什么要闭上眼睛做梦呢？

《放弃旅行》 安德烈·纪德

李玉民 （译） source

就生物遗传而言，最微不足道的创新似乎也是毁灭性的。生命是保守的，只有重复、陈腐和因循守旧才能灌溉生命之花。与艺术完全相反。

《供词与放逐》E.M.齐奥朗 赵苓岑（译） source

我不再同你讲话，只在幸福中向你道一声早安。把你一个人丢下。给你买牛排。

《扬·安德烈亚·斯泰奈》玛格丽特·杜拉斯

王文融（译） source

殊不知，只有缺少爱的时候才学到什么是爱；只有走在引向山顶的巉岩上，才学到什么是青山绿水；只有在祈祷时得不到回音时，才学到什么是上帝。因为当你的时间一去不返，当你完成了成长后还允许存在，在时光流逝之外施给你的东西，才使你满足而不担心厌倦。

《要塞》安东尼·圣埃克苏佩里

马振骋（译） source

你不可能爱一个没有面目、脚步没有意义的家。

《要塞》安东尼·圣埃克苏佩里

马振骋（译） source

在这里，J的安乐死既是一个死刑判决，又是对死亡的中断，是在用死亡中断死亡。正如当她最初无法忍受病痛折磨，要求注射麻醉剂时对医生说的话：“如果你不杀了我，你就是个杀人犯。”

《死刑判决》莫里斯·布朗肖

汪海（译） source

坟墓要是沾满鲜血，在我看来就没有那么不敬了：流泪的时间会更长，也许还会伴有更深切的痛苦。

《俄国来信》阿斯托尔夫·德·屈斯蒂娜

李晓江（译） source

神经过敏的人越是“敏感”，就越自私；他们只许自己有痛苦，却不让别人在他们面前流露出半点不快。

《追忆似水年华》第三卷

马赛尔·普鲁斯特

潘丽珍、许渊冲（译） source

不管你做什么，起点都是无聊，终点都是自毁。

《眼泪与圣徒》E.M.齐奥朗

沙湄（译） 商务印书馆 source

——哦，痛苦！哦痛苦！时间吃掉生命，而噬咬我们的心的阴险敌人，靠我们失去的血生长和强盛。

《恶之花》夏尔·波德莱尔

钱春绮（译） source

人需要感情，没有柔情和爱情的生活不过是一套干硬、嘈杂、伤人的齿轮。

《巴黎圣母院》维克多·雨果

施康强、张新木（译） source

凡出现悖论之处，体系寿终正寝，生命高奏凯歌。

《思想的黄昏》E.M.齐奥朗

陆象淦（译） source

一直沉默不语的克莱尔，看着面前的帕提斯，慢慢地说道：

“爱你的人以后会很痛苦。”

帕提斯站起来，眼神里有一种绝望，很粗暴地说：

“有人爱我，我也没有义务要做什么。”

“是没错，”克莱尔说，“我不过在陈述事实而已。（总有一天你会孑然一身。）”

《加缪手记》阿尔贝·加缪

黄馨慧（译） source

“你还刚开头呢，孩子。人并不是想做什么，就能做什么的。想做是一回事，生活又是一回事。所以不要难过。最要紧的，你要晓得，是不要放弃想做，不要放弃生活。别的就由不得我们了。”

《约翰·克里斯托夫》罗曼·罗兰

许渊冲（译） source