“救救我，别由着我看不到光明，别由着我冷漠无情。使我爱您，使您自己在所有女人中存在。那样，世界会恢复本来面目，会有眼泪，会有微笑，会有等待和担忧。我会成为一个活人。”

《人都是要死的》西蒙娜·德·波伏瓦

马振聘（译） source

吕茜尔停住了笑：她在生活中什么事都不做，她也不爱任何人。这是何等的嘲讽。假如她生活得不是那么幸福，她可能会自杀。

《你喜欢勃拉姆斯吗……》弗朗索瓦丝·萨冈

李玉民（译） source

我努力在您之外，另寻一个小小的依靠，这样有朝一日您不爱我了，我还可以抓住它。这个小小的依靠，不是其他的什么人，不是一个梦，也不是一个画面。它就是您所说的我的自私和我的骄傲；在痛苦之中，我希望重新寻回的，是自我。

《让我独自一人》玛塞勒·索瓦若

唐洋洋（译） source

“这不是无聊，这是抑郁症。你还记得我六二年的那副模样……”

得这个病的坏处在于，首先，好像所有人都曾经得过，其次，所有人对此都津津乐道。

《冷水中的一点阳光》弗朗索瓦丝·萨冈

黄荭（译） source

我什么也不会跟您说。但请留我独自一人：您不可能再跟我在一起。让我受苦，让我治愈，让我独自一人。不要觉得把友谊献给我替代爱情，是对我的安慰；有一天等我不再痛苦，或许会是安慰。但我仍在痛苦，而当我痛苦的时候，我会头也不回地走远。不要让我转过头去看您，不要远远地陪着我。请留我独自一人。

《让我独自一人–爱的剖析》玛塞勒·索瓦若

唐洋洋（译） source

我常常在无比焦虑的时刻幻想着断绝一切联系，我好像对他说过这样的话，我好像就是为了解除联系才会想要建立联系，与他如此紧密地联系在一起，那么我们之间的默契就会变得真实，从而在真正意义上被摧毁。也许我幻想的还不止这些；也许我接近他只是为了与他斗争，使他因为斗争而与自身分离，就算我也要永远与自身分离。

《那没有伴着我的一个》莫里斯·布朗肖

胡蝶（译） source

我闲逛度日，像站街女在一个没有街的世界里。

《苦论》E.M.齐奥朗

蔡羽婷（译） source

我梦想着有一个世界，人们可以为了一个逗号死去。

《苦论》E.M.齐奥朗

蔡羽婷（译） source

我们在意志薄弱者、崇拜圣痕与碎片之人的学校里受训，我们属于一个唯有病例作数的临床时代。

《苦论》E.M.齐奥朗

蔡羽婷（译） source

爱一个人，为了与之更亲密，而盼着他遭遇巨大的不幸。

《供词与放逐》E.M.齐奥朗

赵苓岑（译） source

他依然爱她，他根本不能不爱她，他说他爱她将直爱到他死。

《情人》玛格丽特·杜拉斯

王道乾（译） source

与所有偶像破坏者一样，我打碎了我的偶像们，以供奉他们的残骸。

《苦论》E.M.齐奥朗

蔡羽婷（译） source

孩童时，我梦想爱情；年轻时，我梦想荣誉，成人后，我梦想坟墓——那些不再有这种爱情的人的最后恋情。 source

别再问我的规划是什么了：呼吸，难道不算一个吗？

《苦论》E.M.齐奥朗

蔡羽婷（译） source

我忘却了死亡的时间，忘却了生命的短暂，忘却了世间美好的感情。我考虑着，要过一种卑鄙无耻的生活，这是我的理想。

《你好，忧愁》弗朗索瓦丝·萨冈

林苑（译） source

对于我，从童年到青少年时代，是书把我一次次从伤心绝望中拯救出来；我确信文化是世界上最有价值的东西，我也不容任何人动摇这一信念。

《独白》西蒙娜·德·波伏瓦

张香筠（译） source

你知道什么叫痛苦、羞耻和恐惧。曾经有过这么一段日子，你把自己看透了，弄得灰心丧气、寸步难行；过了一夜，你又变得没有了主意，变得不明白头天得到的启示究竟有什么意义。是啊，你熟悉痛苦的代价。

《死无葬身之地》让-保尔·萨特

沈志明、李恒基（译） source

咱们谁也没法单独脱身；要么一起完蛋，要么一同得救。

《死无葬身之地》让-保尔·萨特

沈志明、李恒基（译） source

人间无道可言！ 世界就如一个泥坑，尽量呆在高处吧 ！

《高老头》奥诺雷·德·巴尔扎克

张冠尧（译）人民文学出版社 source

我向您起誓：少有像我这样毛病多多的人。我想得多，做得少。肤浅的观察者常弄错，注意不到我的感情与思想不致。若想听我的忏悔，我就全部道来：在混乱的斜坡上，幸好有一种“可笑”感制止了我向下滑行。我坚持认为：玩世不恭接近纯洁无辜。

《福楼拜文学书简》 居斯塔夫•福楼拜

丁世中（译） 北京燕山出版社 source