那天天气很热，与之相关的记忆，有书，有苜蓿，还有彩虹。 我那时十六岁。 我曾经十六岁。 我再也回不到，十六岁。 但是，我感觉自己依然年轻，丝毫没有变老。 我拒绝放弃任何东西。

《毒》弗朗索瓦丝·萨冈（著）、贝尔纳·布斐（绘制）

王加（译） source

我无法说服你。我的理由如此苍白无力。我的痛苦你不会相信。我哭泣你却在怀疑。我很久没笑了，我也很久没放声歌唱了。一切都变得乏味。我已经死了，我不明白从前我所加诸自己身上的那些痛苦，仅仅为了一些在我如今看来全然无谓的事情。让我每天都能看见你吧，就当是做件好事，也许我能变得好点儿，因为只有你能好心救我。

《卡米耶·克洛代尔书信》安娜·里维埃

吴雅凌（译） source

我们没地方住，住在黑夜里。由于爱、呼唤、失眠，我们的身体磷光闪闪、软弱无力。

《我心犹同》 弗朗索瓦兹·萨冈

张健（译） source

人忙着做事的时候，没有功夫想到自己的心情，但是人一有工夫去想它，使劲想着它，就会想出各种细小的理由。你以为它们是原因，其实它们只是结果。一个聪明人如果是忧郁的，总会找出足够的使自己忧郁的原因；如果他是快乐的，也会找到足够的快乐的原因。往往同一个原因既能使人忧郁，也能使人快乐。

《幸福散论》阿兰

李磊（译）湖南人民出版社 source

他对我说，年轻在他眼里很可怜，因为爱如果没有罪恶的味道该是多么乏味的事情。

《我心犹同》 弗朗索瓦兹·萨冈

张健（译） source

有一个值得注意，但却很少有人注意的现象：使我们摆脱不良情绪的，不是思想，而是行动。我们不能支配自己的思路，但是我们如去做某些熟悉的动作，或者当我们的肌肉经过训练，运用自如时，我们就可以任意支配自己的动作。在你忧虑的时候，不要试图去找一些道理来开导自己，因为你的道理最终只会转过来伤害你自己；你倒不如去做现今在各个学校里都能学到的伸屈胳膊的动作，而这类动作所产生的效果会使你惊奇。这就是为什么哲学教师把你送到体操教师那儿去上课的原因。

《幸福散论》阿兰

李磊（译）湖南人民出版社 source

Idéal　理想

完全无用。

《庸见词典》 居斯塔夫·福楼拜

施康强（译）上海译文出版社 source

我曾在醉酒中写作，我有能力使沉醉采取尊重态度不要让我感到酗酒之可怖。我从来不喝得烂醉如泥。我从来不快速狂饮。我不时地喝，不喝到昏醉、沉酣不醒。我从人世中退身而出，可望而不可即，但并不喝成酩酊大醉。

《物质生活》玛格丽特·杜拉斯

王道乾（译） source

即使哭泣无济于事，我认为也应该哭泣。因为绝望是可以触知的。它会留下来。对绝望的回忆会留下来。有时它会杀人。

《写作》玛格丽特·杜拉斯

桂裕芳（译） source

人们缺少ー个上帝。人们在青年时期，一旦发现那是个虚空，又对之毫无办法，因为那本来就是子虚鸟有醉酒于是用来承受世界的虚空，行星的平衡，行星在空间不可移易的运行，对你来说，还有那痛苦挣扎所在地专有的那种默无声息的冷漠。

《物质生活》玛格丽特·杜拉斯

王道乾（译） source

只有跟那些我们不久就要舍弃的人，才可以在一起纵情狂欢。

《危险的关系》拉克洛

叶尊（译） source

在黄昏的瞬间，有某种短暂和忧郁的情绪，不仅会影响到每一个人，而且会影响整整一个民族。至于我，过去渴望着爱，正如同眼下就想哭。

《夏天集》阿尔贝·加缪

沈志明（译） source

人一经长大，那一切就成为身外之物，不必让种种记忆永远和自己同在，就让它留在它所形成的地方吧。我本来就诞生在无所有之地。

《物质生活》玛格丽特·杜拉斯

王道乾（译） source

在古代，在湮远的过去，千万年以来，默不出声的是女人。所以，文学，是属于女人的。

《物质生活》玛格丽特·杜拉斯

王道乾（译） source

“……你意识到了没有？我们已经认识二十多年了。”爱娃没意识到，我也没意识到。这二十多年用三秒钟就说出来了，然后作为省略号飞逝而去，最终成为漂亮的节奏，漂亮的斑点。

《恋人》让-马克·帕里西斯

车槿山（译） source

一旦有人以适合我的方式用心关注我，我那种鄙视一切的危险态度就立刻向冰块一样溶解了。我们两人都很主动，因此我们各自的骄傲需逾越的途程也就缩短了一半。

《魔鬼附身》拉迪盖

程曾厚、沈志明等（译） source

你吸光了他的精髓，把他消耗殆尽。他站在你面前，手无寸铁，疲惫不堪。于是，他不讨你喜欢了。一个被你吸干净的空壳。我们会爱上一个壳吗？我们会爱上一个不反抗的男人吗？

《爱情没那么美好》布里吉特·吉罗

周小珊（译） source

一个邋邋遢遢的人，明知自己快要死，会一下子把自己身边的事情整理得井井有条。他的生活变了。他会把文件分类放好。他会早起早睡。他会戒掉恶习。他周围的人都在庆幸。所以他的猝死会显得很不公平。他就要过上好日子了。

《魔鬼附身》拉迪盖

程曾厚、沈志明等（译） source

那些真正有东西要说的人，永远也不会说。

《加缪笔记》阿尔贝·加缪

郭宏安（译） source

体温在三十七度时，一切都变得平淡无奇。

《长夜行》 路易-费迪南·塞利纳

徐和瑾 （译） 上海文艺出版社 source