在我的理想和我的栖息地之间，隔着我整整一生。

《纪德日记》安德烈·纪德

李玉民（译） source

是慢，是的，是一种漫长而又规律的运动，如同向大海流去的河，也宛如云朵，也像是每天下午，当阳光充满房屋，铁皮屋顶如同烤炉壁时的闷热。生命停止了，时间凝滞了。

《奥尼恰》勒克莱齐奥

高方（译） source

人活着不能没有动力。我早就没有动力了，可我还活着。

《生而不称意》E.M.齐奥朗

刘楠祺（译）人民文学出版社 source

她对生活完全失望，就产生两种愿望：一是想摧毁世界，而是想摧毁自己。

《英国情妇》玛格丽特·杜拉斯

徐和瑾（译） source

能让两个人发生密切关系的，并非最炽热的爱，而是诽谤。诽谤者和被诽谤者构成了一个不可分割的、“超然的”统一体，他们永远焊得牢牢的。

《生而不称意》E.M.齐奥朗

刘楠祺（译）人民文学出版社 source

我们之所以还能硬挺着坚持下去，是因为我们的弱点如此之多、如此矛盾，以致它们之间相互抵消了。

《生而不称意》E.M.齐奥朗

刘楠祺（译）人民文学出版社 source

毫无疑问，我是在爱，正像到了六点钟我的胃口很好一样！

《帕尔马修道院》司汤达

郝运（译） source

在世上有一些可怜的人命中注定以他们的脑力为生，付出精髓和脑汁这样的上等纯金，得到的却只是生活中最微不足道的东西。

《磨坊书简》阿尔丰斯·都德

吴桐（译） source

一些人在青年时代是朋友，但有些人不会变老，他们在四十年后跟其他人迎面相遇，就再也认不出那些人。另外，他们之间也不可能再有任何接触：他们往往是并排待着，但每个人都在一条不同的时间走廊里。他们即使想互相说话，也不会听到对方的声音，如同两个人被鱼缸玻璃隔开那样。

《地平线》 帕特里克·莫 ...全文 source

一个对我们最切身的利益一无所知，而且每年只见到一次面的人，哪怕是骨肉至亲，我们还是可以称他为外人。

《帕尔马修道院》司汤达

郝运（译） source

“衰老，是最可悲的！-安于命运，接受它的安排，过着一成不变的刻板的生活，像条狗守着自己的窝......一个人还年轻的时候，是不会知道什么叫死亡的......”

《王家大道》安德烈·马尔罗

周克希（译） source

我们对别人的感情逐渐淡薄，这并不是因为他们死了，而是因为我们自己在逐渐死亡。

Ce n'est pas parce que les autres sont morts que notre affection pour eux s'affaiblit, c'est parce que nous mourons nous-mêmes.

《追忆似水年华·女逃亡者》M.普鲁斯特

刘芳、陆秉慧（译） source

- 譬如：“这个世界与孤独者为敌。”错，这世界管你去死，何况，它也有这个权利。 source

很抱歉这个社会一团糟。很抱歉我没有早点儿站在你身边。

《如果我消失了》米里昂·马莱

章含秋（译） source

虚无，就是无限。这完全是平行的，是同一个词语。生活是彻头彻尾的虚无，是无限，在必须生活而日子又过不下去的时候，人们给虚无找了权宜之计。并不因为上帝不存在，人们就得自杀。因为“上帝不存在”这一说法没有任何意义。什么都无法替代上帝的不存在。他的缺席是无法替代的、美妙的、本质的、天才的。让我们处于快乐之中，由“上帝”这个词引起的快乐的绝望之中。这很难让人苟同，但我认为这也是明摆着的。 《卡车》中的女人，她就是日复一日地生活在没有上帝的快乐之中，没有计划，没有任何参照，总是乐于去看，去看白天、黑夜，去遇上卡车司机和法共和法国总工会的肮脏的家伙。

《外面的世界II》玛格丽特·杜拉斯

黄荭 (译) source

我病倒了，发高烧，神志混乱。据医院里的人说，我是吓疯的。这有可能。我们活在这个世界上，最值得做的事情莫过于离开这个世界，不是吗？疯不疯，怕不怕，无关紧要。

《长夜行》 路易-费迪南·塞利纳

徐和瑾（译） 上海文艺出版社 source

我要把你的良知挖出来！把它弄大！并暴虐地对待它！……到头来，他们的周围只剩下机体残片肮脏的大杂烩，像糖煮水果那样的谵妄症状的果酱从他们的身上渗出、流出、弄得到处都是……他们的手上全是思想的残存物，弄得黏糊糊的，他们变得怪诞、可鄙、发臭。一切都将崩溃。

《长夜行》 路易-费迪南·塞利纳

徐和瑾（译）上海文艺出版社 source

爱情是买不来的：卖身的女人只是把身体租给男人。但梦是可以买来的：这种看不见摸不着的东西可以以多种形式出售。保罗·法里纳每个礼拜给丽娜的那一点点钱，购买的就是一种一厢情愿的幻想，这也许是世上唯一不会骗人的东西。

《梦中银币》玛格丽特·尤瑟纳尔

赵飒（译） source

命运，如果你认为我能出发，那该给我翅膀。

《被伤害的空气》彼埃尔·勒韦尔迪

树才（译） source

尽管如此，令你绝望的每一天却又支撑你。那么，走吧，运动，运动为了让你的疲乏休息。

《被伤害的空气》彼埃尔·勒韦尔迪

树才（译） source