你感觉没能把青春活透，所以你试图把整个人生活成青春。偷来的东西就有这种问题，譬如你和你的青春，我们总也无法相信偷来的东西真正属于自己，必须一直去偷这东西，偷到天荒地老，永无绝期地偷。你想追回它，夺回它，偷回它。只有那些从来被给予一切的人才会拥有真正的占有感，其他人不可能。占有不是某种可以得来的东西。

《谁杀了我的父亲》爱德华·路易

赵一凡（译）上海译文出版社 source

二十岁时的那些傍晚，我额头紧抵着窗子，数小时、数小时地凝望黑暗......

《生而不称意》E.M.齐奥朗

刘楠祺（译）人民文学出版社 source

佯装教育人我也厌烦了。我什么时候说过要你变成我的样子呢？正因为你不同于我。我才爱你，我爱的仅仅是你身上与我不同的东西。教育——除了我本身，我还能教育谁呢？

《地粮·新粮》安德烈·纪德

唐祖论（译）广西师范大学出版社 source

多年来没有咖啡，没有烈酒，没有烟草！所幸，焦虑还在，它有效地取代了最强烈的刺激。

《生而不称意》E.M.齐奥朗

刘楠祺（译）人民文学出版社 source

一个人的作品常常是再现他的思念或愿望的故事，而几乎永远不是他自己的故事，尤其作品声称是自传的时候。没有人敢如实地描绘自己。

《反与正;婚礼集;夏天集》阿尔贝·加缪

郭宏安(译) source

我希望人间的幸福，宛如坟墓上盛开的繁花。

《地粮·新粮》安德烈·纪德

唐祖论（译） source

任何东西一旦被人叫出名字，它就不再是原来的东西了，它失去了自己的无邪性质。如果你对一个人道破他的行为，你就对他显示了他的行为，于是他看到他自己。

《萨特散文》让-保罗·萨特

沈志明、施康强（译） source

毁林。建房。嘴脸，到处是嘴脸。人类扩张。人类是地球之癌。

《生而不称意》E.M.齐奥朗

刘楠祺（译）人民文学出版社 source

爱哭可能是十八世纪革命的敏感性留下的遗产：卢梭爱哭，狄德罗爱哭，所有这些人都哭得很凶。

《萨特散文》让-保罗·萨特

沈志明、施康强（译） source

是的，我的青春一片黑暗， 如今悔之已晚。 我没有尝过大地的盐， 也没有尝过大海的盐。 我原以为自己就是大地的盐， 也曾害怕会丧失自己的咸味。 欢乐来敲我的房门，欲念在我心中响应，我在跪着祈祷，没有去开门。

《地粮·新粮》安德烈·纪德

唐祖论（译） source

人间事往往如此，当时提起痛不欲生，几年之后，也不过是一场回忆而已。

《燃烧的心》勒克莱齐奥

许方、陈寒（译） source

要进入成年人的世界真是太难了：每条路都通向同样的边境。天空那么远，大河全被盖上灰不溜秋的水泥板，树没了眼睛，动物没了声息，人没了人味儿。

《燃烧的心》勒克莱齐奥

许方、陈寒（译） source

Mathématiques 数学

使人心灵干涸。

《庸见词典》 居斯塔夫·福楼拜

施康强（译）上海译文出版社 source

其实，你们看到了，当我非常幸福的时候，我很害怕。我有一种印象，不幸，至少伤感总是比快乐、愉快更正常。当我幸福的时候，我总感觉以后我要为此付出代价，甚至我经常要提前付出代价。

《我心犹同》 弗朗索瓦兹·萨冈

张健（译） source

既然我们不再相爱，既然你无论如何都不再爱我，我必须为我们的爱情准备葬礼。漫长的、窃窃私语的、星光闪耀的、阴沉的黑夜过后，我们的爱情也如这黑夜一般，你获得自由的这一天终于到来了。

《我心犹同》 弗朗索瓦兹·萨冈

张健（译） source