Если вдруг кому-то интересно, на французской платформе с бесплатными тематическими курсами FunMOOC скоро стартует лингвистический курс для продвинутого уровня от B2 и выше на тему мультилингвизма и его роли в изучении французского языка.
На него можно уже зарегистрироваться.

Помимо этого, на FunMOOC есть еще куча других видеокурсов на абсолютно разные темы. Советую зайти и ознакомиться с полным списком.

📌Если ищете что-то на тему изучения французского, то в графе thématiques, слева, выбирайте Langues👈.

Обратите внимание, там есть курсы по изучению французского и для начальных уровней🇫🇷😏.
_______________________________
П.С. Да, не все курсы сейчас имеют открытый доступ, но многие все же имеют. Так что пользуйтесь на здоровье😊

🎼Кто забыл вдруг поставить лайк под видео с разбором песни Джо Дассена, и написать комментарий для продвижения - у вас есть возможность исправиться😉🌷

https://youtu.be/NB54V8c3f1Y

Видео из рубрики "Разбор фильмов"🇫🇷🎬.

Прошу ставить лайки и делиться с друзьями 😊

https://youtu.be/bwNWRCctvXY?si=p9utGMVJdoIwZYWB

🇫🇷 📺 Les fake news - les fausses nouvelles - les fausses informations - тема, которая с годами становится все актуальнее.
Наряду с темой про экологию, она часто выносится на обсуждение при сдаче языковых экзаменов типа DELF \ DALF.

На канале France24 есть специальная передача l'Info ou l'Intox (информация или дезинформация), где разбираются разные фейковые новости.

В этом свежем репортаже как раз разбирают недавний "deepfake" ("дипфейк" - видео или аудио, созданное с помощью искусственного интеллекта), где якобы журналист France24 заявляет, что визит Эммануэля Макрона в Киев аннулировали в связи с тем, что французские спецслужбы выяснили, что президента Макрона хотят якобы убить.
Что иронично, фейк распространило СМИ под названием "pravda"😅🤦🏻‍♀️.

Также, по ходу репортажа, l'Info ou l'Intox разбираются и другие "дипфейки".

Интересно послушать, но для уровня не ниже хорошего В1.

📍Обратите отдельное внимание на спряжения в Conditionnel passé, которые тут передают смысл неподтвержденной информации в прошлом - "якобы что-то произошло" (по словам тех, кто выпустил эти фейковые новости):

👉...cette information aurait été faite via notre antenne - эта информация была якобы сделала через наш телеканал.
👉...des électeurs qui auraient reçu un message vocal - избиратели, которые якобы получили аудиосообщение.
👉...il aurait appelé à boycotter le scrutin - он якобы призвал бойкотировать выборы.
_______________
Что тут скажешь, сериал "Черное зеркало" в реальности...👀

Если вдруг вы пропустили на этой неделе видео на Youtube - разбор песни Formidable от Stromae😉.

П.С. переход на Ютюб, лайк и комментарий как всегда горячо мной приветствуются☺️❤️

Вот целая гамма часто употребляемых синонимов на слово "мошенник":
📌un escroc
📌un arnaqueur
📌un fraudeur

и однокоренные синонимы на слово "мошенничество":
👉une escroquerie
👉une arnaque
👉une fraude
___________________
Недавно разбирала по косточкам для телеграм-канала с упражнениями отрывок из этого видео, где жертвы мошенников делятся своей историей.

Интересно послушать их рассказ.
А ведь такое может произойти с каждым, если в какой-то день мы потеряем свою бдительность...
❗️Faites attention et soyez vigilants❗️

Дорогие друзья, вчера на канале вышло видео из плейлиста "Разбор фильмов"🎬🇫🇷.

Поддержите мои старания просмотром, лайком и комментарием в Ютюбе, пожалуйста😉❤️

https://youtu.be/pJsc3LzRRwg

📌prendre des notes - делать записи \ заметки.
📌avoir de bonnes notes - иметь хорошие оценки.
📌lire les notes - читать ноты.
📌payer la note - платить по счету.

Информация, как говорится, à noter - на заметку😉

Ну что, признавайтесь, вы тоже думали, что песня "Аиша" поется исключительно на арабском?😏🇫🇷🇩🇿

https://youtu.be/AYkINc1KsYA

Вижу, что картинки подобного плана вам "зашли". Да? 😉🇫🇷

📌cliquer sur un bouton - нажать на кнопку.
📌faire disparaître un bouton - избавиться от прыщика.
📌recoudre un bouton - пришить пуговицу.
📌un joli bouton de fleur - красивый бутон.

Как думаете, стоит ли ещё разбирать архивные видео? Или лучше брать только современные?🤔

https://youtu.be/9URLoQRuoHU?si=05NFYmKHoXEm5b47

Ну что, признавайтесь, кто смотрел "Hélène et les Garçons" ?😏

https://youtu.be/tzIxWo8xJqk

Ну что, продолжим?😏😉🇫🇷

📌Ce chien est plein de puces - у этой собаки куча блох.
📌Je suis allé au marché aux puces - я сходил на блошиный рынок.
📌La nouvelle carte d'identité contient une puce électronique - в новое удостоверение личности встроен электронный чип.
📌Coucou, ma puce ! - Привет, милая моя!

Продолжайте список в комментариях😉🇫🇷

Еще добавлю однокоренные слова:

👉une pousse - росток, побег
👉une poussée - толчок; толкание; давление
👉une poussette - детская коляска

Для тех, кто вдруг пропустил новый разбор песни на канале🎙️🇨🇵

https://youtu.be/otJRJKZiMmk?si=a9dR6hQZSP8FDFzG

Хочу ниже с вами поделиться одним упражнением для уровня А2 из моего закрытого 🎞 Телеграм-канала с видео-упражнениями по подписке.

Лучше один раз увидеть и сделать упражнение, чем 100 раз услышать от меня рекламу моего же канала, верно?😉

📌Напомню, что подписаться на канал можно в любой момент через этот бот: https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
📌При подписке открывается доступ ко ВСЕМ уже "залитым" упражнениям для А2 и для В1-В2.
📌Ежемесячная подписка стоит 10 евро.
📌Отписаться, если что, тоже можно без проблем через тот же бот😏.
____
И так, читаем, смотрим, слушаем и пишем👇🇫🇷

📍Traduisez en français les phrases suivantes:

1️⃣ Его мама заботится о тебе.
2️⃣ У него насморк или грипп?
3️⃣ У вас температура, поэтому у вас болит горло.
4️⃣ Он дотронулся до моего лба и ушей.
5️⃣ Я хочу чувствовать себя хорошо.
6️⃣ Врач померила мне температуру.
7️⃣ Лучше отдохнуть дома.
8️⃣ Не переживай, ты быстро поправишься.
9️⃣ Ты его видела? Такое впечатление, что он болен.
🔟 Если ты хочешь пить, выпей воды.
______________
Vous trouverez les réponses dans les commentaires d'ici quelques jours👇😉. En attendant, vous pouvez écrire vos réponses.