Напомню и тут, что на прошлой неделе вышел долгожданный для многих урок на украинском языке из цикла А2😊.
Делитесь ссылкой с теми, кому актуально!
Bonne visualisation - приємного перегляду🌷😉
https://youtu.be/3Hyp7dcwMLQ?si=VgUVfDC5CLS2muWT
Делитесь ссылкой с теми, кому актуально!
Bonne visualisation - приємного перегляду🌷😉
https://youtu.be/3Hyp7dcwMLQ?si=VgUVfDC5CLS2muWT
YouTube
🇫🇷 Минулий час Le passé composé (avec "avoir"). Французька мова A2. Урок 1
📍Придбати курс вправ до моїх відеоуроків рівня А2 можна за посиланням: https://www.gayanefle.com/fr-a2
___________________
📍Придбати курс вправ до моїх відеоуроків рівня А1 (починаючи з 9-го уроку і до моменту коли ми дочитаємо книжку Un furet nommé Moka)…
___________________
📍Придбати курс вправ до моїх відеоуроків рівня А1 (починаючи з 9-го уроку і до моменту коли ми дочитаємо книжку Un furet nommé Moka)…
Друзья, у меня несколько объявлений:
1️⃣ Около 2 лет назад, я снимала видео "Ответы на ваши вопросы".
Думаю, пришло время обновить эту тему😌.
Прошу вас написать ваши вопросы ко мне в комментариях под этим постом.
Вопросы могут быть любыми: как на тему, связанную с французским языком, так и на более отвлеченные темы😉.
2️⃣ Я обновила свой сайт, теперь все ссылки на мои соцсети и курсы удобно и красиво расположены в одном месте❗️
🇫🇷Заходите, сохраняйте: www.gayanefle.com
3️⃣ Поскольку на сайте теперь новый дизайн, у меня на канале Youtube изменился баннер. Заметили?😊 Надеюсь, что теперь будет чуть-чуть понятнее, что смотреть видео удобнее всего по темам, разделенным на Плейлисты😉.
____________
П.С. Я всегда очень трепетно отношусь к людям, сотрудничество с которыми оставляет по себе только положительные эмоции. Поэтому если кто-то из вас в поиске хороших веб-дизайнеров, искренне рекомендую этих замечательных украинских ребят - https://www.whyer.agency ❤️
1️⃣ Около 2 лет назад, я снимала видео "Ответы на ваши вопросы".
Думаю, пришло время обновить эту тему😌.
Прошу вас написать ваши вопросы ко мне в комментариях под этим постом.
Вопросы могут быть любыми: как на тему, связанную с французским языком, так и на более отвлеченные темы😉.
2️⃣ Я обновила свой сайт, теперь все ссылки на мои соцсети и курсы удобно и красиво расположены в одном месте❗️
🇫🇷Заходите, сохраняйте: www.gayanefle.com
3️⃣ Поскольку на сайте теперь новый дизайн, у меня на канале Youtube изменился баннер. Заметили?😊 Надеюсь, что теперь будет чуть-чуть понятнее, что смотреть видео удобнее всего по темам, разделенным на Плейлисты😉.
____________
П.С. Я всегда очень трепетно отношусь к людям, сотрудничество с которыми оставляет по себе только положительные эмоции. Поэтому если кто-то из вас в поиске хороших веб-дизайнеров, искренне рекомендую этих замечательных украинских ребят - https://www.whyer.agency ❤️
📝За годы моей работы я много раз делилась ссылками на онлайн тесты по условному определению языкового уровня.
Но время проходит, сайты меняются, ссылки исчезают... Так что снова делюсь!
👉Тест от TV5
https://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre-francais/tester-son-niveau
_
Какие результаты?😏🇨🇵
Но время проходит, сайты меняются, ссылки исчезают... Так что снова делюсь!
👉Тест от TV5
https://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre-francais/tester-son-niveau
_
Какие результаты?😏🇨🇵
Классика французский мемов😉🇫🇷:
📌un mur - стена
Je me retrouve devant un mur - Я нахожусь перед стеной.
📌murer - замуровать
Il mure les fenêtres - Он замуровывает окна.
📌une mûre - ежевика
On a cueilli des mûres - Мы собрали ежевику.
📌mûr(e) - спелый \ зрелый
Des fruits mûrs \ un homme mûr - Спелые фрукти \ зрелый мужчина.
📌murmurer - шептать
On les entend murmurer au fond de la salle - Слышно, как они шепчутся в глубине зала.
📌une saumure - рассол
Les olives se conservent dans de la saumure - Оливки хранятся в рассоле.
📌un mur - стена
Je me retrouve devant un mur - Я нахожусь перед стеной.
📌murer - замуровать
Il mure les fenêtres - Он замуровывает окна.
📌une mûre - ежевика
On a cueilli des mûres - Мы собрали ежевику.
📌mûr(e) - спелый \ зрелый
Des fruits mûrs \ un homme mûr - Спелые фрукти \ зрелый мужчина.
📌murmurer - шептать
On les entend murmurer au fond de la salle - Слышно, как они шепчутся в глубине зала.
📌une saumure - рассол
Les olives se conservent dans de la saumure - Оливки хранятся в рассоле.
Вдруг вы пропустили...
А завтра должно выйти уже новое видео😊
https://youtu.be/FzcPBxGiZv0?si=MZ91dui2z4y_YAJ0
А завтра должно выйти уже новое видео😊
https://youtu.be/FzcPBxGiZv0?si=MZ91dui2z4y_YAJ0
YouTube
🇫🇷 Attendre - s'attendre \ douter - se douter. В чем разница? Урок 228. Французский язык
👉Ссылка на бот, чтоб подписаться на закрытый Telegram канал по ежемесячной подписке, с видео-упражнениями под уровни А2 \ В1-В2.
https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
Описание канала: https://www.tg-me.com/francaisavecgayane/489
_____________
В данном видео разберем…
https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
Описание канала: https://www.tg-me.com/francaisavecgayane/489
_____________
В данном видео разберем…
Кто пропустил, не пропустите😉
https://youtu.be/65zHsR8QIHk
https://youtu.be/65zHsR8QIHk
YouTube
📗🇫🇷Читаем на французском с комментариями (B1). Le piège était presque parfait
👉Ссылка на бот, чтоб подписаться на закрытый Telegram канал по ежемесячной подписке, с видео-упражнениями под уровни А2 \ В1-В2.
https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
Описание канала: https://www.tg-me.com/francaisavecgayane/489
_____________
В данном видео разберем…
https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
Описание канала: https://www.tg-me.com/francaisavecgayane/489
_____________
В данном видео разберем…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Данный пост вдохновлен вопросом в закрытом чате моего курса А2, где особо внимательные люди заметили "s" на коце participe passé во фразе типа "On s'est vus".
📍Почему "vuS", если "on" спрягается как третье лицо единственного числа?🤔.
Замечательная "maitressadeline" в своем "рилсе" дает нам красивый, понятный и развернутый ответ.
____________
Вы знаете, что я не люблю Инстаграм, но ее языковая страничка одна из немногих, которые меня вдохновляют.
Правда, Аделин часто дает объяснения, которые больше нацелены не на иностранцев, а на французов, у которых проблемы с орфографией, но все равно интересно!☺️❤️
📍Почему "vuS", если "on" спрягается как третье лицо единственного числа?🤔.
Замечательная "maitressadeline" в своем "рилсе" дает нам красивый, понятный и развернутый ответ.
____________
Вы знаете, что я не люблю Инстаграм, но ее языковая страничка одна из немногих, которые меня вдохновляют.
Правда, Аделин часто дает объяснения, которые больше нацелены не на иностранцев, а на французов, у которых проблемы с орфографией, но все равно интересно!☺️❤️
Поскольку я не жила во Франции, то только слышала о множественных социальных пособиях, без конкретики.
Недавно решила немного разобраться в этой теме, когда села готовить видео-задания для Телеграма по подписке.
В одном из видео всплыли следующие названия пособий:
👉Le RSA (=revenu de solidarité active) - вид пособий, нацеленный на помощь малоимущим.
👉Les allocations familiales - семейное пособие. Выдается при условии наличия минимум 2 детей возрастом до 20 лет.
👉Les allocations jeune enfant (=Paje) - пособие, которое используется для финансирования расходов родителей, связанных с обучением маленького ребенка в первые годы жизни.
📍Напомню, что "минимальная заработная плата" по-французски это le SMIC (=salaire minimum de croissance).
_____________
А потом Youtube уже начал генерировать рекомендации и вот наткнулась на такой небольшой репортаж на канале Brut о женщине, которая 20 лет живет на RSA.
Вызывает это видео у меня смешанные чувства. Судя по комментариям под видео, смешанные чувства не только у меня.
_____________
📌Je vous propose de partager votre opinion là-dessus. Sans haine. Et en français, bien évidemment.
Mieux vaut être un "smicard" ou bien bénéficier des allocations ? 🤔
Недавно решила немного разобраться в этой теме, когда села готовить видео-задания для Телеграма по подписке.
В одном из видео всплыли следующие названия пособий:
👉Le RSA (=revenu de solidarité active) - вид пособий, нацеленный на помощь малоимущим.
👉Les allocations familiales - семейное пособие. Выдается при условии наличия минимум 2 детей возрастом до 20 лет.
👉Les allocations jeune enfant (=Paje) - пособие, которое используется для финансирования расходов родителей, связанных с обучением маленького ребенка в первые годы жизни.
📍Напомню, что "минимальная заработная плата" по-французски это le SMIC (=salaire minimum de croissance).
_____________
А потом Youtube уже начал генерировать рекомендации и вот наткнулась на такой небольшой репортаж на канале Brut о женщине, которая 20 лет живет на RSA.
Вызывает это видео у меня смешанные чувства. Судя по комментариям под видео, смешанные чувства не только у меня.
_____________
📌Je vous propose de partager votre opinion là-dessus. Sans haine. Et en français, bien évidemment.
Mieux vaut être un "smicard" ou bien bénéficier des allocations ? 🤔
YouTube
Elle vit avec le RSA : le quotidien de Laetitia, 47 ans, 2 enfants
"Le Secours populaire, même quand je m'en serai sortie, je continuerai à aider d'une façon ou d'une autre."
À 47 ans, mère célibataire de deux enfants, Laetitia vit avec le RSA. Elle travaille bénévolement au Secours populaire. Et son quotidien, loin des…
À 47 ans, mère célibataire de deux enfants, Laetitia vit avec le RSA. Elle travaille bénévolement au Secours populaire. Et son quotidien, loin des…
Друзья, кто пропустил, пару дней назад вышло новое видео из плейлиста на украинском языке (А2).
Прошу смотреть, комментировать и делиться😉
https://youtu.be/MkxtNhxE2Ng?si=cPxe1gqjIpG7zprn
Прошу смотреть, комментировать и делиться😉
https://youtu.be/MkxtNhxE2Ng?si=cPxe1gqjIpG7zprn
YouTube
🇫🇷 ⏰Прийменники часу (через \ назад \ на \ за \ протягом). Урок 4 (А2)
📍Придбати курс вправ до моїх відеоуроків рівня А2 можна за посиланням: https://www.gayanefle.com/fr-a2
___________________
📍Придбати курс вправ до моїх відеоуроків рівня А1 (починаючи з 9-го уроку і до моменту коли ми дочитаємо книжку Un furet nommé Moka)…
___________________
📍Придбати курс вправ до моїх відеоуроків рівня А1 (починаючи з 9-го уроку і до моменту коли ми дочитаємо книжку Un furet nommé Moka)…
Кто "знает" меня давно через мои уроки, тот, наверно, в курсе, что к критике я отношусь спокойно. А если она конструктивна и доброжелательна, то я искренне благодарна за нее. Потому что я тоже делаю ошибки. И это нормально).
Но тут, дочитав эти комментарии под мои последним видео до конца, меня и правда очень "улыбнуло". Уж очень захотелось с вами поделиться, в контексте нового слова, которое я недавно для себя узнала:
📌L’ultracrépidarianisme (ультракрепидарианизм) est un comportement consistant à donner son avis sur des sujets à propos desquels on n’a pas de compétence (это привычка давать советы по вопросам, в которых человек некомпетентен).
🔍У слова интересная этимология, оно походит от латинского выражения « Sutor, ne supra crepidam », что дословно означает « Cordonnier, pas plus haut que la chaussure ! » ("башмачник, который не выше башмака"), а по смыслу "Каждый должен заниматься тем делом, в котором он компетентен" .
🇫🇷У французов сегодня есть более актуальная поговорка « À chacun son métier, les vaches seront bien gardées »
____
P.S. Многие студенты с уровнем А1 уже знают, что ❌"aux vos questions" - неправильная фраза.
Так что, мои дорогие читатели, кто страдает "синдромом самозванца" (syndrome de l'imposteur), просто выдохните😉🤗
Но тут, дочитав эти комментарии под мои последним видео до конца, меня и правда очень "улыбнуло". Уж очень захотелось с вами поделиться, в контексте нового слова, которое я недавно для себя узнала:
📌L’ultracrépidarianisme (ультракрепидарианизм) est un comportement consistant à donner son avis sur des sujets à propos desquels on n’a pas de compétence (это привычка давать советы по вопросам, в которых человек некомпетентен).
🔍У слова интересная этимология, оно походит от латинского выражения « Sutor, ne supra crepidam », что дословно означает « Cordonnier, pas plus haut que la chaussure ! » ("башмачник, который не выше башмака"), а по смыслу "Каждый должен заниматься тем делом, в котором он компетентен" .
🇫🇷У французов сегодня есть более актуальная поговорка « À chacun son métier, les vaches seront bien gardées »
____
P.S. Многие студенты с уровнем А1 уже знают, что ❌"aux vos questions" - неправильная фраза.
Так что, мои дорогие читатели, кто страдает "синдромом самозванца" (syndrome de l'imposteur), просто выдохните😉🤗
Кстати, вот и то самое видео! Забыла скинуть вам ссылку сюда🤭.
Тут я отвечаю на вопросы, которые вы задали мне в нашем Телеграме☺️
Тут я отвечаю на вопросы, которые вы задали мне в нашем Телеграме☺️
YouTube
🇫🇷Как запоминать слова? 🗻Мои поездки в Армению. 🤱🏻Как работается в декрете. Отвечаю на вопросы.
👉Ссылка на бот, чтоб подписаться на закрытый Telegram канал по ежемесячной подписке, с видео-упражнениями под уровни А2 \ В1-В2.
https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
Описание канала: https://www.tg-me.com/francaisavecgayane/489
_____________
В данном видео я отвечаю…
https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
Описание канала: https://www.tg-me.com/francaisavecgayane/489
_____________
В данном видео я отвечаю…
Помните, не так давно я делилась с вами одним упражнением для уровня А2, который я взяла из моего закрытого Телеграм-канала по подписке?
🔥 Чтоб все было честно, поделюсь сегодня одним упражнением для уровня В1-В2.
Напомню, что участникам Телеграм-канала по подписке открывается доступ КО ВСЕМ упражнениями для уровней А2 и В1-В2.
А еще я проверяю первый опубликованный ответ участника и при коррекции даю свои объяснения😉.
Если остались вопросы: детальное описание канала находится вот тут👈.
📌Ссылка на бот для подписки на канал: https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
А вот пример задания.
Специально взяла из того же фильма - L'Auberge espagnole😉👇:
Напомню, что участникам Телеграм-канала по подписке открывается доступ КО ВСЕМ упражнениями для уровней А2 и В1-В2.
А еще я проверяю первый опубликованный ответ участника и при коррекции даю свои объяснения😉.
Если остались вопросы: детальное описание канала находится вот тут👈.
📌Ссылка на бот для подписки на канал: https://www.tg-me.com/ExercicesAvecGayaneBot
А вот пример задания.
Специально взяла из того же фильма - L'Auberge espagnole😉👇:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Exercices avec Gayane Bot
Подписка на проект Exercices avec Gayane 🇫🇷❤️
📍Niveau B1-B2:
📌Votre devoir et les étapes à suivre:
1️⃣ Lisez à voix haute le texte sur la photo en haut et le lexique avec les exemples en bas👇.
👉Voici le même lexique sur Quizlet.
2️⃣ Regardez l'extrait du film.
3️⃣ Comblez les lacunes en regardant l'extrait une 2ème fois. Faites pauses, si nécessaire.
4️⃣ Vous pouvez écrire vos réponses dans les commentaires sous le poste avec la vidéo❗️
Les chiffres marqués vous aideront à suivre l'ordre correct des mots manquants.
____________________________
📍Vous trouverez la transcription complète de la vidéo dans les commentaires d'ici quelques jours😉.
____________________________
📝Lexique:
pour aller plus vite - чтоб долго не распыляться \ если кратко
Pour aller plus vite, elle habitait seule et cherchait un colocataire.
empêcher qqn de… - воспрепятствовать кому-то в чем-то
Si tu veux partir, je ne peux pas t’en empêcher.
se renseigner sur qqch - получить информацию о… \ осведомиться на тему
Je voudrais me renseigner sur les comptes bancaires pour les étrangers.
innommable - неслыханный \ невыразимый \ безобразный
Ta conduite d'hier soir est innommable.
Je ne vois que l’ignorance innommable.
_____________________
📌Exercice
_____________________
#auberge_espagnole #film #espagne #études
📌Votre devoir et les étapes à suivre:
1️⃣ Lisez à voix haute le texte sur la photo en haut et le lexique avec les exemples en bas👇.
👉Voici le même lexique sur Quizlet.
2️⃣ Regardez l'extrait du film.
3️⃣ Comblez les lacunes en regardant l'extrait une 2ème fois. Faites pauses, si nécessaire.
4️⃣ Vous pouvez écrire vos réponses dans les commentaires sous le poste avec la vidéo❗️
Les chiffres marqués vous aideront à suivre l'ordre correct des mots manquants.
____________________________
📍Vous trouverez la transcription complète de la vidéo dans les commentaires d'ici quelques jours😉.
____________________________
📝Lexique:
pour aller plus vite - чтоб долго не распыляться \ если кратко
Pour aller plus vite, elle habitait seule et cherchait un colocataire.
empêcher qqn de… - воспрепятствовать кому-то в чем-то
Si tu veux partir, je ne peux pas t’en empêcher.
se renseigner sur qqch - получить информацию о… \ осведомиться на тему
Je voudrais me renseigner sur les comptes bancaires pour les étrangers.
innommable - неслыханный \ невыразимый \ безобразный
Ta conduite d'hier soir est innommable.
Je ne vois que l’ignorance innommable.
_____________________
📌Exercice
_____________________
#auberge_espagnole #film #espagne #études
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Слово последних дней:
🇫🇷 La dissolution de l’Assemblée nationale - роспуск Национальной ассамблеи.
И причиной тому результаты выборов в Европейский парламент, где бОльшую часть голосов от Франции собрал Rassemblement national (выбший Front national) под руководством Марин Ле Пен, а с 2021 года партию возглавляет Жордан Барделла.
Кому интересно послушать мнение парижан, опрошенных на улице, le voilà :
https://youtu.be/p9onlKHLwEo?si=_kMt3geAQXoN2wEa
П.С. для продвинутого уровня, конечно. И не для слабонервных🙈😅.
На этого блоггера (Vincent Lapierre) всегда "нападают" при съемке, какое видео ни глянь. Опасная у него работа🫣😅
🇫🇷 La dissolution de l’Assemblée nationale - роспуск Национальной ассамблеи.
И причиной тому результаты выборов в Европейский парламент, где бОльшую часть голосов от Франции собрал Rassemblement national (выбший Front national) под руководством Марин Ле Пен, а с 2021 года партию возглавляет Жордан Барделла.
Кому интересно послушать мнение парижан, опрошенных на улице, le voilà :
https://youtu.be/p9onlKHLwEo?si=_kMt3geAQXoN2wEa
П.С. для продвинутого уровня, конечно. И не для слабонервных🙈😅.
На этого блоггера (Vincent Lapierre) всегда "нападают" при съемке, какое видео ни глянь. Опасная у него работа🫣😅