Forwarded from 推特翻译
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
我三十多岁的时候,我爸爸和他现在的妻子搬去了亚利桑那州的凤凰城。Ta们接下了几个出租房改造相关的工作,可是做着做着,发现人手有时候会不够。
我本身对建筑工程兴趣并不大,但想到如果能和爸爸一起做工的话,我们的关系会变得更亲近一些,于是同意了我爸爸的请求,开始往返于我家(俄勒冈州的波特兰市)和凤凰城。
那段时间,我正在性别转换。我爸爸和他现在的妻子接受了我是跨性别这件事情,Ta们唯一担心的是我的安全问题,害怕性别转换可能会让我遭到仇恨者的袭击。但我心里总是不确定,疑神疑鬼想着Ta们是不是只是嘴上接受我,实际上心里另有想法。
有一次,我和我爸爸在工地做工,有人走了过来和我爸爸搭话。他们聊了几句之后,我很快明白过来了,这个人就是雇我爸爸的包工头。包工头看到我在干活,就问我爸爸,“这人哪里来的?” 然后,我听到我爸爸毫不犹豫地回答说,“这是我的女儿。她叫莎夏。”
那一刻,我真的很感动。我亲眼看到了我爸爸愿意承认我是他的女儿。我觉得自此之后,我和我爸爸的关系也更为亲近了。是我爸爸的爱,给我带来了生活的希望。 source
我本身对建筑工程兴趣并不大,但想到如果能和爸爸一起做工的话,我们的关系会变得更亲近一些,于是同意了我爸爸的请求,开始往返于我家(俄勒冈州的波特兰市)和凤凰城。
那段时间,我正在性别转换。我爸爸和他现在的妻子接受了我是跨性别这件事情,Ta们唯一担心的是我的安全问题,害怕性别转换可能会让我遭到仇恨者的袭击。但我心里总是不确定,疑神疑鬼想着Ta们是不是只是嘴上接受我,实际上心里另有想法。
有一次,我和我爸爸在工地做工,有人走了过来和我爸爸搭话。他们聊了几句之后,我很快明白过来了,这个人就是雇我爸爸的包工头。包工头看到我在干活,就问我爸爸,“这人哪里来的?” 然后,我听到我爸爸毫不犹豫地回答说,“这是我的女儿。她叫莎夏。”
那一刻,我真的很感动。我亲眼看到了我爸爸愿意承认我是他的女儿。我觉得自此之后,我和我爸爸的关系也更为亲近了。是我爸爸的爱,给我带来了生活的希望。 source
Forwarded from 推特翻译
我知道很多人喜欢“顺性别豪华版”这个说法。“顺性别豪华版”的意思是一个人在认真思考过自己的性别认同之后,得出结论自己还是认同自己出生时被指派的那个性别。
我想我们应该再搞一个说法,叫“浪漫关系豪华版”。也就是说你认真思考过社会对浪漫关系带有强制性的要求和社会对长期的互相唯一的浪漫关系的过度拔高之后,仍然希望进入长期的互相唯一的浪漫关系,而且以自己的需求出发决定把这份关系列为自己生活的重心之一。这是你思考过的选择,我真心为你高兴。
但在那之前,请花一点时间和精力思考浪漫关系究竟对你意味着什么,而不是浑浑噩噩接受社会的安排。这个问题不仅仅对无性恋谱系和无浪漫倾向谱系的人来说很重要,而是对每个人都很重要。社会把浪漫关系强加到人的身上,是对每个人都有害的事情。
和很多性少数相关的议题一样,我们追求的是社会层面的公正和平等,而不是去干涉别人的生活选择。我们希望社会可以允许每个人自由地做出合适自己的选择,不因此受到歧视或者区别对待。 source
我想我们应该再搞一个说法,叫“浪漫关系豪华版”。也就是说你认真思考过社会对浪漫关系带有强制性的要求和社会对长期的互相唯一的浪漫关系的过度拔高之后,仍然希望进入长期的互相唯一的浪漫关系,而且以自己的需求出发决定把这份关系列为自己生活的重心之一。这是你思考过的选择,我真心为你高兴。
但在那之前,请花一点时间和精力思考浪漫关系究竟对你意味着什么,而不是浑浑噩噩接受社会的安排。这个问题不仅仅对无性恋谱系和无浪漫倾向谱系的人来说很重要,而是对每个人都很重要。社会把浪漫关系强加到人的身上,是对每个人都有害的事情。
和很多性少数相关的议题一样,我们追求的是社会层面的公正和平等,而不是去干涉别人的生活选择。我们希望社会可以允许每个人自由地做出合适自己的选择,不因此受到歧视或者区别对待。 source
Forwarded from 推特翻译
当我说建立人和人之间的支援网络的时候
我想说的是 ——
如果你看到有人受伤
陪着这个人
一起等待急救人员
如果有人可能遇到警察违规执法
即使是不认识的人
也不要走开
在场记录
做好一个目击证人该做的事情
平时包里多备一两片止疼片和抗过敏药片
如果有人需要
可以救急
是的
包括给那些你并不喜欢的人救急
分享电影和书籍的链接
分享有用的网站
分享网站的密码
帮不认识的人修电脑
和人解释工作申请时
雇主的那些奇怪的问题究竟是什么意思
申请人该说什么不该说什么
该做什么不该做什么
如果有人遇到了很糟糕的医生
而你恰好知道一些这人病情的可靠信息
分享给这个人
如果身边有人遭遇家暴
让这个人在你家沙发睡几天
聚会结束的时候询问有没有人需要你送回家
当朋友有事要迟到的时候让朋友慢慢来不着急
确认朋友安全到家
确认好朋友有好好吃饭
去超市的时候顺手问问朋友和邻里需要你帮忙买些什么
医生给自己开了一个新药的时候
问问周围有没有人吃过同样的药
效果和副作用各是什么
当就医困难又需要停药的时候
分享如何安全停药的方法
当朋友没有出现在聚会或活动上的时候
关心一下看看这个朋友最近是不是遇到了麻烦
当朋友需要的时候让朋友住进你家的客房
向朋友保证会在Ta有需要的时候尽力提供帮助 source
我想说的是 ——
如果你看到有人受伤
陪着这个人
一起等待急救人员
如果有人可能遇到警察违规执法
即使是不认识的人
也不要走开
在场记录
做好一个目击证人该做的事情
平时包里多备一两片止疼片和抗过敏药片
如果有人需要
可以救急
是的
包括给那些你并不喜欢的人救急
分享电影和书籍的链接
分享有用的网站
分享网站的密码
帮不认识的人修电脑
和人解释工作申请时
雇主的那些奇怪的问题究竟是什么意思
申请人该说什么不该说什么
该做什么不该做什么
如果有人遇到了很糟糕的医生
而你恰好知道一些这人病情的可靠信息
分享给这个人
如果身边有人遭遇家暴
让这个人在你家沙发睡几天
聚会结束的时候询问有没有人需要你送回家
当朋友有事要迟到的时候让朋友慢慢来不着急
确认朋友安全到家
确认好朋友有好好吃饭
去超市的时候顺手问问朋友和邻里需要你帮忙买些什么
医生给自己开了一个新药的时候
问问周围有没有人吃过同样的药
效果和副作用各是什么
当就医困难又需要停药的时候
分享如何安全停药的方法
当朋友没有出现在聚会或活动上的时候
关心一下看看这个朋友最近是不是遇到了麻烦
当朋友需要的时候让朋友住进你家的客房
向朋友保证会在Ta有需要的时候尽力提供帮助 source
1870年,一位13岁女孩在日记里写下了这些文字:
“今天我遇到了一本很有意思的书,叫《给男孩的科学书》。我打算通读这本书,找一找有没有我和我的朋友贝丝可以一起做的科学实验。要是真的有就好了!但我担心实验器材会很贵...”
“今天回家的时候,我发现内蒂把我们的眼睛标本和舌头标本扔掉了!我们花了整整三个小时搞到的人骨标本也掉下了窗台粉粉碎了。科学!你为什么没能保护你虔诚的信徒!”
“下午学了一些希腊语,还缝了很久很久很久的拖鞋。贝丝的爸爸听说了我们抓老鼠做实验的事情,很担心贝丝没了女孩子的样子。我就一点都不担心,我本来就没有什么女孩子的样子。我一点都不喜欢缝拖鞋,我喜欢的是抓老鼠做实验。”
这位女孩是玛莎·凯里·托马斯,她后来毕业于康奈尔大学,并成为了布林茅尔学院的校长。玛莎也是一位女性参选权的坚定推动者。她和布林莫尔学院的校长玛丽·加勒特是长年的情侣,两人相伴一生,直至玛丽去世。 source
“今天我遇到了一本很有意思的书,叫《给男孩的科学书》。我打算通读这本书,找一找有没有我和我的朋友贝丝可以一起做的科学实验。要是真的有就好了!但我担心实验器材会很贵...”
“今天回家的时候,我发现内蒂把我们的眼睛标本和舌头标本扔掉了!我们花了整整三个小时搞到的人骨标本也掉下了窗台粉粉碎了。科学!你为什么没能保护你虔诚的信徒!”
“下午学了一些希腊语,还缝了很久很久很久的拖鞋。贝丝的爸爸听说了我们抓老鼠做实验的事情,很担心贝丝没了女孩子的样子。我就一点都不担心,我本来就没有什么女孩子的样子。我一点都不喜欢缝拖鞋,我喜欢的是抓老鼠做实验。”
这位女孩是玛莎·凯里·托马斯,她后来毕业于康奈尔大学,并成为了布林茅尔学院的校长。玛莎也是一位女性参选权的坚定推动者。她和布林莫尔学院的校长玛丽·加勒特是长年的情侣,两人相伴一生,直至玛丽去世。 source
Forwarded from 推特翻译
巴勒斯坦性少数发声:
我们拒绝我们的存在、我们的性少数的经历、我们作为性少数而遭到的暴力成为别人妖魔化我们巴勒斯坦人的社区的工具。特别是,我们拒绝我们的经历成为帝国主义对我们巴勒斯坦人的种族灭绝暴行的借口。
我们认为,无论巴勒斯坦人对性多元的态度如何,都不是把我们处在以色列殖民中的巴勒斯坦人刻画为“低人一等”、“不配享有基本人权”的借口。我们当然不是完美的,但我们有我们的生命权。而生命权是人人都有的,不应该根据“殖民者觉得是否有文明”而进行分配。
那些帝国主义殖民者想要把我们巴勒斯坦性少数和其它巴勒斯坦人分化成两种人,我们拒绝。我们和我们的社区共进退。我们的社区和我们共进退。
作为巴勒斯坦性少数,我们受到多重的压迫,包括父权主义的压迫和资本主义的压迫。巴勒斯坦性少数是否能获得自由和自主,是否能获得我们社区的支持,和我们巴勒斯坦人能否自治息息相关。性少数的自由和解放,是绝不可能在一个被殖民的状态下实现的。我们也不可能和任何无视种族歧视和经济歧视、纵容帝国主义和法西斯主义的团体结盟。
注:当因为屠杀巴勒斯坦平民而遭到谴责的时候,以色列政府常常使用“巴勒斯坦人歧视性少数因此是糟粕文明”为自己的暴行找借口。 source
我们拒绝我们的存在、我们的性少数的经历、我们作为性少数而遭到的暴力成为别人妖魔化我们巴勒斯坦人的社区的工具。特别是,我们拒绝我们的经历成为帝国主义对我们巴勒斯坦人的种族灭绝暴行的借口。
我们认为,无论巴勒斯坦人对性多元的态度如何,都不是把我们处在以色列殖民中的巴勒斯坦人刻画为“低人一等”、“不配享有基本人权”的借口。我们当然不是完美的,但我们有我们的生命权。而生命权是人人都有的,不应该根据“殖民者觉得是否有文明”而进行分配。
那些帝国主义殖民者想要把我们巴勒斯坦性少数和其它巴勒斯坦人分化成两种人,我们拒绝。我们和我们的社区共进退。我们的社区和我们共进退。
作为巴勒斯坦性少数,我们受到多重的压迫,包括父权主义的压迫和资本主义的压迫。巴勒斯坦性少数是否能获得自由和自主,是否能获得我们社区的支持,和我们巴勒斯坦人能否自治息息相关。性少数的自由和解放,是绝不可能在一个被殖民的状态下实现的。我们也不可能和任何无视种族歧视和经济歧视、纵容帝国主义和法西斯主义的团体结盟。
注:当因为屠杀巴勒斯坦平民而遭到谴责的时候,以色列政府常常使用“巴勒斯坦人歧视性少数因此是糟粕文明”为自己的暴行找借口。 source
Forwarded from 推特翻译
2019年感恩节前夕,11岁男孩丹尼尔在课堂上被老师提问,“你今年最想要感恩的是什么事情”。
丹尼尔是一个孤儿。多年里,丹尼尔辗转生活于五个不同的寄养家庭,他曾经有过被领养的机会,却最终却没能顺利被领养。在这个感恩节前夕,丹尼尔迎来了一个好消息,他现在生活在一起的寄养家庭的两个爸爸可能会领养他。
丹尼尔回答老师,“我很感恩。我的两个爸爸可能要正式领养我了。”
没想到,丹尼尔的老师却对此意见很大。这位老师开始辱骂丹尼尔和他的两位爸爸,又质问丹尼尔说,“难道你也想要成为同性恋吗?”
丹尼尔很难过也很生气,却不敢回复老师,因为他担心在学校惹上麻烦会影响到领养程序。这时,和丹尼尔同班的三位女孩站了出来,她们尝试让老师停止攻击丹尼尔,重新开始讲课,在多次尝试失败之后,一位女孩跑出了教室,叫来了校长。这位女孩说,“我当时很害怕去找校长,但我现在回想起来,我认为我的决定是正确的。”
校长出现的时候,这位老师还在责备丹尼尔,称丹尼尔影响了教学。这位老师很快被请出了校园。
今年是2024年,是丹尼尔正式成为了两位爸爸的养子的第五年。前不久,丹尼尔的爸爸发帖,庆祝丹尼尔在16岁生日那天成功拿到了驾照。 source
丹尼尔是一个孤儿。多年里,丹尼尔辗转生活于五个不同的寄养家庭,他曾经有过被领养的机会,却最终却没能顺利被领养。在这个感恩节前夕,丹尼尔迎来了一个好消息,他现在生活在一起的寄养家庭的两个爸爸可能会领养他。
丹尼尔回答老师,“我很感恩。我的两个爸爸可能要正式领养我了。”
没想到,丹尼尔的老师却对此意见很大。这位老师开始辱骂丹尼尔和他的两位爸爸,又质问丹尼尔说,“难道你也想要成为同性恋吗?”
丹尼尔很难过也很生气,却不敢回复老师,因为他担心在学校惹上麻烦会影响到领养程序。这时,和丹尼尔同班的三位女孩站了出来,她们尝试让老师停止攻击丹尼尔,重新开始讲课,在多次尝试失败之后,一位女孩跑出了教室,叫来了校长。这位女孩说,“我当时很害怕去找校长,但我现在回想起来,我认为我的决定是正确的。”
校长出现的时候,这位老师还在责备丹尼尔,称丹尼尔影响了教学。这位老师很快被请出了校园。
今年是2024年,是丹尼尔正式成为了两位爸爸的养子的第五年。前不久,丹尼尔的爸爸发帖,庆祝丹尼尔在16岁生日那天成功拿到了驾照。 source
Forwarded from 推特翻译
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
“列车即将进站,请远离站台边缘,先下后上。”
如果你坐过纽约地铁,你很有可能听过这个每次列车进站时都会响起的声音。
这个熟悉的声音的背后是一位拥有四十余年播音经验的专业播音员。她长年从事电台主播、电视台记者、配音演员等多项工作。尽管过去几十年来她的声音已经传遍了家家户户,但她以跨性别女性的身份发声还是刚刚最近这七个月的事情。
“我的名字是柏尼·瓦根布拉斯特。很多很多年来,我的声音传遍了纽约市和纽约都会区。电台里有我的声音。公交里有我的声音。甚至机场快线里也有我的声音。”
“我从记事开始,就知道我是女生了。我记得六七岁的时候,我常常换上我最好的朋友的衣服穿,但很快我发现周围的人并不接受这样的我。于是我不得不隐瞒起来。我不能公开我自己的身份,甚至不能表现出一点点跨性别的样子出来。”
“我想我能在66岁这年出柜,终于以我想要的样子过上我想要的生活,有几个原因。其一是我们的社会开始慢慢接受跨性别群体了;其二是我年纪大了,如果我现在还不性别转换的话我会抱憾终身的。”
“对我来说,性别转换是一场充满惊险的旅程。第一次以我真实的性别身份出现在公开场合的时候,我害怕极了。我想这是很多跨性别都有的经历。”
尽管柏尼有很多很多担心,但大家的回应却非常正面。纽约大都会交通管理局(MTA)官方账号公开发帖支持柏尼,还有很多熟悉柏尼的声音的人回帖表达对柏尼的喜爱和鼓励。
“就是那个播报各种交通状况的柏尼吗?她的声音我从小听到大!真是太好了!”
“我小时候就和爸爸在车上听的新闻就是柏尼播报的!真心为她高兴!”
根据纽约时报的统计,纽约至少有70万性少数人群,这些人会在乘坐地铁的时候听到柏尼的声音。
“我真的很高兴,我的声音不仅可以成为很多很多人生活的一部分,而且现在我的故事也成为了很多很多人的故事。” source
如果你坐过纽约地铁,你很有可能听过这个每次列车进站时都会响起的声音。
这个熟悉的声音的背后是一位拥有四十余年播音经验的专业播音员。她长年从事电台主播、电视台记者、配音演员等多项工作。尽管过去几十年来她的声音已经传遍了家家户户,但她以跨性别女性的身份发声还是刚刚最近这七个月的事情。
“我的名字是柏尼·瓦根布拉斯特。很多很多年来,我的声音传遍了纽约市和纽约都会区。电台里有我的声音。公交里有我的声音。甚至机场快线里也有我的声音。”
“我从记事开始,就知道我是女生了。我记得六七岁的时候,我常常换上我最好的朋友的衣服穿,但很快我发现周围的人并不接受这样的我。于是我不得不隐瞒起来。我不能公开我自己的身份,甚至不能表现出一点点跨性别的样子出来。”
“我想我能在66岁这年出柜,终于以我想要的样子过上我想要的生活,有几个原因。其一是我们的社会开始慢慢接受跨性别群体了;其二是我年纪大了,如果我现在还不性别转换的话我会抱憾终身的。”
“对我来说,性别转换是一场充满惊险的旅程。第一次以我真实的性别身份出现在公开场合的时候,我害怕极了。我想这是很多跨性别都有的经历。”
尽管柏尼有很多很多担心,但大家的回应却非常正面。纽约大都会交通管理局(MTA)官方账号公开发帖支持柏尼,还有很多熟悉柏尼的声音的人回帖表达对柏尼的喜爱和鼓励。
“就是那个播报各种交通状况的柏尼吗?她的声音我从小听到大!真是太好了!”
“我小时候就和爸爸在车上听的新闻就是柏尼播报的!真心为她高兴!”
根据纽约时报的统计,纽约至少有70万性少数人群,这些人会在乘坐地铁的时候听到柏尼的声音。
“我真的很高兴,我的声音不仅可以成为很多很多人生活的一部分,而且现在我的故事也成为了很多很多人的故事。” source