لعلّ من أكثر الكلمات بخسًا عند الترجمة "better" ❗️
إذ يختار المترجمين دائمًا عبارة "بشكل أفضل" أو "أفضل"

مثال للتوضيح:

He knows better than me
-يغلبني في الفهم
-يفوقني في المعرفة
- إنه أعْلَم به منّي
- يزيدُ عنِّي في العلم

أمي

كلمة "develop" عامّة ومرنة
ودائمًا تتغيّر بتغيّر السياق 💬

develop an area = يعمّر منطقة
develop a trouble = يحدث مشكلة
develop a language = يطوّر لغة
develop a cold = يُصاب بالبرد
develop a noise = يُحدث إزعاج
develop a method = ينشئ طريقة
develop remarks = يفصّل التعليقات
develop a film = يحمّض فيلمًا
develop into a star = يتحوّل إلى نجم

كلمات تحتوي أخرى:

this_his_is

That_hat_at

Small _mall_all

Chair _ hair_ air

Price_ rice_ ice

Stone_ tone_one

Stable_table_able

Chalk and cheese

حرفيا: طباشير وجبن
المعنى الصحيح؟؟؟

❎ يلعب دوراً
✅ يؤدي دوراً

👈لا تَلقَ دَهرَكَ إِلّا غَيرَ مُكتَرِثٍ
مادامَ يَصحَبُ فيهِ روحَكَ البَدَنُ
👈فَما يَدومُ سُرورٌ ما سُرِرتَ بِهِ
وَلا يَرُدُّ عَلَيكَ الفائِتَ الحَزَنُ

.





200 شهيد في غزة جراء غارات إسرائيلية فجر اليوم الثامن عشر من شهر رمضان







.

• اللهم غــ ــزة الجرح النازف!

- اللهم أنت حسبها ونعم الوكيل.
- اللهم إنّ أهلها هم أهلك وخاصتك ، وإنّ أعداؤها هم أبغض الناس إليك!
- فاللهم نشكوا إليك ضعفنا وقلة حيلتنا وهواننا على الناس!

كلمة *"deassadification"* هي مصطلح *سياسي حديث*، مكوّن من:

- *"de-"*: بادئة تعني "إزالة" أو "التخلص من".
- *"Assad"*: في إشارة إلى *بشار الأسد* أو نظامه في سوريا.
- *"-ification"*: لاحقة تُستخدم لتحويل الكلمة إلى اسم يعني "عملية".

🔹 المعنى الكامل:
*"Deassadification"* تعني:
*"عملية إزالة نفوذ أو تأثير نظام بشار الأسد"*، سواء من المؤسسات، أو السياسة، أو الجيش، أو المجتمع السوري.

🔹 على غرار:
تشبه مصطلح مثل *"debaathification"*، الذي استخدم في العراق بعد سقوط حكم البعث ، ويعني *إزالة حزب البعث من مؤسسات الدولة*.

🧠 كيف يُستخدم المصطلح؟
يُستخدم غالبًا في النقاشات السياسية أو في التحليلات حول *مستقبل سوريا*، خاصة عند الحديث عن مرحلة ما بعد الأسد أو عن *الانتقال السياسي*.

> مثال:
"A successful transition in Syria would require serious deassadification of the military and intelligence sectors."
(الانتقال الناجح في سوريا سيتطلب عملية جادة لإزالة نفوذ الأسد من قطاعات الجيش والمخابرات.)

Surround yourself with positive people that lift, motivate and inspire you

أحط نفسك بأشخاص إيجابيين يرفعونك ويحفزونك ويلهمونك

"The proof of the pudding is in the eating"
معناها لا تحكم عالشي الا بعد ما تجربه او تطبقه بشكل فعلي
بالعربي نگول
"التجربة خير برهان"
مثال :
We’ve talked about the new software for months, but the proof of the pudding is in the eating—we’ll see how it performs when we start using it in real scenarios.

يگلك من طول الغيبات جاب الغنايم...
"Good things come to those who wait."

⋄ Special message to a special person, hope you have a Happy Eid .
رسالة خاصة لشخص خاص اتمنى لك, عيد سعيد.
     ...........................
🎧 #Listen_Closely

⋄ Happy Eid, hope we observe this Eid many times with good health and happiness.
عيد سعيد، تمنياتي ان يعاد علينا وعليكم اوقات كثيرة بصحة وسعادة.
     ...........................
🎧 #Listen_Closely

⋄ May Allah give you happiness in this day, Happy holiday.
اسئل الله يرزقك السعادة في هذا اليوم عيد سعيد.
     ...........................
🎧 #Listen_Closely

⋄ Happy holiday my dear, wish you have a wonderful day.
عيد سعيد يا عزيزي اتمنى لك يوماً رائعاً.
     ...........................
🎧 #Listen_Closely

⋄ Just wanna say Happy Eid to you and your loved ones.
فقط ارغب ان اقول عيد سعيد لك ولأحبابك.
     ...........................
🎧 #Listen_Closely