#practical_point
#practical_sentences
#phrases
#vocabulary
#video
@enclass

How do you expect me to hear what you are saying in such a babel?

#practical_point
#practical_sentences
#phrases
#speakenglish
#video
@enclass

#video
#practical_sentences
#practical_point
#speaking

@enclass

Dependent Clauses

#grammar
#Advanced
#grammar_advanced
#video

@enclass

📍These eye-popping, hand-painted trucks rule Pakistan's roads


👀👁👀eye-popping
چشم نواز

✳️For more on this, go to
👇🏻
https://www.npr.org/2022/02/05/1076102464/pakistan-truck-art-painting


#article
#reading

@enclass

🔵 Too many
در فارسی گاهی وقتی اسم را جمع می‌بندیم منظورمان فقط جمع بستن آن نیست،‌ نشان دادن کثرت و فراوانی است.

اجرها باشدت ای خسرو شیرن‌حرکات
گر نگاهی سوی فرهاد دل‌افتاده کنی

نکته‌ها رفت و شکایت کس نکرد
جانب حرمت فرونگذاشتیم

✳️ به همین دلیل، در ترجمه از انگلیسی همیشه نیازی نیست که عبارت too many را به فارسی بیاوریم. کافی است اسم پس از آن را جمع ببندیم. پس:

I have many questions to ask
سؤالات زیادی دارم بپرسم
I have too many questions to ask
سؤال‌ها دارم بپرسم

در شعر زیر، مترجم انگلیسی‌ شعر مولوی «سال‌ها» را too many years ترجمه کرده‌است:

از بهاران کی شود سرسبز سنگ
خاک شو تا گل برویی رنگ‌رنگ
سال‌ها تو سنگ بودی دل‌خراش
آزمون را یک زمانی خاک باش

سال‌ها too many years

سال‌ها تو سنگ بودی
You've been stony for too many years

منظور مولوی از «سال‌ها» اینجا همان too many years یا سال‌های بسیار زیاد است، نه فقط جمع سال.

سال‌ها تو سنگ بودی دل‌خراش =
You have been stony for too many years.



✍🏻طاق دره
#translationobservations
#translation
#grammar_point
#Grammar_Advanced

www.tg-me.com/enclass

#vocabulary
#idiom
#expression
#video

@enclass

خزانه خالیه.
🌟The coffers are empty.

coffers /ˈkɒfərz/(noun)
خزانه


خزانه دوباره پر‌ خواهد شد.
🌟The coffers will soon be replenished.

be replenished
دوباره پر شدن


خزانه تمام شده است.
🌟The coffers have been exhausted.

be exhausted
تمام‌ شدن


فقط می‌‌خوای جیب خودت رو پر کنی.
🌟You just want to swell your coffers.

swell one's coffers
جیب خود‌ را پر کردن


#practical_point #vocabulary #words #practical_sentense #phrases #expression
www.tg-me.com/enclass

از ترس می لرزید که مبادا اتفاق بدتری دامنگیر او شود.
She was trembling with fear lest worse might betide her.


tremble with fear
از ترس به خود لرزیدن، وحشت کردن

Lest
مبادا..
نکنه که ( یه وقت ) . . .
از ترس اینکه. . .
از این بابت که ممکنه

Betide
رخ دادن/ اتفاق افتادن

#video
#vocabulary
#words
#practical_sentences
#practical_point

@enclass

#practical_point
#grammar_point
#grammar
#grammar_tips
#common_mistakes
#video

#اشتباهات_رایج

@enclass

The canker of nepotism eats away at the heart of the society.


Eat away
Canker
nepotism

#practical_point
#practical_sentences
#expression
#idiom
#vocabulary
#words

@enclass

How to CONTROL Your MIND to Get Anything You Want! | Ed Mylett


#listening #podcast


@enclass

5 Real American Accents You Need to Understand

#accent
#listening
#video
#pronunciation

@enclass

👉 to laugh something off

➡️ to not take something seriously.

چیزی رو به شوخی گرفتن

✅ She tried to laugh off their remarks, but I could see she was hurt.

او سعی کرد اظهارنظرهای اونا رو به شوخی بگیره، اما من متوجه شدم که ناراحت شده بود.

✅ They just laughed off the rumors that they are getting married.

اونا به شایعه ازدواجشون خندیدن.


#practical_point
#vocabulary
#words
#practical_sentense
#phrases
www.tg-me.com/enclass

Induce
The structure of the word "induce"
Meaning : to cause or influence sb or sth
موجب شدن، واداشتن، ترغیب کردن، تحریک کردن
🔹Induce sb / sth
🔹Induce sb / sth to do sth
▫️examples :
We need to induce her
▫️he induces me to stay
▫️it is best to induce labour
▫️they use drugs to induce vomiting
▫️induce people to eat more vegetables and fruits



#vocabulary #words #practical_sentense
www.tg-me.com/enclass

خرحمالی شو من بکنم و ما تمام سودشو تو به جیب بزنی. اره جون عمه ات/عمرا.

I take on the brunt of the donkeywok but you reap all the economic benefits. Fat chance!


#vocabulary
#words
#phrasalverb
#practical_sentences
#practical_point

@enclass

#practical_point
#practical_sentences
#phrases
#expression
#idioms

@enclasa

Be better off

🔵قطعاً می دونین که be یعنی am/is/are.

➡️ Someone is better off doing something

✓ یعنی "فلانی بهتره فلان کار رو انجام بده. عاقلانه تر اینه که فلان کار رو انجام بده".

مثلاً:

✅ He's better off starting with something simpler.

بهتره (عاقلانه تره) که با یه چیز ساده تر شروع کنه.

✅ There's too much traffic now. You're better off going later.

الان کلی ترافیکه. بهتره بعداً بری(عاقلانه تره).

#practical_point #vocabulary #words #practical_sentense #phrases #grammar_point
www.tg-me.com/enclass

Women in the Ukraine war
Today to mark International Women’s Day we are hearing the story of one woman in Ukraine, as her professional and personal life is turned up

#listening #podcasts


@enclass

CNN


#video
#listening

@enclass