«Je marche lentement...mais je ne recule jamais. »
Abraham Lincoln
به آرامی راه می روم... اما هرگز به عقب پا نمی گذارم.
ابراهام لینکُلن
@appfrancais

Nous pouvons avoir tous les moyens de communication du monde, mais rien, absolument rien, ne remplace le regard de l’être humain.

Paulo Coelho
ما می توانیم همه راه های ارتباطی دنیا رو داشته باشیم اما هیچ چیز، مطلقا هیچ چیز جایگزین نگاه انسانی نمی شود.
پائولو کوئلیو
@appfrancais

Photo : Mitchell Kanashkevich

" Ce qui est difficile, ce n'est pas de vivre avec les gens, c'est de les comprendre. "
- José Saramago
آنچه سخت است زندگی کردن با دیگران نیست، بلکه درک کردن آنهاست.
ژوزه ساراماگو (نویسنده پرتغالی برنده جایزه نوبل)
@appfrancais

#citation
“ Rêver est une chose douce qui ne coûte rien et qui rassure.”― Tahar Ben Jelloun

Bonne Journée...

@appfrancais

موسیقی فرانسه Les yeux de la maman به همراه متن و ترجمه
گروه: Kendji Girac
آلبوم: Ensemble
ژانر: Gypsy pop/folk pop
سال: 2015
#vidéo

Sais-tu,
Lisa,
qu'une personne peut torturer une personne simplement parce qu'elle l'aime ?!!! ...

Dostoïevski
میدونی لیزا؟
که یه آدم می تونه براحتی یه آدم رو شکنجه کنه چون دوسش داره؟
داستایوفسکی
@appfrancais

#poème #شعر
Il faut que je t'écrive,
sinon,
le chagrin me tuera...
Kafka à Milena
باید که به تو بنویسم
وگرنه
اندوه مرا خواهد کشت...
کافکا به ملینا
@appfrancais

https://www.tg-me.com/appfrancais
je crois en toi
من بهت ایمان دارم
#expression
#vidéo
#ویدئوی_آموزشی

#citation
" Un être humain s'habitue à tout, surtout s'il a cessé d'être humain."
- José Saramago
آدمیزاد به همه چیز عادت می کند خصوصا اگر دست از انسان بودن برداشته باشد.
ژوزه ساراماگو(نویسنده پرتغالی)
@appfrancais

#chanson
#ترانه_فرانسوی
Serge Reggiani - T'as L'Air D'Une Chanson
@appfrancais
ترجمه: #زهرا_حیدرپور
لطفا اینستاگرام کانال رو هم دنبال کنید
https://www.instagram.com/learn_frenchnow/

#citation
Il existe des procédés magiques qui suppriment les distances de l'espace et du temps.. les émotions...
(Simone de Beauvoir)
فرایندهایی جادویی وجود دارند که فاصله های مکانی و زمانی را حذف می کنند: همان احساسات...
(سیمون دو بوار)
@appfrancais

Je me manque. Quand je me perdre derrière des mots inutiles....
Alors je reviens me prendre la main. Et je recommence à vivre.
(Marguerite Roncone)

دلم برای خودم تنگ می شود. آنگاه که خود را پشت کلماتی بیهوده گم می کنم....
پس باز می گردم که دستم را بگیرم. و دوباره زندگی را آغاز می کنم...
@appfrancais

Suivez-nous sur instagram😍
برای دیدن ویدئوهای آموزشی و کاربردی ما در اینستاگرام دنبال کنید:

Instagram.com/learn_frenchnow

Photo: film :" Sur la route de Madison"
💓💓💓💓
Un très grand amour, ce sont deux rêves qui se rencontrent et, complices, échappent jusqu'au bout à la réalité.
(Romain Gary)
عشقی بسیار بزرگ، دو رویایی که با یکدیگر روبرو می شوند و با هم تا انتهای واقعیت می گریزند...
(رومن گاری، فیلمنامه نویس فرانسوی)
تصویر برگرفته از فیلم " پل های مدیسون کانتی"
@appfrancais

#citation
Quand je t'ai caressée, je me suis rendu compte que j'avais vécu toute ma vie les mains vides.
Alejandro Jodorowsky
آنهنگام که دستانت را لمس کردم، دریافتم که تمام زندگی ام را با دستانی تهی زیسته ام.
(آلخاندرو خودوروفسکی، نویسنده شیلیایی-فرانسوی)
@appfrancais

 L'amour est le premier des plaisirs, puis ensuite la plus douce des erreurs...
( La marquise de Lambert)
عشق از اولین لذّت هاست، وسپس از شیرین ترین اشتباهات...
@appfrancais

#expression #vidéo
#ویدئوی_آموزشی
Les tâches ménagère:
کارهای خانه
@appfrancais