#chanson
#ترانه با زیرنویس
Avec le temps
با (گذر) زمان
#بشنوید #ببینید و لذّت ببرید..
@appfrancais

Expression familière :
اصطلاح خودمانی(غیر رسمی)
*c'est galère (c'est la galère)*

= _C'est difficile, pénible_
سخت بودن، دشوار بودن

1)Pour aller à Bordeaux en train, c'est galère ! Il faut changer plusieurs fois.
رفتن به بوردو با قطار سخته! باید چندین بار قطار رو عوض کرد.

2)Les jours de confinement... des jours où c'est la galère.
روزهای قرنطینه... روزهایی دشوار

3)Faire la vaisselle, pour moi, c'est la galère.
ظرف شستن برای من زجرآوره.
.
پیج اینستاگرام پارس را دنبال کنید :
🔴@pars.fli
Website :
🌎http://www.parsfli.com/online-training/

En te levant le matin, rappelle-toi combien précieux est le privilège de vivre, de respirer, d'être heureux.
(Marc Aurèle)
صبح که بیدار می شوی، به یاد آور که حق زندگی کردن، نفس کشیدن و خوشبخت بودن چقدر باارزش است.
(مارک اورِل، فیلسوف رومی)
@appfrancais

Le matin, c'est la plus belle image du monde... On devrait l'encadrer !
(Gilles Vigneault)
صبح زیباترین تصویر دنیاست... باید آنرا قاب گرفت!
@appfrancais

#coronavirus
Le Covid-19 se réplique jusqu'à 100 fois en 48 heures !
Restez à la maison!

ویروس کوید ۱۹ در عرض ۴۸ ساعت، ۱۰۰ برابر تکثیر می شود!
در خانه بمانید!
@appfrancais

#expression

Expression: dare dare

= Très rapidement, tout de suite

Exemple : la boulangerie ferme dans dix minutes, si tu veux du pain, tu as intérêt à y aller dare dare.
📚📚📚📚
اصطلاح:
dare dare [daRdaR]
خیلی سریع ، بلافاصله

مثال:
نانوایی تا ۱۰ دقیقه دیگر بسته می شود. اگه نان می خواهی بهتراست فورا به آنجا بروی.
#آموزشی
@appfrancais

https://www.instagram.com/p/B_Oi5fUgsLJ/?igshid=l6tlu4k8nk2v

MDR...
😂Elle m'a tué de rire...😂
@appfrancais

“Choisissez une étoile, ne la quittez pas des yeux. Elle vous fera avancer loin, sans fatigue et sans peine.”
Alexandra David-Néel

ستاره ای انتخاب کنید، آنرا از نگاهتان دور نکنید. او شما را به دور دستها می برد، بدون خستگی و بی زحمت.
الکساندرا دیوید- نیل(نویسنده فرانسوی)
@appfrancais

#Le_dessin de la semaine
#تصویر_هفته

Un président américain qui suggère d'injecter de l'eau de Javel dans les poumons...
رئیس جمهور آمریکایی که تزریق آب ژاول در ششها را توصیه می کند‌...

#vocabulaire
Maison [mɛzɔ̃]

خانه
Exemple:
Restez à la maison!
در خانه بمانید!
@appfrancais

اصطلاح فرانسه ی امروز هست:
.
Expression : raconter des salades
به معنی دروغ گفتن، که مرادف های این اصطلاح رو در ادامه مشاهده می کنید.
🔵dire des mensonges,
🔵 dire des choses qui ne sont pas vraies.
و مثال ها :
.
✅ Exemple :
.
1)N'écoute pas ce qu'il dit, il raconte toujours des salades.
به آنچه او می گویدگوش نکن، او همیشه دروغ می گوید.
.
2)J'espère que tu ne raconte pas des salades. Je vais téléphoner à ta mère.
امیدوارم که دروغ نگویی. من به مادرت زنگ می زنم.
.
3)Arrête de me raconter des salades! Je vous ai vu au café.
دست از دروغگویی بردار. من شما را در کافه دیدم.
.
➖➖
پیج اینستاگرام پارس را دنبال کنید :
🔴@pars.fli
Website :
🌎http://www.parsfli.com/online-training/

#vidéo
Sublime!!!!
فوق العاده...!
#ببینید #بشنوید و لذّت ببرید...
@appfracais

Réouverture des écoles😂
بازگشایی مجدد مدارس😅😅
@appfrancais

"L'éternité, c'est la mer mêlée au soleil"

"جاودانگی یعنی دریای آمیخته با خورشید..."
@appfrancais

#coronavirus
Cette parodie sur le deconfinement est à mourir de rire 😂!
این دابسمش در مورد خروج از قرنطینه رو ازدست ندید😅
@appfrancais
#ببینید #بشنوید و لذت ببرید...

“Le parfums, les couleurs et les sons se répondent.”
(Charles Baudelaire )
عطرها، رنگ ها و صدا ها پاسخ یکدیگر را می دهند.
(شارل بودلر)
@appfrancais

“Un exemple n'est pas forcément un exemple à suivre.”
#Albert_camus
"یک نمونه الزاما نمونه ای برای دنبال کردن نیست."
#البرکامو
@appfrancais

Dimanche, 3 Mai, 2020
یکشنبه، ۳ مِی، ۲۰۲۰

Lundi, 4 Mai, 2020
دوشنبه، ۴ می، ۲۰۲۰