Иврит с Тимуром | Израиль 🇮🇱
Ключевое слово дня по всей видимости – это 'Вертолёт'. Вертолёт на иврите: ● מסוק - масОк • Корень נ - ס - ק Как вы можете заметить первая буква корня נ - нун "выпадает из состава корня (такое встречается в иврите). Этот же корень образует глагол: …
Это напомнило мне другую шутку, которая гуляла здесь в начале нулевых.
"Кто такой Гарри, и в чём он так провинился, что теперь на всех плакатах страны написано ‐
הארי פוטר"?
Транскрипцию Гарри Поттер (без огласовок) также можно прочитать как 'Гарри путАр', что в с свою очередь означает 'Гарри был уволен'.
● פוטר - путАр - Был уволен
Пассивная форма (בניין פועל), производная от глагола:
● לפטר - лефатЭр - Уволить
"Кто такой Гарри, и в чём он так провинился, что теперь на всех плакатах страны написано ‐
הארי פוטר"?
Транскрипцию Гарри Поттер (без огласовок) также можно прочитать как 'Гарри путАр', что в с свою очередь означает 'Гарри был уволен'.
● פוטר - путАр - Был уволен
Пассивная форма (בניין פועל), производная от глагола:
● לפטר - лефатЭр - Уволить
Давайте разберём два слова –
● מבצע | הנחה
⠀
1️⃣ מִבְצַע - מִבְצָעִים
• мивцА - мивцаИм
✔️ Акция - Акции (м.р.)
🔸 Корень ב - צ - ע
⠀
🔹Производные глаголы –
⠀
✅ לְבַצֵּעַ - левацЕа
✔️ Выполнять / Исполнять
⠀
✅ לְהִתְבַּצֵּעַ - леитбацЕа
✔️ Выполняться
⠀
✅ בִּיצּוּעַ - бицУа
• Выполнение/Исполнение
⠀
🔵 Также слово "מִבְצָע - мивцА" может использоваться как "Военная операция"
⠀
🔵 Акция (как ценная бумага) – это "мэнаЯ - מְנָיָה"
2️⃣ הֲנָחָה - הֲנָחוֹת - а'нахА - а'нахОт
⠀
✔️ Скидка - Скидки (ж.р.)
🔸 Корень נ - ו -ח
⠀
🔹 Производный глагол –
⠀
✅ לְהַנִּיחַ - леа'нИах
✔️ Положить на что-либо
✔️ Предполагать
⠀
🔵 Соответственно слово "а'нахА - הֲנָחָה" также переводится как "Предположение"
⠀
🔵 К слову, часто можно услышать выражение "לֹא לַעֲשׂוֹת הֲנָחוֹת - Не делать скидок (кому-либо)".
В переносном смысле подразумевается –
"Не делать (давать) поблажек"
©️
● מבצע | הנחה
⠀
1️⃣ מִבְצַע - מִבְצָעִים
• мивцА - мивцаИм
✔️ Акция - Акции (м.р.)
🔸 Корень ב - צ - ע
⠀
🔹Производные глаголы –
⠀
✅ לְבַצֵּעַ - левацЕа
✔️ Выполнять / Исполнять
⠀
✅ לְהִתְבַּצֵּעַ - леитбацЕа
✔️ Выполняться
⠀
✅ בִּיצּוּעַ - бицУа
• Выполнение/Исполнение
⠀
🔵 Также слово "מִבְצָע - мивцА" может использоваться как "Военная операция"
⠀
🔵 Акция (как ценная бумага) – это "мэнаЯ - מְנָיָה"
2️⃣ הֲנָחָה - הֲנָחוֹת - а'нахА - а'нахОт
⠀
✔️ Скидка - Скидки (ж.р.)
🔸 Корень נ - ו -ח
⠀
🔹 Производный глагол –
⠀
✅ לְהַנִּיחַ - леа'нИах
✔️ Положить на что-либо
✔️ Предполагать
⠀
🔵 Соответственно слово "а'нахА - הֲנָחָה" также переводится как "Предположение"
⠀
🔵 К слову, часто можно услышать выражение "לֹא לַעֲשׂוֹת הֲנָחוֹת - Не делать скидок (кому-либо)".
В переносном смысле подразумевается –
"Не делать (давать) поблажек"
©️
Иврит с Тимуром | Израиль 🇮🇱
Давайте разберём два слова – ● מבצע | הנחה ⠀ 1️⃣ מִבְצַע - מִבְצָעִים • мивцА - мивцаИм ✔️ Акция - Акции (м.р.) 🔸 Корень ב - צ - ע ⠀ 🔹Производные глаголы – ⠀ ✅ לְבַצֵּעַ - левацЕа ✔️ Выполнять / Исполнять ⠀ ✅ לְהִתְבַּצֵּעַ - леитбацЕа ✔️ Выполняться…
А теперь переведите эти предложения на иврит и поделитесь ими в комментариях!
⠀
1️. Я купил/а его со скидкой в 50 процентов.
✅ קָנִיתִי אוֹתוֹ בְּהֲנָחָה שֶׁל 50 אָחוּז.
✔️ канИти отО (бэ)а'нахА шель 50 ахУз.
2️. Иногда стоит дождаться более выгодных акций.
✅ לִפְעָמִים כְּדַאי לְחַכּוֹת לְמִבְצָעִים יוֹתֵר מִשְׁתַּלְּמִים.⠀
✔️ лифъамяИм кедАй лехакОт (ле)мивцаИм ётЭр миштальмИм.
⠀
⠀
1️. Я купил/а его со скидкой в 50 процентов.
✔️ канИти отО (бэ)а'нахА шель 50 ахУз.
2️. Иногда стоит дождаться более выгодных акций.
✅
✔️ лифъамяИм кедАй лехакОт (ле)мивцаИм ётЭр миштальмИм.
⠀
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Открытый урок сегодня в 20:00!
Жду вас!
Ставь лайк в качестве подтверждения явки!
✅ https://www.tg-me.com/TimurIvrit ✅
©
Жду вас!
Ставь лайк в качестве подтверждения явки!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Ann Mikhaylouskaya
Спасибо большое за такие уроки. Всегда конспектирую. На этом уроке для меня полезно все, а особенно בין🙂 Спасибо большое ещё раз и жду с нетерпением следующего урока.
Forwarded from Ira Yarmiyhu
Спасибо,Тимур! Ты классный учитель,твои уроки просто обалденные, отдыхаю и с удовольствием всегда смотрю!
Forwarded from Елена
Супер!Практически все новое,нам совсем не объясняли это в ульпане.Огромное спасибо !
Forwarded from Pasha Levina
Спасибо, понятно. Узнала об использовании предлога בין с глаголом להכיר
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
● Два значения слова ЛЮБИТЕЛЬ в ИВРИТЕ
📹
https://youtu.be/Smo3e9dVbc4
Изучай иврит как профи!
https://timurhebrew.com/p/4a3f1e
©
https://youtu.be/Smo3e9dVbc4
Изучай иврит как профи!
https://timurhebrew.com/p/4a3f1e
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Иврит с Тимуром | Израиль 🇮🇱
● Два значения слова ЛЮБИТЕЛЬ в ИВРИТЕ 📹 https://youtu.be/Smo3e9dVbc4 Изучай иврит как профи! https://timurhebrew.com/p/4a3f1e ©
Соответственно как будет "Профессионал" на иврите?
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
● Окончания АН / ЯН
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
● Распространенные ошибки в ИВРИТЕ
📹
https://youtu.be/s3fud27cmsI
✅ https://www.tg-me.com/TimurIvrit ✅
©
https://youtu.be/s3fud27cmsI
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM