【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_نوح
#صفحه_571
❀﴿يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا﴾《۱۱》
۱۱) تا از آسمان [باران] پیاپی بر شما بفرستد.
❀﴿وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّـٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا﴾《۱۲》
۱۲) و شما را با اموال و فرزندانِ بسیار یاری کند، به شما باغ‌های [سرسبز] بدهد و جویبارها[ی جاری] برایتان قرار دهد.
❀﴿مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا﴾《۱۳》
۱۳) شما را چه شده است که از عظمت [و شکوه] الله نمی‌ترسید؟
❀﴿وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا﴾《۱۴》
۱۴) در حالی که شما را طی مراحل گوناگون آفرید.
❀﴿أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا﴾《۱۵》
۱۵) آیا نمی‌بینید که الله چگونه هفت آسمان را بر فراز یکدیگر آفرید؟
❀﴿وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا﴾《۱۶》
۱۶) و ماه را در میان آسمان‌ها مایۀ روشنایی قرار داد، و خورشید را چراغ [فروزانی] گردانید؟
❀﴿وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا﴾《۱۷》
۱۷) و الله شما را همچون گیاهی از زمین رویانید.
❀﴿ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا﴾《۱۸》
۱۸) سپس شما را به آن [زمین] بازمی‌گرداند و بار دیگر شما را بیرون می‌آورَد.
❀﴿وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا﴾《۱۹》
۱۹) و الله زمین را برای شما گسترده ساخت.
❀﴿لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا﴾《۲۰》
۲۰) تا از راه‌های پهناورِ آن [به سوی مقصد خود] رفت و آمد کنید».
❀﴿قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا﴾《۲۱》
۲۱) نوح گفت: «پروردگارا، آنها از من نافرمانی نمودند و از کسی پیروی کردند که مال و فرزندش، چیزی جز زیانکاری بر او نیفزوده است.
❀﴿وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا﴾《۲۲》
۲۲) و [آن پیشوایان گمراه،] نیرنگِ بزرگی به کار بردند.
❀﴿وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا﴾《۲۳》
۲۳) و گفتند: معبودان خود را رها نکنید؛ و [به خصوص] «وَدّ» و «سَواع» و «یَغوث» و «یَعوق» و «نَسر» را [رها نکنید].
❀﴿وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا﴾《۲۴》
۲۴) به راستی آنها بسیاری را گمراه کردند؛ و [تو ای پروردگار،] ستمکاران را جز گمراهی میفزای».
❀﴿مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا﴾《۲۵》
۲۵) [سرانجام، آنان] به کیفرِ گناهانشان [همگی] غرق شدند؛ آنگاه در آتش [دوزخ] درآورده شدند و در برابر [عذاب] الهی، یاور [و مددکاری] برای خود نیافتند.
❀﴿وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا﴾《۲۶》
۲۶) نوح گفت: «پروردگارا، هیچ‌یک از کافران را بر روی زمین باقی مگذار.
❀﴿إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا﴾《۲۷》
۲۷) چرا که اگر آنها را باقی گذاری، بندگانت را گمراه می‌کنند و جز [نسلی] بدکار و کافر به وجود نمی‌آورند.
❀﴿رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا﴾《۲۸》
۲۸) پروردگارا، مرا و پدر و مادرم و هر کسی را که با ایمان وارد خانۀ من شود، و [تمام] مردان مؤمن و زنان مؤمن را بیامرز؛ و ستمکاران را جز هلاکت [و نابودی] میفزای».
#سوره_نوح
#صفحه_571
❀﴿يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا﴾《۱۱》
۱۱) تا از آسمان [باران] پیاپی بر شما بفرستد.
❀﴿وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّـٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا﴾《۱۲》
۱۲) و شما را با اموال و فرزندانِ بسیار یاری کند، به شما باغ‌های [سرسبز] بدهد و جویبارها[ی جاری] برایتان قرار دهد.
❀﴿مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا﴾《۱۳》
۱۳) شما را چه شده است که از عظمت [و شکوه] الله نمی‌ترسید؟
❀﴿وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا﴾《۱۴》
۱۴) در حالی که شما را طی مراحل گوناگون آفرید.
❀﴿أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا﴾《۱۵》
۱۵) آیا نمی‌بینید که الله چگونه هفت آسمان را بر فراز یکدیگر آفرید؟
❀﴿وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا﴾《۱۶》
۱۶) و ماه را در میان آسمان‌ها مایۀ روشنایی قرار داد، و خورشید را چراغ [فروزانی] گردانید؟
❀﴿وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا﴾《۱۷》
۱۷) و الله شما را همچون گیاهی از زمین رویانید.
❀﴿ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا﴾《۱۸》
۱۸) سپس شما را به آن [زمین] بازمی‌گرداند و بار دیگر شما را بیرون می‌آورَد.
❀﴿وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا﴾《۱۹》
۱۹) و الله زمین را برای شما گسترده ساخت.
❀﴿لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا﴾《۲۰》
۲۰) تا از راه‌های پهناورِ آن [به سوی مقصد خود] رفت و آمد کنید».
❀﴿قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا﴾《۲۱》
۲۱) نوح گفت: «پروردگارا، آنها از من نافرمانی نمودند و از کسی پیروی کردند که مال و فرزندش، چیزی جز زیانکاری بر او نیفزوده است.
❀﴿وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا﴾《۲۲》
۲۲) و [آن پیشوایان گمراه،] نیرنگِ بزرگی به کار بردند.
❀﴿وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا﴾《۲۳》
۲۳) و گفتند: معبودان خود را رها نکنید؛ و [به خصوص] «وَدّ» و «سَواع» و «یَغوث» و «یَعوق» و «نَسر» را [رها نکنید].
❀﴿وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا﴾《۲۴》
۲۴) به راستی آنها بسیاری را گمراه کردند؛ و [تو ای پروردگار،] ستمکاران را جز گمراهی میفزای».
❀﴿مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا﴾《۲۵》
۲۵) [سرانجام، آنان] به کیفرِ گناهانشان [همگی] غرق شدند؛ آنگاه در آتش [دوزخ] درآورده شدند و در برابر [عذاب] الهی، یاور [و مددکاری] برای خود نیافتند.
❀﴿وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا﴾《۲۶》
۲۶) نوح گفت: «پروردگارا، هیچ‌یک از کافران را بر روی زمین باقی مگذار.
❀﴿إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا﴾《۲۷》
۲۷) چرا که اگر آنها را باقی گذاری، بندگانت را گمراه می‌کنند و جز [نسلی] بدکار و کافر به وجود نمی‌آورند.
❀﴿رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا﴾《۲۸》
۲۸) پروردگارا، مرا و پدر و مادرم و هر کسی را که با ایمان وارد خانۀ من شود، و [تمام] مردان مؤمن و زنان مؤمن را بیامرز؛ و ستمکاران را جز هلاکت [و نابودی] میفزای».
تفسیر آسان قرآن
Photo
💎#آية_وتفسير.🤍🫧
طلاب علم شرعی از استاد خود "شیخ محمد طاهر عاشور" رحمه الله پرسیدند:
چه فرقی بین این دو آیه هست:
{يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ} «آنان می‌خواهند نور خدا را با (گمانهای باطل و سخنان ناروای) دهان خود خاموش گردانند ولی خداوند جز این نمی‌خواهد که نور خود را به کمال رساند» [توبه: ۳۲]
و
{يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ} «می‌خواهند نور (دین) خدا را با دهانهایشان خاموش گردانند ولی خدا نور (دین) خود را کامل می‌گرداند» [صف: ۸]
ابن عاشور رحمه الله پاسخ داد: فرق بین این دو آیه در این است که:
آیه سوره توبه، درباره کافران است
و
آیه سوره صف، درباره منافقان است
چرا که کافران صراحتا با اسلام می‌جنگند {يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ} اما جنگ منافقان با اسلام غیرمستقیم است چنانکه با شایعه‌پراکنی، برنامه‌ریزی و دسیسه‌چینی عمل می‌کنند {يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ الله}
لذا چونکه اراده کافران صریح بود با اراده صریح الله متعال روبرو شدند {وَيَأْبَى الله}
و
چون قصد منافقان از پروژه‌ها و برنامه‌ریزی‌هایشان، کاستن و نقصان دین بود با نقیض قصدشان یعنی به کمال رساندن اسلام از سوی الله مواجه شدند {وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِه}
و این امر به مسلمانان، پیروزی همیشگی بر دشمنان را نوید می‌دهد، خواه دشمن آشکار باشند و خواه دسیسه‌گران پنهان.
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰
طلاب علم شرعی از استاد خود "شیخ محمد طاهر عاشور" رحمه الله پرسیدند:
چه فرقی بین این دو آیه هست:
{يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ} «آنان می‌خواهند نور خدا را با (گمانهای باطل و سخنان ناروای) دهان خود خاموش گردانند ولی خداوند جز این نمی‌خواهد که نور خود را به کمال رساند» [توبه: ۳۲]
و
{يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ} «می‌خواهند نور (دین) خدا را با دهانهایشان خاموش گردانند ولی خدا نور (دین) خود را کامل می‌گرداند» [صف: ۸]
ابن عاشور رحمه الله پاسخ داد: فرق بین این دو آیه در این است که:
آیه سوره توبه، درباره کافران است
و
آیه سوره صف، درباره منافقان است
چرا که کافران صراحتا با اسلام می‌جنگند {يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ} اما جنگ منافقان با اسلام غیرمستقیم است چنانکه با شایعه‌پراکنی، برنامه‌ریزی و دسیسه‌چینی عمل می‌کنند {يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ الله}
لذا چونکه اراده کافران صریح بود با اراده صریح الله متعال روبرو شدند {وَيَأْبَى الله}
و
چون قصد منافقان از پروژه‌ها و برنامه‌ریزی‌هایشان، کاستن و نقصان دین بود با نقیض قصدشان یعنی به کمال رساندن اسلام از سوی الله مواجه شدند {وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِه}
و این امر به مسلمانان، پیروزی همیشگی بر دشمنان را نوید می‌دهد، خواه دشمن آشکار باشند و خواه دسیسه‌گران پنهان.
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰
Forwarded from کتابخانه اسلامی نور
لینک دانلود ترجمه‌ی فارسي کتب امام بخاری رحمه الله
📚نام کتاب: صحیح بخاری (۷ جلد)
📥لینک دانلود:
https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/161
📚 نام کتاب: فیض الباری شرح مختصر صحیح البخاری (۶ جلد)
📥لینک دانلود:
https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/4203
📚نام کتاب: احادیث کوتاه صحیح بخاری برای حفظ
📥 لینک دانلود:
https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/15199
📚نام کتاب: برالوالدین (نیکویی با والدین)
📥 لینک دانلود: https://www.tg-me.com/MowahedinLibrary/2333
📚نام کتاب: اعتلای صحیح بخاری
📥 لینک دانلود: https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/13276
📚نام کتاب: جامع احادیث کوتاه صحیح (جلد اول)
📥لینک دانلود:
https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/10723
📚نام کتاب: جامع احادیث کوتاه صحیح (جلد دوم)
📥لینک دانلود: https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/10792
📚نام کتاب: چهل حدیث مختصر وبرگزیده شده برای حفظ از صحیح البخاری
📥لینک دانلود:
https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/8786
📚نام کتاب: پنجاه داستان صحیح از صحیح بخاری
📥 لینک دانلود:
https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/3617
📚نام کتاب: احادیث کوتاه صحیح بخاری برای حفظ
📥لینک دانلود: https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/15199
📚نام کتاب: ترجمه و شرح: کتاب برالوالدین
📥 لینک دانلود:
https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/16671
📚نام کتاب: احادیث روزه از کتاب بخاری و مسلم
📥 لینک دانلود:
https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/16571
📚نام کتاب: زندگی نامه امام بخاری رحمه الله
📥لینک دانلود:
https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/5835
📚نام کتاب: نامه ای به امام تراویح (احکام، تذکرات و لطایف)
📥 لینک دانلود:
https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/3424
📚نام کتاب: صحیح بخاری (۷ جلد)
📥لینک دانلود:
https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/161
📚 نام کتاب: فیض الباری شرح مختصر صحیح البخاری (۶ جلد)
📥لینک دانلود:
https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/4203
📚نام کتاب: احادیث کوتاه صحیح بخاری برای حفظ
📥 لینک دانلود:
https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/15199
📚نام کتاب: برالوالدین (نیکویی با والدین)
📥 لینک دانلود: https://www.tg-me.com/MowahedinLibrary/2333
📚نام کتاب: اعتلای صحیح بخاری
📥 لینک دانلود: https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/13276
📚نام کتاب: جامع احادیث کوتاه صحیح (جلد اول)
📥لینک دانلود:
https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/10723
📚نام کتاب: جامع احادیث کوتاه صحیح (جلد دوم)
📥لینک دانلود: https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/10792
📚نام کتاب: چهل حدیث مختصر وبرگزیده شده برای حفظ از صحیح البخاری
📥لینک دانلود:
https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/8786
📚نام کتاب: پنجاه داستان صحیح از صحیح بخاری
📥 لینک دانلود:
https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/3617
📚نام کتاب: احادیث کوتاه صحیح بخاری برای حفظ
📥لینک دانلود: https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/15199
📚نام کتاب: ترجمه و شرح: کتاب برالوالدین
📥 لینک دانلود:
https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/16671
📚نام کتاب: احادیث روزه از کتاب بخاری و مسلم
📥 لینک دانلود:
https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/16571
📚نام کتاب: زندگی نامه امام بخاری رحمه الله
📥لینک دانلود:
https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/5835
📚نام کتاب: نامه ای به امام تراویح (احکام، تذکرات و لطایف)
📥 لینک دانلود:
https://www.tg-me.com/EslahLib_ISLAMI_noor/3424
Telegram
کتابخانه اسلامی نور
🌹دانلود کنید کتاب ( pdf)به زبان فارسی🌷 🔷 صحیح البخاری …
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_جن
#صفحه_572
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبٗا﴾《۱》
۱) [ای پیامبر،] بگو: «به من وحی شده است که گروهی از جنیان [به این قرآن] گوش فرا دادند، و [پس از بازگشت به میان قوم خویش، به آنان] گفتند: بی‌گمان ما قرآنی شگفت‌آور شنیدیم.
❀﴿يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدٗا﴾《۲》
۲) که به راه راست هدایت می‌کند؛ پس ما به آن ایمان آوردیم و هرگز کسی را با پروردگارمان شریک قرار نمی‌دهیم؛
❀﴿وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةٗ وَلَا وَلَدٗا﴾《۳》
۳) و اینکه شأن و عظمت پروردگارمان، بس [عظیم و] بلند است. او [هرگز برای خود] همسر و فرزندی انتخاب نکرده است؛
❀﴿وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا﴾《۴》
۴) و اینکه سفیه [و نادانِ] ما [= شیطان] دربارۀ الله سخنان ناروایی می‌گفت؛
❀﴿وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا﴾《۵》
۵) و ما [چنین] گمان می‌کردیم که هرگز انس و جن بر الله دروغ نمی‌بندند؛
❀﴿وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا﴾《۶》
۶) و اینکه مردانی از آدمیان، به مردانی از جنّیان پناه می‌بردند و [این‌گونه] بر گمراهی و سرکشیِ آنان می‌افزودند؛
❀﴿وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدٗا﴾《۷》
۷) و اینکه آنان [= کافران] گمان می‌کردند ـ همان گونه که شما [جنیان] می‌پنداشتید ـ که الله هیچ کس را [دوباره] زنده نمی‌گردانَد؛
❀﴿وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسٗا شَدِيدٗا وَشُهُبٗا﴾《۸》
۸) و اینکه ما آسمان را [در پی شنیدن خبرها] جستجو کردیم؛ و آن را پر از محافظان نیرومند و تیرهای شهاب یافتیم.
❀﴿وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابٗا رَّصَدٗا﴾《۹》
۹) و اینکه در [گذشته] جاهایی [در آسمان] براى شنیدن، به كمین مى‌‌نشستیم؛ [اما] اكنون هر کس بخواهد گوش دهد، تیر شهابى در كمین خود مى‌‌یابد؛
❀﴿وَأَنَّا لَا نَدۡرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدٗا﴾《۱۰》
۱۰) و اینکه ما نمی‌دانیم آیا برای اهل زمین شرّی اراده شده، یا پروردگارشان خیر و هدایتِ آنان را خواسته است؛
❀﴿وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا﴾《۱۱》
۱۱) و اینکه در میان ما افرادی صالح و افرادی نادرستند، ما گروه‌هایی متفاوت [و گوناگون] هستیم.
❀﴿وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا﴾《۱۲》
۱۲) و اینکه ما یقین داریم که هرگز نمی‌توانیم در روی زمین، الله را عاجز و ناتوان کنیم؛ و هرگز با گریز نمی‌توانیم او را ناتوان سازیم [و راه فراری از عذابش نداریم].
❀﴿وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسٗا وَلَا رَهَقٗا﴾《۱۳》
۱۳) و اینکه ما هنگامی که [سخن] هدایت را شنیدیم، به آن ایمان آوردیم؛ پس هر کس که به پروردگارش ایمان آورَد، نه از نُقصان می‌هراسد و نه از ستم [بیم دارد].
#سوره_جن
#صفحه_572
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبٗا﴾《۱》
۱) [ای پیامبر،] بگو: «به من وحی شده است که گروهی از جنیان [به این قرآن] گوش فرا دادند، و [پس از بازگشت به میان قوم خویش، به آنان] گفتند: بی‌گمان ما قرآنی شگفت‌آور شنیدیم.
❀﴿يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدٗا﴾《۲》
۲) که به راه راست هدایت می‌کند؛ پس ما به آن ایمان آوردیم و هرگز کسی را با پروردگارمان شریک قرار نمی‌دهیم؛
❀﴿وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةٗ وَلَا وَلَدٗا﴾《۳》
۳) و اینکه شأن و عظمت پروردگارمان، بس [عظیم و] بلند است. او [هرگز برای خود] همسر و فرزندی انتخاب نکرده است؛
❀﴿وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا﴾《۴》
۴) و اینکه سفیه [و نادانِ] ما [= شیطان] دربارۀ الله سخنان ناروایی می‌گفت؛
❀﴿وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا﴾《۵》
۵) و ما [چنین] گمان می‌کردیم که هرگز انس و جن بر الله دروغ نمی‌بندند؛
❀﴿وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا﴾《۶》
۶) و اینکه مردانی از آدمیان، به مردانی از جنّیان پناه می‌بردند و [این‌گونه] بر گمراهی و سرکشیِ آنان می‌افزودند؛
❀﴿وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدٗا﴾《۷》
۷) و اینکه آنان [= کافران] گمان می‌کردند ـ همان گونه که شما [جنیان] می‌پنداشتید ـ که الله هیچ کس را [دوباره] زنده نمی‌گردانَد؛
❀﴿وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسٗا شَدِيدٗا وَشُهُبٗا﴾《۸》
۸) و اینکه ما آسمان را [در پی شنیدن خبرها] جستجو کردیم؛ و آن را پر از محافظان نیرومند و تیرهای شهاب یافتیم.
❀﴿وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابٗا رَّصَدٗا﴾《۹》
۹) و اینکه در [گذشته] جاهایی [در آسمان] براى شنیدن، به كمین مى‌‌نشستیم؛ [اما] اكنون هر کس بخواهد گوش دهد، تیر شهابى در كمین خود مى‌‌یابد؛
❀﴿وَأَنَّا لَا نَدۡرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدٗا﴾《۱۰》
۱۰) و اینکه ما نمی‌دانیم آیا برای اهل زمین شرّی اراده شده، یا پروردگارشان خیر و هدایتِ آنان را خواسته است؛
❀﴿وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا﴾《۱۱》
۱۱) و اینکه در میان ما افرادی صالح و افرادی نادرستند، ما گروه‌هایی متفاوت [و گوناگون] هستیم.
❀﴿وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا﴾《۱۲》
۱۲) و اینکه ما یقین داریم که هرگز نمی‌توانیم در روی زمین، الله را عاجز و ناتوان کنیم؛ و هرگز با گریز نمی‌توانیم او را ناتوان سازیم [و راه فراری از عذابش نداریم].
❀﴿وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسٗا وَلَا رَهَقٗا﴾《۱۳》
۱۳) و اینکه ما هنگامی که [سخن] هدایت را شنیدیم، به آن ایمان آوردیم؛ پس هر کس که به پروردگارش ایمان آورَد، نه از نُقصان می‌هراسد و نه از ستم [بیم دارد].