【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_لیل
#صفحه_596
❀﴿فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ﴾《۱۰》
۱۰) به زودی انجام دشواری [= اعمال شر و پلید] را برایش آسان می‌سازیم [و انجام کار خیر را بر او سخت می‌گردانیم]؛
❀﴿وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ﴾《۱۱》
۱۱) و در هنگام [مرگ و] ورود به دوزخ، دارایی او سودی به حالش نخواهد داشت.
❀﴿إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ﴾《۱۲》
۱۲) مسلماً هدایت [بندگان] بر [عهدۀ] ماست.
❀﴿وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ﴾《۱۳》
۱۳) و محققاً آخرت و دنیا [نیز] از آنِ ماست.
❀﴿فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ﴾《۱۴》
۱۴) من شما را از آتشی شعله‌ور بیم دادم
❀﴿لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى﴾《۱۵》
۱۵) که جز بدبخت‌ترین [مردم] در آن نیفتد؛
❀﴿ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴾《۱۶》
۱۶) [همان] کسی که [آیات ما را] تکذیب کرد و روی گرداند
❀﴿وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى﴾《۱۷》
۱۷) و به زودی پرهیزگارترین [مردم] از آن دور نگه داشته می‌شود.
❀﴿ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكّیٰ﴾《۱۸》
۱۸) [همان] کسی‌که مال خود را [در راه الله] می‌بخشد تا [از گناه] پاک شود.
❀﴿وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ﴾《۱۹》
۱۹) و هیچ كس را به قصد پاداش‌یافتن نعمت نمى‌‌بخشد؛
❀﴿إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ﴾《۲۰》
۲۰) مگر [برای] کسبِ رضا [و خشنودی] پروردگار برترش.
❀﴿وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ﴾《۲۱》
۲۱) و به راستی که [با پاداشِ الله] راضی خواهد شد.
#سوره_ضحی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿وَٱلضُّحَىٰ﴾《۱》
۱) سوگند به آغاز روز،
❀﴿وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ﴾《۲》
۲) و سوگند به شب، هنگامی که آرام گیرد
❀﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴾《۳》
۳) [که] پروردگارت تو را وانگذاشته و [بر تو] خشم نگرفته است.
❀﴿وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ﴾《۴》
۴) و مسلماً آخرت برای تو از دنیا بهتر است.
❀﴿وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ﴾《۵》
۵) و به زودی پروردگارت به تو [و امت تو آنقدر] عطا خواهد کرد که راضی گردی.
❀﴿أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ﴾《۶》
۶) آیا تو را یتیم نیافت، و پناه داد؟
❀﴿وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ﴾《۷》
۷) و تو را [راه‌نایافته و] سرگشته یافت، و هدایت کرد.
❀﴿وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ﴾《۸》
۸) و تو را فقیر یافت، و بی‌نیاز نمود.
❀﴿فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ﴾《۹》
۹) پس [تو نیز] یتیم را میازار،
❀﴿وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ﴾《۱٠》
۱۰) و [مستمندِ] نیازخواه را مران [و با او خشونت مکن]،
❀﴿وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ﴾《۱۱》
۱۱) و نعمت‌های پروردگارت را بازگو کن [و سپاس گزار].
#سوره_شرح
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ﴾《۱》
۱) [ای پیامبر،] آیا ما سینه‌ات را [برای نزول وحی] برایت نگشودیم؟
❀﴿وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ﴾《۲》
۲) و سنگینی [بارِ گناه و دشواریِ رسالت] را از [دوشِ] تو برنداشتیم؟
#سوره_لیل
#صفحه_596
❀﴿فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ﴾《۱۰》
۱۰) به زودی انجام دشواری [= اعمال شر و پلید] را برایش آسان می‌سازیم [و انجام کار خیر را بر او سخت می‌گردانیم]؛
❀﴿وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ﴾《۱۱》
۱۱) و در هنگام [مرگ و] ورود به دوزخ، دارایی او سودی به حالش نخواهد داشت.
❀﴿إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ﴾《۱۲》
۱۲) مسلماً هدایت [بندگان] بر [عهدۀ] ماست.
❀﴿وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ﴾《۱۳》
۱۳) و محققاً آخرت و دنیا [نیز] از آنِ ماست.
❀﴿فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ﴾《۱۴》
۱۴) من شما را از آتشی شعله‌ور بیم دادم
❀﴿لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى﴾《۱۵》
۱۵) که جز بدبخت‌ترین [مردم] در آن نیفتد؛
❀﴿ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴾《۱۶》
۱۶) [همان] کسی که [آیات ما را] تکذیب کرد و روی گرداند
❀﴿وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى﴾《۱۷》
۱۷) و به زودی پرهیزگارترین [مردم] از آن دور نگه داشته می‌شود.
❀﴿ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكّیٰ﴾《۱۸》
۱۸) [همان] کسی‌که مال خود را [در راه الله] می‌بخشد تا [از گناه] پاک شود.
❀﴿وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ﴾《۱۹》
۱۹) و هیچ كس را به قصد پاداش‌یافتن نعمت نمى‌‌بخشد؛
❀﴿إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ﴾《۲۰》
۲۰) مگر [برای] کسبِ رضا [و خشنودی] پروردگار برترش.
❀﴿وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ﴾《۲۱》
۲۱) و به راستی که [با پاداشِ الله] راضی خواهد شد.
#سوره_ضحی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿وَٱلضُّحَىٰ﴾《۱》
۱) سوگند به آغاز روز،
❀﴿وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ﴾《۲》
۲) و سوگند به شب، هنگامی که آرام گیرد
❀﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴾《۳》
۳) [که] پروردگارت تو را وانگذاشته و [بر تو] خشم نگرفته است.
❀﴿وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ﴾《۴》
۴) و مسلماً آخرت برای تو از دنیا بهتر است.
❀﴿وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ﴾《۵》
۵) و به زودی پروردگارت به تو [و امت تو آنقدر] عطا خواهد کرد که راضی گردی.
❀﴿أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ﴾《۶》
۶) آیا تو را یتیم نیافت، و پناه داد؟
❀﴿وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ﴾《۷》
۷) و تو را [راه‌نایافته و] سرگشته یافت، و هدایت کرد.
❀﴿وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ﴾《۸》
۸) و تو را فقیر یافت، و بی‌نیاز نمود.
❀﴿فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ﴾《۹》
۹) پس [تو نیز] یتیم را میازار،
❀﴿وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ﴾《۱٠》
۱۰) و [مستمندِ] نیازخواه را مران [و با او خشونت مکن]،
❀﴿وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ﴾《۱۱》
۱۱) و نعمت‌های پروردگارت را بازگو کن [و سپاس گزار].
#سوره_شرح
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ﴾《۱》
۱) [ای پیامبر،] آیا ما سینه‌ات را [برای نزول وحی] برایت نگشودیم؟
❀﴿وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ﴾《۲》
۲) و سنگینی [بارِ گناه و دشواریِ رسالت] را از [دوشِ] تو برنداشتیم؟
🌺فضیلت روز جمعه 🌺
📚 42-عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ
📌صحیح مسلم / 854 سنن ابو داود / 1046 سنن ترمذی / 488 سنن نسائی / 1373 مسند احمد / 8341
📝ابوهریره روایت می‌کند که نبی اکرم صل الله علیه وسلم فرمود : «بهترین روزی که خورشید در آن طلوع کرده است، روز جمعه است؛ در این روز، آدم آفریده شد، و در همین روز، به بهشت برده شد، و در همین روز، از بهشت، اخراج گردید و قیامت نیز در روز جمعه برپا می‌شود».
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰
📚 42-عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ
📌صحیح مسلم / 854 سنن ابو داود / 1046 سنن ترمذی / 488 سنن نسائی / 1373 مسند احمد / 8341
📝ابوهریره روایت می‌کند که نبی اکرم صل الله علیه وسلم فرمود : «بهترین روزی که خورشید در آن طلوع کرده است، روز جمعه است؛ در این روز، آدم آفریده شد، و در همین روز، به بهشت برده شد، و در همین روز، از بهشت، اخراج گردید و قیامت نیز در روز جمعه برپا می‌شود».
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰
جمعه
همراه خود نسیم های روحانی به ارمغان می آورد که روح را روشن و شفاف می کند
وخداوند سوره کهف قصه اصحاب کهف و داستان های زیبایی دارد
خودتان را از لذت خواندن آن محروم نکنید💕
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰
همراه خود نسیم های روحانی به ارمغان می آورد که روح را روشن و شفاف می کند
وخداوند سوره کهف قصه اصحاب کهف و داستان های زیبایی دارد
خودتان را از لذت خواندن آن محروم نکنید💕
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰
#فرصت_طلایی
#ساعت_اجابت_دعا
🔸 از جابر رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود :
« روز #جمعه دوازده #ساعت است (در این میان #ساعتی هست که) هر بنده مسلمانی در آن ساعت از خداوند چیزی بخواهد حتما به او می‌دهد، آن را در #آخرین ساعت روز جمعه بعد از نماز #عصر جستجو کنید
🔹شیوه مناسب برای دعا و عبادت از #عصر تا #مغرب در روز #جمعه این است که مثلا اگه از عصر تا مغرب سه ساعت باشه یک ساعتشو #قرآن تلاوت کنیم و یک ساعتشو #صلوات بفرستیم و یک #ساعت آخرشو قبل از مغرب به #تضرع و #دعا با یقیین و باور قلبی مشغول بشیم این شیوه مناسبی برای استفاده از این وقت گرانقدر میباشد ان شاءالله #لحظه_احابت هم که به احتمال زیاد آخرای روز #جمعه هستش نسیبمون میشه.
🔹لحظه ای گرانقدر که نباید هیچ مسلمانی از دستش بده
#نشر_صدقه_جاریه
https://www.tg-me.com/TAFSIR_ASAN_Quran/12296
#ساعت_اجابت_دعا
🔸 از جابر رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود :
« روز #جمعه دوازده #ساعت است (در این میان #ساعتی هست که) هر بنده مسلمانی در آن ساعت از خداوند چیزی بخواهد حتما به او می‌دهد، آن را در #آخرین ساعت روز جمعه بعد از نماز #عصر جستجو کنید
🔹شیوه مناسب برای دعا و عبادت از #عصر تا #مغرب در روز #جمعه این است که مثلا اگه از عصر تا مغرب سه ساعت باشه یک ساعتشو #قرآن تلاوت کنیم و یک ساعتشو #صلوات بفرستیم و یک #ساعت آخرشو قبل از مغرب به #تضرع و #دعا با یقیین و باور قلبی مشغول بشیم این شیوه مناسبی برای استفاده از این وقت گرانقدر میباشد ان شاءالله #لحظه_احابت هم که به احتمال زیاد آخرای روز #جمعه هستش نسیبمون میشه.
🔹لحظه ای گرانقدر که نباید هیچ مسلمانی از دستش بده
#نشر_صدقه_جاریه
https://www.tg-me.com/TAFSIR_ASAN_Quran/12296
Telegram
تفسیر آسان قرآن
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_شرح
#صفحه_597
❀﴿ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ﴾《۳》
۳) همان [باری] که بر پشتت سنگینی می‌کرد.
❀﴿وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ﴾《۴》
۴) و [نام و] آوازۀ تو را بلند ساختیم.
❀﴿فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا﴾《۵》
۵) مسلماً با [هر] دشواری، آسانی است.
❀﴿إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا﴾《۶》
۶) [آری؛] مسلماً با [هر] دشواری، آسانی است.
❀﴿فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ﴾《۷》
۷) پس هنگامی که [از کار و امور دنیا] فارغ شدی، [به عبادت پروردگارت] بکوش
❀﴿وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب﴾《۸》
۸) و به سوی پروردگارت راغب [و مشتاق] شو.
#سوره_تین
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ﴾《۱》
۱) سوگند به انجیر و زیتون
❀﴿وَطُورِ سِينِينَ﴾《۲》
۲) و سوگند به طورِ سینا
❀﴿وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ﴾《۳》
۳) و سوگند به این شهر امن [مکه]
❀﴿لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ﴾《۴》
۴) [که] یقیناً ما انسان را در بهترین صورت [و با فطرت پاک] آفریدیم.
❀﴿ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ﴾《۵》
۵) سپس او را [که انحراف یافت،] به پست‌ترین [مراحلِ] پَستی برگرداندیم.
❀﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ﴾《۶》
۶) مگر کسانی که ایمان آوردند و کار‌های شایسته انجام دادند؛ که پاداشی پایدار برایشان [در پیش] است.
❀﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ﴾《۷》
۷) پس [ای انسان،] چه چیزی بعد [از این همه دلایل روشن،] تو را به تکذیب [روز] جزا وا می‌دارد؟
❀﴿أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ﴾《۸》
۸) آیا الله بهترین داور [و حاکم مطلق] نیست؟
#سوره_علق
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ﴾《۱》
۱) بخوان به نام پروردگارت که [هستی را] آفرید؛
❀﴿خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ﴾《۲》
۲) [همان پروردگاری که] انسان را از خونِ بسته آفرید.
❀﴿ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ﴾《۳》
۳) بخوان و پروردگارت [از همه] بزرگوار‌تر است.
❀﴿ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ﴾《۴》
۴) [همان] ذاتی که به وسیلۀ قلم [نوشتن] آموخت.
❀﴿عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ﴾《۵》
۵) به انسان آنچه را که نمی‌دانست [به تدریج] آموخت.
❀﴿كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ﴾《۶》
۶) چنین نیست [که شما می‌پندارید]؛ حقا که انسان طغیان [و سرکشی] می‌کند
❀﴿أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ﴾《۷》
۷) [بعد] از اینکه خود را بی‌نیاز [و توانگر] ببیند.
❀﴿إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ﴾《۸》
۸) یقیناً بازگشت [همه] به سوی پروردگار توست.
❀﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ﴾《۹》
۹) [ای پیامبر،] آیا دیده‌ای آن کسی [= ابوجهل] را که [از عبادت الله] باز می‌دارد
❀﴿عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ﴾《۱۰》
۱۰) بنده‌ای [= محمد] را هنگامی که [کنار کعبه] نماز می‌خواند.
❀﴿أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ﴾《۱۱》
۱۱) به من خبر بده اگر این [بنده بازداشته‌شده] بر [راه] هدایت باشد
❀﴿أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ﴾《۱۲》
۱۲) یا [مردم را] به پرهیزگاری فرمان دهد، [سزای کسی که چنین بنده‌ای را بیازارد چیست؟]
#سوره_شرح
#صفحه_597
❀﴿ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ﴾《۳》
۳) همان [باری] که بر پشتت سنگینی می‌کرد.
❀﴿وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ﴾《۴》
۴) و [نام و] آوازۀ تو را بلند ساختیم.
❀﴿فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا﴾《۵》
۵) مسلماً با [هر] دشواری، آسانی است.
❀﴿إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا﴾《۶》
۶) [آری؛] مسلماً با [هر] دشواری، آسانی است.
❀﴿فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ﴾《۷》
۷) پس هنگامی که [از کار و امور دنیا] فارغ شدی، [به عبادت پروردگارت] بکوش
❀﴿وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب﴾《۸》
۸) و به سوی پروردگارت راغب [و مشتاق] شو.
#سوره_تین
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ﴾《۱》
۱) سوگند به انجیر و زیتون
❀﴿وَطُورِ سِينِينَ﴾《۲》
۲) و سوگند به طورِ سینا
❀﴿وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ﴾《۳》
۳) و سوگند به این شهر امن [مکه]
❀﴿لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ﴾《۴》
۴) [که] یقیناً ما انسان را در بهترین صورت [و با فطرت پاک] آفریدیم.
❀﴿ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ﴾《۵》
۵) سپس او را [که انحراف یافت،] به پست‌ترین [مراحلِ] پَستی برگرداندیم.
❀﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ﴾《۶》
۶) مگر کسانی که ایمان آوردند و کار‌های شایسته انجام دادند؛ که پاداشی پایدار برایشان [در پیش] است.
❀﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ﴾《۷》
۷) پس [ای انسان،] چه چیزی بعد [از این همه دلایل روشن،] تو را به تکذیب [روز] جزا وا می‌دارد؟
❀﴿أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ﴾《۸》
۸) آیا الله بهترین داور [و حاکم مطلق] نیست؟
#سوره_علق
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ﴾《۱》
۱) بخوان به نام پروردگارت که [هستی را] آفرید؛
❀﴿خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ﴾《۲》
۲) [همان پروردگاری که] انسان را از خونِ بسته آفرید.
❀﴿ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ﴾《۳》
۳) بخوان و پروردگارت [از همه] بزرگوار‌تر است.
❀﴿ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ﴾《۴》
۴) [همان] ذاتی که به وسیلۀ قلم [نوشتن] آموخت.
❀﴿عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ﴾《۵》
۵) به انسان آنچه را که نمی‌دانست [به تدریج] آموخت.
❀﴿كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ﴾《۶》
۶) چنین نیست [که شما می‌پندارید]؛ حقا که انسان طغیان [و سرکشی] می‌کند
❀﴿أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ﴾《۷》
۷) [بعد] از اینکه خود را بی‌نیاز [و توانگر] ببیند.
❀﴿إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ﴾《۸》
۸) یقیناً بازگشت [همه] به سوی پروردگار توست.
❀﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ﴾《۹》
۹) [ای پیامبر،] آیا دیده‌ای آن کسی [= ابوجهل] را که [از عبادت الله] باز می‌دارد
❀﴿عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ﴾《۱۰》
۱۰) بنده‌ای [= محمد] را هنگامی که [کنار کعبه] نماز می‌خواند.
❀﴿أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ﴾《۱۱》
۱۱) به من خبر بده اگر این [بنده بازداشته‌شده] بر [راه] هدایت باشد
❀﴿أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ﴾《۱۲》
۱۲) یا [مردم را] به پرهیزگاری فرمان دهد، [سزای کسی که چنین بنده‌ای را بیازارد چیست؟]