📝#تأملات_قرآنی
﴿إِن يَعْلَمِ اللّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ﴾ [انفال: ۷۰]
(اگر الله در دل‌های شما خیری سراغ داشته باشد بهتر از آنچه از شما گرفته شده به شما عطا می‌کند و شما را می‌بخشاید).
☝️خداوند مؤمن را به خاطر #اخلاص_قلب و صفای دل و پاکی نیّت و حبّ به نیکی به او پاداش می دهد و اوضاع و احوال و مردم را از جایی که او انتظار ندارد به سوی او سوق می دهد ، به طوری که از درهای مختلف خیری به او می رسد که هرگز انتظار باز شدن آنها را نداشت حتی اگر برای مدت طولانی در آنها بکوبد.
اللهم أصلح نياتنا وسرائر قلوبنا ..
خدایا نیت ما و اسرار دل ما را درست کن..
تفسير آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
﴿إِن يَعْلَمِ اللّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ﴾ [انفال: ۷۰]
(اگر الله در دل‌های شما خیری سراغ داشته باشد بهتر از آنچه از شما گرفته شده به شما عطا می‌کند و شما را می‌بخشاید).
☝️خداوند مؤمن را به خاطر #اخلاص_قلب و صفای دل و پاکی نیّت و حبّ به نیکی به او پاداش می دهد و اوضاع و احوال و مردم را از جایی که او انتظار ندارد به سوی او سوق می دهد ، به طوری که از درهای مختلف خیری به او می رسد که هرگز انتظار باز شدن آنها را نداشت حتی اگر برای مدت طولانی در آنها بکوبد.
اللهم أصلح نياتنا وسرائر قلوبنا ..
خدایا نیت ما و اسرار دل ما را درست کن..
تفسير آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_علق
#صفحه_598
❀﴿أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ﴾《۱۳》
۱۳) به من خبر بده اگر این [شخص سرکش، حق را] تکذیب کند و رویگردان شود [آیا سزاوار عذاب نیست؟].
❀﴿أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ﴾《۱۴》
۱۴) آیا نمی‌داند که بی‌تردید، الله [همه اعمالش را] می‌بیند؟
❀﴿كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ﴾《۱۵》
۱۵) چنین نیست [که او گمان می‌کند]؛ اگر باز نیاید [و دست از شرارت برندارد،] قطعاً موی پیشانی [او] را به شدّت خواهیم گرفت [و به سوی دوزخ خواهیم کشاند]؛
❀﴿نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ﴾《۱۶》
۱۶) موی پیشانیِ [همان] دروغگوی خطاکار را.
❀﴿فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ﴾《۱۷》
۱۷) پس باید هم‌مجلسانش را [به کمک] بخواند.
❀﴿سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ﴾《۱۸》
۱۸) ما [نیز] آتشبانان [دوزخ] را فرا خواهیم خواند.
❀﴿كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩﴾《۱۹》
۱۹) چنین نیست [که او می‌پندارد]؛ هرگز او را اطاعت مکن و سجده کن، و [به الله] تقرّب جوی.
سوره_قدر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ الۡقَدۡرِ﴾《۱》
۱) همانا ما آن [قرآن] را در شب قدر نازل کردیم.
❀﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ﴾《۲》
۲) و تو چه دانی شب قدر چیست؟
❀﴿لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ﴾《۳》
۳) شب قدر، بهتر از هزار ماه است.
❀﴿تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ﴾《۴》
۴) فرشتگان و روح [= جبرئیل] در آن [شب،] به فرمان پروردگارشان برای [انجام] هر کاری نازل می‌شوند.
❀﴿سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ﴾《۵》
۵) [آن شب] تا طلوع فجر، سلامت [و رحمت] است.
#سوره_بینه
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ﴾《۱》
۱) کسانی از اهل کتاب و مشرکان که کافر شدند، [از آیین کفر] دست برنمی‌دارند تا اینکه دلیل روشنی برایشان بیاید.
❀﴿رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ﴾《۲》
۲) پیامبری از سوی الله [بیاید] که صحیفه‌های پاک را بخواند.
❀﴿فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ﴾《۳》
۳) و نوشته‌هایی استوار [و درست] در آن [صحیفه‌ها] است.
❀﴿وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ﴾《۴》
۴) و کسانی که به آنان کتاب داده شد [از جمله یهود و نصاری] پراکنده نشدند [و اختلاف نکردند،] مگر بعد از آنکه دلیل روشن برایشان آمد.
❀﴿وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ﴾《۵》
۵) و آنان فرمان نیافتند جز اینکه الله را عبادت کنند در حالی که دین [خود] را برای او خالص گردانند [و از شرک و عبادت معبودان باطل،] به توحید روی آورند؛ و نماز برپا دارند و زکات بپردازند؛ و این است آیین راستین و مستقیم.
#سوره_علق
#صفحه_598
❀﴿أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ﴾《۱۳》
۱۳) به من خبر بده اگر این [شخص سرکش، حق را] تکذیب کند و رویگردان شود [آیا سزاوار عذاب نیست؟].
❀﴿أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ﴾《۱۴》
۱۴) آیا نمی‌داند که بی‌تردید، الله [همه اعمالش را] می‌بیند؟
❀﴿كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ﴾《۱۵》
۱۵) چنین نیست [که او گمان می‌کند]؛ اگر باز نیاید [و دست از شرارت برندارد،] قطعاً موی پیشانی [او] را به شدّت خواهیم گرفت [و به سوی دوزخ خواهیم کشاند]؛
❀﴿نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ﴾《۱۶》
۱۶) موی پیشانیِ [همان] دروغگوی خطاکار را.
❀﴿فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ﴾《۱۷》
۱۷) پس باید هم‌مجلسانش را [به کمک] بخواند.
❀﴿سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ﴾《۱۸》
۱۸) ما [نیز] آتشبانان [دوزخ] را فرا خواهیم خواند.
❀﴿كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩﴾《۱۹》
۱۹) چنین نیست [که او می‌پندارد]؛ هرگز او را اطاعت مکن و سجده کن، و [به الله] تقرّب جوی.
سوره_قدر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ الۡقَدۡرِ﴾《۱》
۱) همانا ما آن [قرآن] را در شب قدر نازل کردیم.
❀﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ﴾《۲》
۲) و تو چه دانی شب قدر چیست؟
❀﴿لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ﴾《۳》
۳) شب قدر، بهتر از هزار ماه است.
❀﴿تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ﴾《۴》
۴) فرشتگان و روح [= جبرئیل] در آن [شب،] به فرمان پروردگارشان برای [انجام] هر کاری نازل می‌شوند.
❀﴿سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ﴾《۵》
۵) [آن شب] تا طلوع فجر، سلامت [و رحمت] است.
#سوره_بینه
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ﴾《۱》
۱) کسانی از اهل کتاب و مشرکان که کافر شدند، [از آیین کفر] دست برنمی‌دارند تا اینکه دلیل روشنی برایشان بیاید.
❀﴿رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ﴾《۲》
۲) پیامبری از سوی الله [بیاید] که صحیفه‌های پاک را بخواند.
❀﴿فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ﴾《۳》
۳) و نوشته‌هایی استوار [و درست] در آن [صحیفه‌ها] است.
❀﴿وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ﴾《۴》
۴) و کسانی که به آنان کتاب داده شد [از جمله یهود و نصاری] پراکنده نشدند [و اختلاف نکردند،] مگر بعد از آنکه دلیل روشن برایشان آمد.
❀﴿وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ﴾《۵》
۵) و آنان فرمان نیافتند جز اینکه الله را عبادت کنند در حالی که دین [خود] را برای او خالص گردانند [و از شرک و عبادت معبودان باطل،] به توحید روی آورند؛ و نماز برپا دارند و زکات بپردازند؛ و این است آیین راستین و مستقیم.
•••
🌷 ابن قیم رحمه الله می فرماید:
🌱 اگر مردم می دانستند #خواندن_قرآن از طریق #تدبر چیست، بیش از هر چیز به آن مشغول می شدند.
📖 مفتاح دار السعادة[187/1].
📖 تفسير آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
🌷 ابن قیم رحمه الله می فرماید:
🌱 اگر مردم می دانستند #خواندن_قرآن از طریق #تدبر چیست، بیش از هر چیز به آن مشغول می شدند.
📖 مفتاح دار السعادة[187/1].
📖 تفسير آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
💎#آية_وتفسير.🤍🫧
مشکلات ما آدم ها وقتی زیاد شد که برای حال بدمون هر کاری کردیم ،
حتی استوری هم گذاشتیم،
ولی 10 دقیقه وقت نداشتیم با الله حرف بزنیم
الله میفرمایند:
{ وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌۖ *أُجِيبُ دَعۡوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِۖ* فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لِي وَلۡيُؤۡمِنُواْ بِي لَعَلَّهُمۡ يَرۡشُدُونَ }
[سوره البقرة: ۱۸۶]
*و [ای پیامبر،] هرگاه بندگانم دربارۀ من از تو بپرسند، [به آنان بگو] من نزدیکم و دعای دعاکننده را ـ هنگامی که مرا بخوانَد ـ اجابت می‌کنم؛ پس [آنان فقط] باید دعوت مرا بپذیرند و به من ایمان بیاورند؛ باشد که راه یابند.*
💫 اجابت و قبول دعا قبل از دعا کردن آمده تا بنده کاملا امیدوار به لطف و کرم الهی باشد .
✨ ربنا آتنا من لدنک رحمة وهیئ لنا من أمرنا رشدا 🌹
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰
مشکلات ما آدم ها وقتی زیاد شد که برای حال بدمون هر کاری کردیم ،
حتی استوری هم گذاشتیم،
ولی 10 دقیقه وقت نداشتیم با الله حرف بزنیم
الله میفرمایند:
{ وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌۖ *أُجِيبُ دَعۡوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِۖ* فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لِي وَلۡيُؤۡمِنُواْ بِي لَعَلَّهُمۡ يَرۡشُدُونَ }
[سوره البقرة: ۱۸۶]
*و [ای پیامبر،] هرگاه بندگانم دربارۀ من از تو بپرسند، [به آنان بگو] من نزدیکم و دعای دعاکننده را ـ هنگامی که مرا بخوانَد ـ اجابت می‌کنم؛ پس [آنان فقط] باید دعوت مرا بپذیرند و به من ایمان بیاورند؛ باشد که راه یابند.*
💫 اجابت و قبول دعا قبل از دعا کردن آمده تا بنده کاملا امیدوار به لطف و کرم الهی باشد .
✨ ربنا آتنا من لدنک رحمة وهیئ لنا من أمرنا رشدا 🌹
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
➰══°❖◎❀◎❖°══➰
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_بینه
#صفحه_599
❀﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ﴾《۶》
۶) بی‌گمان، کسانی از اهل کتاب و مشرکان که کافر شدند، جاودانه در آتش جهنم خواهند ماند. آنان بدترینِ آفریدگان هستند.
❀﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ﴾《۸》
۷) همانا کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، آنان بهترینِ آفریدگان هستند.
❀﴿جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ﴾《۸》
۸) پاداش آنان نزد پروردگارشان، باغ‌های [بهشت] جاویدان است که جویبارها از زیر [درختان] آن جاری است؛ همیشه در آن خواهند ماند؛ الله از [اعمال] آنها راضی است و آنان [نیز] از [پاداشِ] او راضیند؛ و این [مقام و پاداش،] برای کسی است که از پروردگارش بترسد.
#سوره_زلزال
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا﴾《۱》
۱) هنگامی که زمین با شدید‌ترین تکان‌هایش به لرزه درآید.
❀﴿وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا﴾《۲》
۲) و زمین بار‌های سنگینش را بیرون ریزد.
❀﴿وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا﴾《۳》
۳) و انسان می‌گوید: «آن [= زمین] را چه شده است؟»
❀﴿يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا﴾《۴》
۴) در آن روز، [زمین] تمام خبرهایش را بازگو می‌کند؛
❀﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا﴾《۵》
۵) زیرا که پروردگارت به او [چنین] وحی [و حکم] کرده است.
❀﴿يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ﴾《۶》
۶) در آن روز، مردم گروه‌گروه باز می‌گردند تا [نتیجۀ] اعمالشان به آنان نشان داده شود.
❀﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ﴾《۷》
۷) آنگاه هر کس به اندازۀ ذره‌ای کار نیک انجام داده باشد، [پاداشِ] آن را می‌بیند؛
❀﴿وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ﴾《۸》
۸) و هر کس به اندازه ذره‌ای کار بد کرده باشد، [کیفرِ] آن را می‌بیند.
#سوره_عادیات
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا﴾《۱》
۱) سوگند به اسب‌های دونده که نفس‌زنان [به سوی میدان جهاد] پیش می‌روند.
❀﴿فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا﴾《۲》
۲) و سوگند به اسب‌هایی که [با برخورد سُم‌هایشان به سنگ‌ها] جرقۀ [آتش] ایجاد می‌کنند.
❀﴿فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا﴾《۳》
۳) باز سوگند به اسب‌هایی که در صبحگاهان [بر دشمن] یورش می‌برند.
❀﴿فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا﴾《۴》
۴) و در آن هنگام گرد و غبار برمی‌انگیزند.
❀﴿فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا﴾《۵》
۵) آنگاه در دل [سپاه دشمن] می‌تازند.
#سوره_بینه
#صفحه_599
❀﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ﴾《۶》
۶) بی‌گمان، کسانی از اهل کتاب و مشرکان که کافر شدند، جاودانه در آتش جهنم خواهند ماند. آنان بدترینِ آفریدگان هستند.
❀﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ﴾《۸》
۷) همانا کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، آنان بهترینِ آفریدگان هستند.
❀﴿جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ﴾《۸》
۸) پاداش آنان نزد پروردگارشان، باغ‌های [بهشت] جاویدان است که جویبارها از زیر [درختان] آن جاری است؛ همیشه در آن خواهند ماند؛ الله از [اعمال] آنها راضی است و آنان [نیز] از [پاداشِ] او راضیند؛ و این [مقام و پاداش،] برای کسی است که از پروردگارش بترسد.
#سوره_زلزال
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا﴾《۱》
۱) هنگامی که زمین با شدید‌ترین تکان‌هایش به لرزه درآید.
❀﴿وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا﴾《۲》
۲) و زمین بار‌های سنگینش را بیرون ریزد.
❀﴿وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا﴾《۳》
۳) و انسان می‌گوید: «آن [= زمین] را چه شده است؟»
❀﴿يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا﴾《۴》
۴) در آن روز، [زمین] تمام خبرهایش را بازگو می‌کند؛
❀﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا﴾《۵》
۵) زیرا که پروردگارت به او [چنین] وحی [و حکم] کرده است.
❀﴿يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ﴾《۶》
۶) در آن روز، مردم گروه‌گروه باز می‌گردند تا [نتیجۀ] اعمالشان به آنان نشان داده شود.
❀﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ﴾《۷》
۷) آنگاه هر کس به اندازۀ ذره‌ای کار نیک انجام داده باشد، [پاداشِ] آن را می‌بیند؛
❀﴿وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ﴾《۸》
۸) و هر کس به اندازه ذره‌ای کار بد کرده باشد، [کیفرِ] آن را می‌بیند.
#سوره_عادیات
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا﴾《۱》
۱) سوگند به اسب‌های دونده که نفس‌زنان [به سوی میدان جهاد] پیش می‌روند.
❀﴿فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا﴾《۲》
۲) و سوگند به اسب‌هایی که [با برخورد سُم‌هایشان به سنگ‌ها] جرقۀ [آتش] ایجاد می‌کنند.
❀﴿فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا﴾《۳》
۳) باز سوگند به اسب‌هایی که در صبحگاهان [بر دشمن] یورش می‌برند.
❀﴿فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا﴾《۴》
۴) و در آن هنگام گرد و غبار برمی‌انگیزند.
❀﴿فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا﴾《۵》
۵) آنگاه در دل [سپاه دشمن] می‌تازند.