【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_مزمل
#صفحه_575
❀﴿۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ﴾《۲۰》
۲۰) [ای پیامبر،] یقیناً پروردگارت می‌داند که تو و گروهی از کسانی که با تو هستند، نزدیک دو سوم شب و [یا] نصف [یا] یک‌سومِ آن را به [نماز] برمی‌خیزید؛ و الله شب و روز را اندازه‌گیری می‌کند. [او] می‌داند که شما نمی‌توانید همه شب را به نماز بایستید؛ و شما را بخشید. پس اکنون هر چه از قرآن [برای شما] میسّر باشد، بخوانید. [الله] می‌داند که برخی از شما بیمار خواهند شد، و گروهی [دیگر] برای به دست آوردن فضل و نعمتِ الله، در زمین سفر می‌کنند، و گروهی [نیز] در راه الله جهاد می‌کنند؛ پس آنچه از آن میسر باشد بخوانید و نماز بر پا دارید و زکات دهید و به الله قرض نیکو دهید؛ و [بدانید که] آنچه از کارهای خیر پیشاپیش برای خود می‌فرستید، [آن را] نزد الله به بهترین وجه و بزرگ‌ترین پاداش خواهید یافت؛ و از الله آمرزش بخواهید، که همانا الله آمرزندۀ مهربان است.
#سوره_مدثر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ﴾《۱》
۱) ای جامه‌برسرکشیده،
❀﴿قُمۡ فَأَنذِرۡ﴾《۲》
۲) برخیز و بیم ده
❀﴿وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ﴾《۳》،
۳) و پروردگارت را بزرگ شمار،
❀﴿وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ﴾《۴》
۴) و جامه‌ات را پاکیزه بدار،
❀﴿وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ﴾《۵》
۵) و از پلیدی [عبادت معبودان باطل] دوری کن.
❀﴿وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ﴾《۶》
۶) به این هدف بذل و بخشش مکن که افزون‌طلبی کنی؛
❀﴿وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ﴾《۷》
۷) و برای [رضایت] پروردگارت شکیبا باش.
❀﴿فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ﴾《۸》
۸) هنگامی که در «صور» دمیده شود.
❀﴿فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ﴾《۹》
۹) آن روز، روزِ سخت [و دشواری] است.
❀﴿عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ﴾《۱۰》
۱۰) بر کافران آسان نیست.
❀﴿ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا﴾《۱۱》
۱۱) [ای پیامبر،] مرا با کسی که او را تنها [و بدون اموال و اولاد] آفریده‌ام واگذار؛
❀﴿وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا﴾《۱۲》
۱۲) [همان کسی که] مال فراوانی برایش قرار دادم،
❀﴿وَبَنِينَ شُهُودٗا﴾《۱۳》
۱۳) و فرزندانی که همیشه [در خدمت او و] با او هستند.
❀﴿وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا﴾《۱۴》
۱۴) و همۀ وسایل [و امکانات] زندگی را در اختیارش قرار دادم.
❀﴿ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ﴾《۱۵》
۱۵) باز [هم] طمع دارد که [بر آن] بیفزایم.
❀﴿كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا﴾《۱۶》
۱۶) هرگز، [چنین نخواهد شد.] بی‌گمان، او نسبت به آیات ما دشمنی دارد،
❀﴿سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا﴾《۱۷》
۱۷) و به زودی او را به مشقّت و سختی می‌اندازم؛
❀﴿إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ﴾《۱۸》
۱۸) زیرا او [برای مبارزه با قرآن] اندیشید و محاسبه کرد.
#سوره_مزمل
#صفحه_575
❀﴿۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ﴾《۲۰》
۲۰) [ای پیامبر،] یقیناً پروردگارت می‌داند که تو و گروهی از کسانی که با تو هستند، نزدیک دو سوم شب و [یا] نصف [یا] یک‌سومِ آن را به [نماز] برمی‌خیزید؛ و الله شب و روز را اندازه‌گیری می‌کند. [او] می‌داند که شما نمی‌توانید همه شب را به نماز بایستید؛ و شما را بخشید. پس اکنون هر چه از قرآن [برای شما] میسّر باشد، بخوانید. [الله] می‌داند که برخی از شما بیمار خواهند شد، و گروهی [دیگر] برای به دست آوردن فضل و نعمتِ الله، در زمین سفر می‌کنند، و گروهی [نیز] در راه الله جهاد می‌کنند؛ پس آنچه از آن میسر باشد بخوانید و نماز بر پا دارید و زکات دهید و به الله قرض نیکو دهید؛ و [بدانید که] آنچه از کارهای خیر پیشاپیش برای خود می‌فرستید، [آن را] نزد الله به بهترین وجه و بزرگ‌ترین پاداش خواهید یافت؛ و از الله آمرزش بخواهید، که همانا الله آمرزندۀ مهربان است.
#سوره_مدثر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ﴾《۱》
۱) ای جامه‌برسرکشیده،
❀﴿قُمۡ فَأَنذِرۡ﴾《۲》
۲) برخیز و بیم ده
❀﴿وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ﴾《۳》،
۳) و پروردگارت را بزرگ شمار،
❀﴿وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ﴾《۴》
۴) و جامه‌ات را پاکیزه بدار،
❀﴿وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ﴾《۵》
۵) و از پلیدی [عبادت معبودان باطل] دوری کن.
❀﴿وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ﴾《۶》
۶) به این هدف بذل و بخشش مکن که افزون‌طلبی کنی؛
❀﴿وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ﴾《۷》
۷) و برای [رضایت] پروردگارت شکیبا باش.
❀﴿فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ﴾《۸》
۸) هنگامی که در «صور» دمیده شود.
❀﴿فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ﴾《۹》
۹) آن روز، روزِ سخت [و دشواری] است.
❀﴿عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ﴾《۱۰》
۱۰) بر کافران آسان نیست.
❀﴿ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا﴾《۱۱》
۱۱) [ای پیامبر،] مرا با کسی که او را تنها [و بدون اموال و اولاد] آفریده‌ام واگذار؛
❀﴿وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا﴾《۱۲》
۱۲) [همان کسی که] مال فراوانی برایش قرار دادم،
❀﴿وَبَنِينَ شُهُودٗا﴾《۱۳》
۱۳) و فرزندانی که همیشه [در خدمت او و] با او هستند.
❀﴿وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا﴾《۱۴》
۱۴) و همۀ وسایل [و امکانات] زندگی را در اختیارش قرار دادم.
❀﴿ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ﴾《۱۵》
۱۵) باز [هم] طمع دارد که [بر آن] بیفزایم.
❀﴿كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا﴾《۱۶》
۱۶) هرگز، [چنین نخواهد شد.] بی‌گمان، او نسبت به آیات ما دشمنی دارد،
❀﴿سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا﴾《۱۷》
۱۷) و به زودی او را به مشقّت و سختی می‌اندازم؛
❀﴿إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ﴾《۱۸》
۱۸) زیرا او [برای مبارزه با قرآن] اندیشید و محاسبه کرد.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اللهم صل وسلم وبارك على نبينا محمد ﷺ
.
.
🕌 دعای تصویری کوتاه برای روز جمعه👆
☝️خدایا روز جمعه غبار گرفتگان را بیامرز و از درد از پا در آمده گان را شفا بده و گرفتاران را یاری کن.
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
☝️خدایا روز جمعه غبار گرفتگان را بیامرز و از درد از پا در آمده گان را شفا بده و گرفتاران را یاری کن.
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
ابن قیم می گوید...
روز جمعه
"روز عید و عبادت است " از شب
جمعه تا غروب جمعه
هر ثانیه در آن “خزانه ای از
حسنات است "
هر که می خواهد سینه اش فراغ شود ،
و گناهانش بخشیده شود ،
و غم و اندیشه اش رفع شود ،
و نگرانی اش از بین برود، پس بیشتر بر پیامبر ﷺ صلوات بفر‌ستد
اللهم صلِّ و سلم على
نبينا محمد عدد ما ذكره
الذاكرون ، وعدد ماغفل
عنه الغافلون....
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
─═༅𖣔⚘𖣔༅═─
روز جمعه
"روز عید و عبادت است " از شب
جمعه تا غروب جمعه
هر ثانیه در آن “خزانه ای از
حسنات است "
هر که می خواهد سینه اش فراغ شود ،
و گناهانش بخشیده شود ،
و غم و اندیشه اش رفع شود ،
و نگرانی اش از بین برود، پس بیشتر بر پیامبر ﷺ صلوات بفر‌ستد
اللهم صلِّ و سلم على
نبينا محمد عدد ما ذكره
الذاكرون ، وعدد ماغفل
عنه الغافلون....
📝تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
─═༅𖣔⚘𖣔༅═─
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_مدثر
#صفحه_576
❀﴿فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ﴾《۱۹》
۱۹) پس مرگ بر او باد! چگونه اندازه [و محاسبه] کرد؟
❀﴿ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ﴾《۲۰》
۲۰) باز [هم] مرگ بر او باد! چگونه اندازه [و محاسبه] کرد؟
❀﴿ثُمَّ نَظَرَ﴾《۲۱》
۲۱) سپس نظر افکند؛
❀﴿ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ﴾《۲۲》
۲۲) آنگاه چهره در هم کشید و روی ترش کرد،
❀﴿ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ﴾《۲۳》
۲۳) سپس [به حق] پشت نمود و تکبر ورزید؛
❀﴿فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ﴾《۲۴》
۲۴) آنگاه گفت: «این [قرآن،] چیزی جز جادویی که [از جادوگران پیشین] نقل شده، نیست؛
❀﴿إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ﴾《۲۵》
۲۵) و این [چیزی] جز گفتار بشر نیست».
❀﴿سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ﴾《۲۶》
۲۶) به زودی او را به دوزخ درخواهم آورد.
❀﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ﴾《۲۷》
۲۷) و تو چه دانی که دوزخ چگونه است؟
❀﴿لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ﴾《۲۸》
۲۸) [آتش سوزانی است که] نه [چیزی را] باقی می‌گذارد و نه [چیزی را] رها می‌کند.
❀﴿لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ﴾《۲۹》
۲۹) پوست را [دگرگون کرده و] می‌سوزانَد.
❀﴿عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ﴾《۳۰》
۳۰) بر آن [آتش،] نوزده [فرشته] گمارده شده است.
❀﴿وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ﴾《۳۱》
۳۱) ما مأموران دوزخ را فقط از فرشتگان قرار دادیم، و شمار آنها را تنها برای آزمایش کافران معیّن کرده‌ایم تا اهل کتاب [به علت مطابقت قرآن با کتابهایشان در این موضوع] یقین کنند و کسانی که ایمان آورده‌اند بر ایمان خود بیفزایند و اهل کتاب و مؤمنان، گرفتار شک و تردید نشوند؛ و تا کسانی که در دل‌هایشان مرض [نفاق] است و [نیز] کافران بگویند: «هدف الله از این مَثل [و توصیف] چیست؟» این‌گونه، الله هر کس را بخواهد، گمراه می‌سازد و هر کس را بخواهد، هدایت می‌کند؛ و [شمارِ] لشکریان پروردگارت را [کسی] جز [خود] او تعالی نمی‌داند؛ و این جز پند و اندرزی برای انسان‌ها نیست.
❀﴿كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ﴾《۳۲》
۳۲) آری؛ سوگند به ماه [که هرگز اینچنین نیست که آنان تصور می‌کنند].
❀﴿وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ ﴾《۳۳》
۳۳) و [سوگند به] شب، هنگامی که پشت کند.
❀﴿وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ﴾《۳۴》
۳۴) و به صبح، هنگامی که روشن شود.
❀﴿إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ﴾《۳۵》
۳۵) که آن [آتش دوزخ،] یکی از [عذاب‌های] بزرگ [و هولناک] است.
❀﴿نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ﴾《۳۶》
۳۶) برای انسان، بیم‌دهنده است.
❀﴿لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ﴾《۳۷》
۳۷) برای کسی از شما که بخواهد [با انجام کارهای نیکو] پیش افتد، یا [با ارتکاب گناه] عقب بماند.
❀﴿كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ﴾《۳۸》
۳۸) هر کس در گروِ اعمال خویش است؛
❀﴿إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ﴾《۳۹》
۳۹) مگر اصحاب یمین [= مؤمنان]
❀﴿فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ﴾《۴۰》
۴۰) که در باغ‌های [بهشت] هستند و می‌پرسند
❀﴿عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ﴾《۴۱》
۴۱) از گناهکاران:
❀﴿مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ﴾《۴۲》
۴۲) چه چیز شما را به دوزخ درآورد؟
❀﴿قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ﴾《۴۳》
۴۳) [دوزخیان] می‌گویند: «ما از نمازگزاران نبودیم
❀﴿وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ﴾《۴۴》
۴۴) و بینوا[یان] را اطعام نمی‌کردیم
❀﴿وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ﴾《۴۵》
۴۵) و پیوسته همراه یاوه‌گویان [و اهل باطل] هم‌صدا می‌شدیم.
❀﴿وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ﴾《۴۶》
۴۶) و همواره روزِ جزا را تکذیب می‌کردیم،
❀﴿حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ﴾《۴۷》
۴۷) تا زمانی که مرگ به سراغمان آمد».
#سوره_مدثر
#صفحه_576
❀﴿فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ﴾《۱۹》
۱۹) پس مرگ بر او باد! چگونه اندازه [و محاسبه] کرد؟
❀﴿ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ﴾《۲۰》
۲۰) باز [هم] مرگ بر او باد! چگونه اندازه [و محاسبه] کرد؟
❀﴿ثُمَّ نَظَرَ﴾《۲۱》
۲۱) سپس نظر افکند؛
❀﴿ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ﴾《۲۲》
۲۲) آنگاه چهره در هم کشید و روی ترش کرد،
❀﴿ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ﴾《۲۳》
۲۳) سپس [به حق] پشت نمود و تکبر ورزید؛
❀﴿فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ﴾《۲۴》
۲۴) آنگاه گفت: «این [قرآن،] چیزی جز جادویی که [از جادوگران پیشین] نقل شده، نیست؛
❀﴿إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ﴾《۲۵》
۲۵) و این [چیزی] جز گفتار بشر نیست».
❀﴿سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ﴾《۲۶》
۲۶) به زودی او را به دوزخ درخواهم آورد.
❀﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ﴾《۲۷》
۲۷) و تو چه دانی که دوزخ چگونه است؟
❀﴿لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ﴾《۲۸》
۲۸) [آتش سوزانی است که] نه [چیزی را] باقی می‌گذارد و نه [چیزی را] رها می‌کند.
❀﴿لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ﴾《۲۹》
۲۹) پوست را [دگرگون کرده و] می‌سوزانَد.
❀﴿عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ﴾《۳۰》
۳۰) بر آن [آتش،] نوزده [فرشته] گمارده شده است.
❀﴿وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ﴾《۳۱》
۳۱) ما مأموران دوزخ را فقط از فرشتگان قرار دادیم، و شمار آنها را تنها برای آزمایش کافران معیّن کرده‌ایم تا اهل کتاب [به علت مطابقت قرآن با کتابهایشان در این موضوع] یقین کنند و کسانی که ایمان آورده‌اند بر ایمان خود بیفزایند و اهل کتاب و مؤمنان، گرفتار شک و تردید نشوند؛ و تا کسانی که در دل‌هایشان مرض [نفاق] است و [نیز] کافران بگویند: «هدف الله از این مَثل [و توصیف] چیست؟» این‌گونه، الله هر کس را بخواهد، گمراه می‌سازد و هر کس را بخواهد، هدایت می‌کند؛ و [شمارِ] لشکریان پروردگارت را [کسی] جز [خود] او تعالی نمی‌داند؛ و این جز پند و اندرزی برای انسان‌ها نیست.
❀﴿كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ﴾《۳۲》
۳۲) آری؛ سوگند به ماه [که هرگز اینچنین نیست که آنان تصور می‌کنند].
❀﴿وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ ﴾《۳۳》
۳۳) و [سوگند به] شب، هنگامی که پشت کند.
❀﴿وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ﴾《۳۴》
۳۴) و به صبح، هنگامی که روشن شود.
❀﴿إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ﴾《۳۵》
۳۵) که آن [آتش دوزخ،] یکی از [عذاب‌های] بزرگ [و هولناک] است.
❀﴿نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ﴾《۳۶》
۳۶) برای انسان، بیم‌دهنده است.
❀﴿لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ﴾《۳۷》
۳۷) برای کسی از شما که بخواهد [با انجام کارهای نیکو] پیش افتد، یا [با ارتکاب گناه] عقب بماند.
❀﴿كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ﴾《۳۸》
۳۸) هر کس در گروِ اعمال خویش است؛
❀﴿إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ﴾《۳۹》
۳۹) مگر اصحاب یمین [= مؤمنان]
❀﴿فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ﴾《۴۰》
۴۰) که در باغ‌های [بهشت] هستند و می‌پرسند
❀﴿عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ﴾《۴۱》
۴۱) از گناهکاران:
❀﴿مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ﴾《۴۲》
۴۲) چه چیز شما را به دوزخ درآورد؟
❀﴿قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ﴾《۴۳》
۴۳) [دوزخیان] می‌گویند: «ما از نمازگزاران نبودیم
❀﴿وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ﴾《۴۴》
۴۴) و بینوا[یان] را اطعام نمی‌کردیم
❀﴿وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ﴾《۴۵》
۴۵) و پیوسته همراه یاوه‌گویان [و اهل باطل] هم‌صدا می‌شدیم.
❀﴿وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ﴾《۴۶》
۴۶) و همواره روزِ جزا را تکذیب می‌کردیم،
❀﴿حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ﴾《۴۷》
۴۷) تا زمانی که مرگ به سراغمان آمد».
تفسیر آسان قرآن
﴿ذلِكَ الكِتابُ لا رَيبَ فيهِ هُدًى لِلمُتَّقينَ﴾.
💎#آية_وتفسير.🤍🫧
سوره بقره:۲
🌸ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ🌸
«این کتابی است که هیچ شکی در آن نیست و راهنمای پرهیزگاران است».
📝#تفسیر☜«ذَلِكَ الْكِتَابُ» يعني اين #کتاب بزرگ #کتابي حقيقي است و مشتمل بر دانشي گسترده و حقيقتي روشن مي باشد که کتاب هاي گذشتگان و آيندگان از آن بي بهره بوده اند .
✍ پس « لاَ رَيْبَ فِيهِ » يعني هيچ شکي در آن نيست، و نفي شک مستلزم ضد آن است و ضد شک، و نفي شک پس اين #کتاب مشتمل بر علم يقيني است که شک و گمان را از بين مي برد. و اين يک قاعده است که « هرگاه نفي به قصد مدح و ستايش بکار رفت بايد متضم ضد خويش که همان کمال است، باشد.
👌 زيرا نفي به مثابه عدم است، و عدم محض هيچ مدحي در آن نمي باشد.»
👈 از آن جا که قرآن مشتمل بر يقين است و هدايت نيز جز با يقين حاصل نمي گردد،فرمود: « هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ » #هدايت به معني بينش و بصيرتي است که در پرتو آن گمراهي و سردرگمي را تشخيص دهيم (و از آن دوري جوييم) و راه هاي پرخير و منفعت را در پيش بگيريم.
👈 و فرمود: « هُدًى » و معمول را حذف کرد، زيرا هدف از آن عموم است و اينکه قرآن هدايتي است براي دنيا و آخرت.
👌پس اين #کتاب بندگان را در اصول و فروع راهنمايي کرده و حق را از باطل جدا مي کند و صحيح را از خطا تمييز مي دهد و چگونگي در پيش گرفتن راههايي که آنان را در دنيا و آخرت به سر منزل مقصود مي رساند بيان مي کند.
✍ و در جايي ديگر فرموده است: « هُدَي ِ للنّاَسِ» و به طور کلي و عام فرموده است قرآن عموم مردم را به سوي خير راهنمايي مي کند.
✍ اما در اينجا و جاهاي ديگري فرموده است: « هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ » يعني راهنماي پرهيزگاران است. زيرا ذات قرآن براي همه مردم مايه هدايت است اما بدبختان به آن توجه نکرده و رهنموده الهي را نمي پذيرند.
👈 اين کتاب حجت را بر آنها اقامه کرده است اما آنها به سبب شقاوت خود از آن بهره نمي گيرند.
👌ولي پرهيزگاران؛ همان کساني که بزرگترين سبب هدايت را که تقوا و پرهيزگاري است بدست آورده اند از آن بهره مي گيرند.
🔹 حقيقت تقوا و پرهيزگاري عبارت است از پيروي کردن از دستورات الهي و پرهيز از منهيات و محرمات، و در پيش گرفتن راه و شيوه اي که انسان را از ناخشنودي و عذاب به وسيله قرآن هدايت شده و از آن نهايت بهره را مي برند.
☝️ خداوند متعال مي فرمايد: « يأَيهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَه يجعَل لََّکُم فُرقَانَا» اي کساني که ايمان آورده ايد! اگر از خدا پروا داريد براي شما (قدرت) تشخيص (حق از باطل) قرار مي دهد.
👌پس اين پرهيزگاران هستند که از آيات قرآني و آيات آفرينش بهره مي برند.
👈 و از آن جا که هدايت بر دو نوع است:
#هدايت بيان و #هدايت توفيق، پرهيزگاران از هر دو نوع #هدايت برخوردار مي شوند، اما ديگران از #هدايت توفيق محروم مي شوند، اما ديگران از #هدايت توفيق محروم مي مانند، و مسلّم است که #هدايت بيان و روشن شدن راه بدون برخورداري از هدايت توفيق، هدايتي حقيقي و کامل نيست.
📚منبع: تفسیر سعدی
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
سوره بقره:۲
🌸ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ🌸
«این کتابی است که هیچ شکی در آن نیست و راهنمای پرهیزگاران است».
📝#تفسیر☜«ذَلِكَ الْكِتَابُ» يعني اين #کتاب بزرگ #کتابي حقيقي است و مشتمل بر دانشي گسترده و حقيقتي روشن مي باشد که کتاب هاي گذشتگان و آيندگان از آن بي بهره بوده اند .
✍ پس « لاَ رَيْبَ فِيهِ » يعني هيچ شکي در آن نيست، و نفي شک مستلزم ضد آن است و ضد شک، و نفي شک پس اين #کتاب مشتمل بر علم يقيني است که شک و گمان را از بين مي برد. و اين يک قاعده است که « هرگاه نفي به قصد مدح و ستايش بکار رفت بايد متضم ضد خويش که همان کمال است، باشد.
👌 زيرا نفي به مثابه عدم است، و عدم محض هيچ مدحي در آن نمي باشد.»
👈 از آن جا که قرآن مشتمل بر يقين است و هدايت نيز جز با يقين حاصل نمي گردد،فرمود: « هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ » #هدايت به معني بينش و بصيرتي است که در پرتو آن گمراهي و سردرگمي را تشخيص دهيم (و از آن دوري جوييم) و راه هاي پرخير و منفعت را در پيش بگيريم.
👈 و فرمود: « هُدًى » و معمول را حذف کرد، زيرا هدف از آن عموم است و اينکه قرآن هدايتي است براي دنيا و آخرت.
👌پس اين #کتاب بندگان را در اصول و فروع راهنمايي کرده و حق را از باطل جدا مي کند و صحيح را از خطا تمييز مي دهد و چگونگي در پيش گرفتن راههايي که آنان را در دنيا و آخرت به سر منزل مقصود مي رساند بيان مي کند.
✍ و در جايي ديگر فرموده است: « هُدَي ِ للنّاَسِ» و به طور کلي و عام فرموده است قرآن عموم مردم را به سوي خير راهنمايي مي کند.
✍ اما در اينجا و جاهاي ديگري فرموده است: « هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ » يعني راهنماي پرهيزگاران است. زيرا ذات قرآن براي همه مردم مايه هدايت است اما بدبختان به آن توجه نکرده و رهنموده الهي را نمي پذيرند.
👈 اين کتاب حجت را بر آنها اقامه کرده است اما آنها به سبب شقاوت خود از آن بهره نمي گيرند.
👌ولي پرهيزگاران؛ همان کساني که بزرگترين سبب هدايت را که تقوا و پرهيزگاري است بدست آورده اند از آن بهره مي گيرند.
🔹 حقيقت تقوا و پرهيزگاري عبارت است از پيروي کردن از دستورات الهي و پرهيز از منهيات و محرمات، و در پيش گرفتن راه و شيوه اي که انسان را از ناخشنودي و عذاب به وسيله قرآن هدايت شده و از آن نهايت بهره را مي برند.
☝️ خداوند متعال مي فرمايد: « يأَيهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَه يجعَل لََّکُم فُرقَانَا» اي کساني که ايمان آورده ايد! اگر از خدا پروا داريد براي شما (قدرت) تشخيص (حق از باطل) قرار مي دهد.
👌پس اين پرهيزگاران هستند که از آيات قرآني و آيات آفرينش بهره مي برند.
👈 و از آن جا که هدايت بر دو نوع است:
#هدايت بيان و #هدايت توفيق، پرهيزگاران از هر دو نوع #هدايت برخوردار مي شوند، اما ديگران از #هدايت توفيق محروم مي شوند، اما ديگران از #هدايت توفيق محروم مي مانند، و مسلّم است که #هدايت بيان و روشن شدن راه بدون برخورداري از هدايت توفيق، هدايتي حقيقي و کامل نيست.
📚منبع: تفسیر سعدی
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
•┈┈•◈◉⚪️◉◈•┈┈•
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_مدثر
#صفحه_577
❀﴿فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ﴾《۴۸》
۴۸) پس شفاعتِ شفاعت‌کنندگان سودی به آنها نمی‌بخشد.
❀﴿فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ﴾《۴۹》
۴۹) آنها را چه شده است که از پند [و تذکر] روی گردانند؟
❀﴿كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ﴾《۵۰》
۵۰) گویى كه گورخرانى رمیده‌اند
❀﴿فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ﴾《۵۱》
۵۱) که از [مقابل] شیر گریخته‌اند.
❀﴿بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ﴾《۵۲》
۵۲) بلکه هر کدام از آنها [توقع دارد و] می‌خواهد که [به او] نامه‌های گشاده [و جداگانه از سوی الله] داده شود.
❀﴿كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ﴾《۵۳》
۵۳) هرگز چنین نیست [که آنان می‌پندارند]! بلکه آنها از [عذاب] آخرت نمی‌ترسند.
❀﴿كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ﴾《۵۴》
۵۴) نه، چنین نیست كه آنها مى‌‌گویند؛ آن [قرآن] یک تذكر و یادآورى است.
❀﴿فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ﴾《۵۵》
۵۵) پس هر کس که بخواهد، [می‌تواند] از آن پند گیرد.
❀﴿وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ﴾《۵۶》
۵۶) و یاد نمی‌کنند [و پند نمی‌گیرند] مگر اینکه الله بخواهد. اوست که سزاوار پروا کردن و آمرزیدن است.
#سوره_قیامت
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ﴾《۱》
۱) به روز قیامت سوگند می‌خورم.
❀﴿وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ﴾《۲》
۲) و به نفسِ ملامت‌گر سوگند می‌خورم.
❀﴿أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ﴾《۳》
۳) آیا انسان می‌پندارد که [پس از مرگ] هرگز استخوان‌هایش را جمع نخواهیم کرد؟
❀﴿بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ﴾《۴》
۴) آری، ما قادریم که [حتی خطوط سر] انگشتانش را یکسان و مرتب کنیم.
❀﴿بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ﴾《۵》
۵) بلکه انسان می‌خواهد که [آزادانه و بدون ترس از آخرت،] در گناه و بدکاری مداومت کند.
❀﴿يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ﴾《۶》
۶) [از این رو] می‌پرسد: «روز قیامت کی خواهد بود؟»
❀﴿فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ﴾《۷》
۷) هنگامی که چشم [وحشت‌زده و] خیره شود
❀﴿وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ﴾《۸》
۸) و ماه تیره [و بی‌نور] گردد
❀﴿وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ﴾《۹》
۹) و خورشید و ماه، یکجا جمع شوند،
❀﴿يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ﴾《۱۰》
۱۰) آن روز، انسان می‌گوید: «راهِ گریز کجاست؟»
❀﴿كَلَّا لَا وَزَرَ﴾《۱۱》
۱۱) هرگز! هیچ گریزگاهی نیست.
❀﴿إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ﴾《۱۲》
۱۲) آن روز، قرارگاه [نهایی،] به سوی پروردگار توست.
❀﴿يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ﴾《۱۳》
۱۳) در آن روز، انسان را از تمام كارهایى كه پیشاپیش فرستاده و کارهایی که به تاخیر انداخته [و انجام نداده است]، آگاه مى‌‌كنند.
❀﴿بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ﴾《۱۴》
۱۴) بلکه انسان به خوبی بر خویشتن آگاه است.
❀﴿وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ﴾《۱۵》
۱۵) اگر چه [در دفاع از خود،] عذرهایش را در میان آورد.
❀﴿ لَاتُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ﴾《۱۶》
۱۶) [ای پیامبر، هنگام نزول قرآن،] زبانت را برای [تکرار و خواندنِ] آن، شتابزده حرکت مده.
❀﴿إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ﴾《۱۷》
۱۷) مسلماً جمع‌آوری و خواندنِ آن، بر [عهدۀ] ماست.
❀﴿فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ﴾《۱۸》
۱۸) پس هر گاه [توسط جبرئیل] آن را [بر تو] خواندیم، از خواندنِ او پیروی کن.
❀﴿ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ﴾《۱۹》
۱۹) سپس بیان‌کردنش بر [عهدۀ] ماست.
#سوره_مدثر
#صفحه_577
❀﴿فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ﴾《۴۸》
۴۸) پس شفاعتِ شفاعت‌کنندگان سودی به آنها نمی‌بخشد.
❀﴿فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ﴾《۴۹》
۴۹) آنها را چه شده است که از پند [و تذکر] روی گردانند؟
❀﴿كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ﴾《۵۰》
۵۰) گویى كه گورخرانى رمیده‌اند
❀﴿فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ﴾《۵۱》
۵۱) که از [مقابل] شیر گریخته‌اند.
❀﴿بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ﴾《۵۲》
۵۲) بلکه هر کدام از آنها [توقع دارد و] می‌خواهد که [به او] نامه‌های گشاده [و جداگانه از سوی الله] داده شود.
❀﴿كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ﴾《۵۳》
۵۳) هرگز چنین نیست [که آنان می‌پندارند]! بلکه آنها از [عذاب] آخرت نمی‌ترسند.
❀﴿كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ﴾《۵۴》
۵۴) نه، چنین نیست كه آنها مى‌‌گویند؛ آن [قرآن] یک تذكر و یادآورى است.
❀﴿فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ﴾《۵۵》
۵۵) پس هر کس که بخواهد، [می‌تواند] از آن پند گیرد.
❀﴿وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ﴾《۵۶》
۵۶) و یاد نمی‌کنند [و پند نمی‌گیرند] مگر اینکه الله بخواهد. اوست که سزاوار پروا کردن و آمرزیدن است.
#سوره_قیامت
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ﴾《۱》
۱) به روز قیامت سوگند می‌خورم.
❀﴿وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ﴾《۲》
۲) و به نفسِ ملامت‌گر سوگند می‌خورم.
❀﴿أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ﴾《۳》
۳) آیا انسان می‌پندارد که [پس از مرگ] هرگز استخوان‌هایش را جمع نخواهیم کرد؟
❀﴿بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ﴾《۴》
۴) آری، ما قادریم که [حتی خطوط سر] انگشتانش را یکسان و مرتب کنیم.
❀﴿بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ﴾《۵》
۵) بلکه انسان می‌خواهد که [آزادانه و بدون ترس از آخرت،] در گناه و بدکاری مداومت کند.
❀﴿يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ﴾《۶》
۶) [از این رو] می‌پرسد: «روز قیامت کی خواهد بود؟»
❀﴿فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ﴾《۷》
۷) هنگامی که چشم [وحشت‌زده و] خیره شود
❀﴿وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ﴾《۸》
۸) و ماه تیره [و بی‌نور] گردد
❀﴿وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ﴾《۹》
۹) و خورشید و ماه، یکجا جمع شوند،
❀﴿يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ﴾《۱۰》
۱۰) آن روز، انسان می‌گوید: «راهِ گریز کجاست؟»
❀﴿كَلَّا لَا وَزَرَ﴾《۱۱》
۱۱) هرگز! هیچ گریزگاهی نیست.
❀﴿إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ﴾《۱۲》
۱۲) آن روز، قرارگاه [نهایی،] به سوی پروردگار توست.
❀﴿يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ﴾《۱۳》
۱۳) در آن روز، انسان را از تمام كارهایى كه پیشاپیش فرستاده و کارهایی که به تاخیر انداخته [و انجام نداده است]، آگاه مى‌‌كنند.
❀﴿بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ﴾《۱۴》
۱۴) بلکه انسان به خوبی بر خویشتن آگاه است.
❀﴿وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ﴾《۱۵》
۱۵) اگر چه [در دفاع از خود،] عذرهایش را در میان آورد.
❀﴿ لَاتُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ﴾《۱۶》
۱۶) [ای پیامبر، هنگام نزول قرآن،] زبانت را برای [تکرار و خواندنِ] آن، شتابزده حرکت مده.
❀﴿إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ﴾《۱۷》
۱۷) مسلماً جمع‌آوری و خواندنِ آن، بر [عهدۀ] ماست.
❀﴿فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ﴾《۱۸》
۱۸) پس هر گاه [توسط جبرئیل] آن را [بر تو] خواندیم، از خواندنِ او پیروی کن.
❀﴿ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ﴾《۱۹》
۱۹) سپس بیان‌کردنش بر [عهدۀ] ماست.