【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_حاقه
#صفحه_567
❀﴿وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ﴾《۹》
۹) و فرعون و کسانی که پیش از او بودند و [مردم] شهر‌های ویران شده [= قوم لوط،] مرتکب گناهان [بزرگ] شدند.
❀﴿فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً﴾《۱۰》
۱۰) آنها از [فرمان] فرستادۀ پروردگار‌شان سرپیچی کردند، آنگاه [الله] آنان را به عذاب بی‌نهایت سختی گرفتار کرد.
❀﴿إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ﴾《۱۱》
۱۱) هنگامی که آب طغیان کرد، ما [اجداد] شما را [به همراه نوح] در کشتی سوار کردیم،
❀﴿لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ﴾《۱۲》
۱۲) تا پندی برای شما قرار دهیم و گوش‌های شنوا آن را بشنوند و به یاد بسپارند.
❀﴿فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ﴾《۱۳》
۱۳) آنگاه که یک بار در صور دمیده شود،
❀﴿وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ﴾《۱۴》
۱۴) و زمین و کوه‌ها از جا کنده شده و یکباره درهم‌کوبیده [و متلاشی] شوند.
❀﴿فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ﴾《۱۵》
۱۵) در آن روز، واقعۀ [عظیمِ] قیامت به وقوع می‌پیوندد
❀﴿وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ﴾《۱۶》
۱۶) و آسمان شکافته میشود و در آن روز، سست میگردد [و فرو می‌ریزد].
❀﴿وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ﴾《۱۷》
۱۷) و فرشتگان بر کناره‌های آن [= آسمان] قرار می‌گیرند؛ و آن روز، هشت [فرشته] عرش پروردگارت را بر سرِ خود حمل میکنند.
❀﴿يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ﴾《۱۸》
۱۸) در آن روز، شما [همگی برای حسابرسی، به پیشگاه الله] عرضه می‌شوید و هیچ چیز از [کار‌های] شما پنهان نخواهد ماند.
❀﴿فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ﴾《۱۹》
۱۹) اما کسی که نامۀ [اعمالش] را به دست راستش دهند، می‌گوید: «بیایید نامۀ [اعمال] مرا بخوانید.
❀﴿إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ﴾《۲۰》
۲۰) من یقین داشتم که با حساب [اعمال] خود مواجه خواهم شد».
❀﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ﴾《۲۱》
۲۱) پس او در یک زندگی پسندیده [و رضایت‌بخش] خواهد بود؛
❀﴿فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ﴾《۲۲》
۲۲) در بهشتی برین
❀﴿قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ﴾《۲۳》
۲۳) که میوه‌هایش [برای چیدن] در دسترس است.
❀﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ﴾《۲۴》
۲۴) [و به آنها گفته میشود: «به [پاداش] آنچه در ایام گذشته پیش فرستاده‌اید، بخورید و بیاشامید؛ گوارایتان باد».
❀﴿وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ﴾《۲۵》
۲۵) و اما کسی که نامۀ [اعمالش] را به دست چپش دهند، می‌گوید: «ای کاش هرگز نامه[ی اعمالم] را به من نمی‌دادند،
❀﴿وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ﴾《۲۶》
۲۶) و نمی‌دانستم حسابم چیست!
❀﴿يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ﴾《۲۷
۲۷) ای کاش [با مرگ،] همه چیز تمام می‌شد [و پایان کار بود]!
》❀﴿مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ﴾《۲۸》
۲۸) مال و دارایی‌ام مرا بی‌نیاز نکرد [و سودی نبخشید].
❀﴿هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ﴾《۲۹》
۲۹) قدرت و فرمانروایی‌ام [نیز] از [دست] من رفت [و به کلی نابود شد]».
❀﴿خُذُوهُ فَغُلُّوهُ﴾《۳۰》
۳۰) [به فرشتگان گفته میشود:] «او را بگیرید و در بند و زنجیر کنید.
❀﴿ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ﴾《۳۱》
۳۱) سپس او را به [آتش] دوزخ بیفکنید.
❀﴿ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ﴾《۳۲》
۳۲) آنگاه وی را در زنجیری ببندید که طولش هفتاد ذِراع است.
❀﴿إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ﴾《۳۳》
۳۳) بی‌گمان، او هرگز به الله بزرگ ایمان نمی‌آورد،
❀﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ﴾《۳۴》
۳۴) و هرگز [مردم را] بر اطعام بینوا[یان] تشویق نمی‌کرد.
❀﴿فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ﴾《۳۵》
۳۵) بنابر این، امروز دوست صمیمی [و مهربانی] در اینجا ندارد [که یاری‌اش کند]،
#سوره_حاقه
#صفحه_567
❀﴿وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ﴾《۹》
۹) و فرعون و کسانی که پیش از او بودند و [مردم] شهر‌های ویران شده [= قوم لوط،] مرتکب گناهان [بزرگ] شدند.
❀﴿فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً﴾《۱۰》
۱۰) آنها از [فرمان] فرستادۀ پروردگار‌شان سرپیچی کردند، آنگاه [الله] آنان را به عذاب بی‌نهایت سختی گرفتار کرد.
❀﴿إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ﴾《۱۱》
۱۱) هنگامی که آب طغیان کرد، ما [اجداد] شما را [به همراه نوح] در کشتی سوار کردیم،
❀﴿لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ﴾《۱۲》
۱۲) تا پندی برای شما قرار دهیم و گوش‌های شنوا آن را بشنوند و به یاد بسپارند.
❀﴿فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ﴾《۱۳》
۱۳) آنگاه که یک بار در صور دمیده شود،
❀﴿وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ﴾《۱۴》
۱۴) و زمین و کوه‌ها از جا کنده شده و یکباره درهم‌کوبیده [و متلاشی] شوند.
❀﴿فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ﴾《۱۵》
۱۵) در آن روز، واقعۀ [عظیمِ] قیامت به وقوع می‌پیوندد
❀﴿وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ﴾《۱۶》
۱۶) و آسمان شکافته میشود و در آن روز، سست میگردد [و فرو می‌ریزد].
❀﴿وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ﴾《۱۷》
۱۷) و فرشتگان بر کناره‌های آن [= آسمان] قرار می‌گیرند؛ و آن روز، هشت [فرشته] عرش پروردگارت را بر سرِ خود حمل میکنند.
❀﴿يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ﴾《۱۸》
۱۸) در آن روز، شما [همگی برای حسابرسی، به پیشگاه الله] عرضه می‌شوید و هیچ چیز از [کار‌های] شما پنهان نخواهد ماند.
❀﴿فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ﴾《۱۹》
۱۹) اما کسی که نامۀ [اعمالش] را به دست راستش دهند، می‌گوید: «بیایید نامۀ [اعمال] مرا بخوانید.
❀﴿إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ﴾《۲۰》
۲۰) من یقین داشتم که با حساب [اعمال] خود مواجه خواهم شد».
❀﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ﴾《۲۱》
۲۱) پس او در یک زندگی پسندیده [و رضایت‌بخش] خواهد بود؛
❀﴿فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ﴾《۲۲》
۲۲) در بهشتی برین
❀﴿قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ﴾《۲۳》
۲۳) که میوه‌هایش [برای چیدن] در دسترس است.
❀﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ﴾《۲۴》
۲۴) [و به آنها گفته میشود: «به [پاداش] آنچه در ایام گذشته پیش فرستاده‌اید، بخورید و بیاشامید؛ گوارایتان باد».
❀﴿وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ﴾《۲۵》
۲۵) و اما کسی که نامۀ [اعمالش] را به دست چپش دهند، می‌گوید: «ای کاش هرگز نامه[ی اعمالم] را به من نمی‌دادند،
❀﴿وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ﴾《۲۶》
۲۶) و نمی‌دانستم حسابم چیست!
❀﴿يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ﴾《۲۷
۲۷) ای کاش [با مرگ،] همه چیز تمام می‌شد [و پایان کار بود]!
》❀﴿مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ﴾《۲۸》
۲۸) مال و دارایی‌ام مرا بی‌نیاز نکرد [و سودی نبخشید].
❀﴿هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ﴾《۲۹》
۲۹) قدرت و فرمانروایی‌ام [نیز] از [دست] من رفت [و به کلی نابود شد]».
❀﴿خُذُوهُ فَغُلُّوهُ﴾《۳۰》
۳۰) [به فرشتگان گفته میشود:] «او را بگیرید و در بند و زنجیر کنید.
❀﴿ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ﴾《۳۱》
۳۱) سپس او را به [آتش] دوزخ بیفکنید.
❀﴿ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ﴾《۳۲》
۳۲) آنگاه وی را در زنجیری ببندید که طولش هفتاد ذِراع است.
❀﴿إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ﴾《۳۳》
۳۳) بی‌گمان، او هرگز به الله بزرگ ایمان نمی‌آورد،
❀﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ﴾《۳۴》
۳۴) و هرگز [مردم را] بر اطعام بینوا[یان] تشویق نمی‌کرد.
❀﴿فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ﴾《۳۵》
۳۵) بنابر این، امروز دوست صمیمی [و مهربانی] در اینجا ندارد [که یاری‌اش کند]،
📝#كلام_بزرگان
💠 مردی از امام حسن بصری رحمه الله پرسید که : ای ابوسعید آیا تو #مؤمن هستی؟
امام بصری نیز پاسخ داد: #ایمان دو نوع است :
اگر از #ایمان به خداوند و فرشتگانش و کتابها و پیامبرانش و بهشت و جهنم🔥 و قیامت و حساب از من می پرسی ..
در این صورت من #مؤمن هستم.
اما اگر در مورد این کلام خداوند متعال از من می پرسی که:
🌸“ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِینَ إِذَا ذُکِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِیَتْ عَلَیْهِمْ آیَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِیمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ یَتَوَکَّلُونَ”🌸
➖« مؤمنان تنها کسانی هستند که هرگاه نام خدا برده شود دلهایشان هراسان میگردد و هنگامیکه آیات او بر آنان
خوانده میشود بر ایمانشان می افزاید و بر پروردگار خود توکل میکنند ».
⬅️ به خدا سوگند نمیدانم که آیا از آنان هستم یا خیر ....
📚تفسیر قرطبی رحمه الله
💠 مردی از امام حسن بصری رحمه الله پرسید که : ای ابوسعید آیا تو #مؤمن هستی؟
امام بصری نیز پاسخ داد: #ایمان دو نوع است :
اگر از #ایمان به خداوند و فرشتگانش و کتابها و پیامبرانش و بهشت و جهنم🔥 و قیامت و حساب از من می پرسی ..
در این صورت من #مؤمن هستم.
اما اگر در مورد این کلام خداوند متعال از من می پرسی که:
🌸“ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِینَ إِذَا ذُکِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِیَتْ عَلَیْهِمْ آیَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِیمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ یَتَوَکَّلُونَ”🌸
➖« مؤمنان تنها کسانی هستند که هرگاه نام خدا برده شود دلهایشان هراسان میگردد و هنگامیکه آیات او بر آنان
خوانده میشود بر ایمانشان می افزاید و بر پروردگار خود توکل میکنند ».
⬅️ به خدا سوگند نمیدانم که آیا از آنان هستم یا خیر ....
📚تفسیر قرطبی رحمه الله
【#ترجمه_آسان_قرآن】
#سوره_حاقه
#صفحه_568
❀﴿وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ﴾《۳۶》
۳۶) و غذایی جز چرک و خون [جهنمیان] ندارد؛
❀﴿لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ﴾《۳۷》
۳۷) [غذایی که] جز گناهکاران آن را نمی‌خورند».
❀﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ﴾《۳۸》
۳۸) سوگند به آنچه می‌بینید
❀﴿وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ﴾《۳۹》
۳۹) و به آنچه نمی‌بینید.
❀﴿إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ﴾《۴۰》
۴۰) بی‌تردید، این [قرآن، سخن الله است که ابلاغش به پیامبر، بر عهدۀ] فرستاده‌ای بزرگوار [=جبرئیل] است.
❀﴿وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ﴾《۴۱》
۴۱) و اینها گفتار شاعری نیست؛ [اما شما کافران] کمتر ایمان می‌آورید.
❀﴿وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ﴾《۴۲》
۴۲) و [نیز] گفتار کاهنی نیست؛ [اما شما] کمتر پند می‌گیرید.
❀﴿تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾《۴۳》
۴۳) [این قرآن،] از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است.
❀﴿وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ﴾《۴۴》
۴۴) اگر [پیامبر] سخنانی [به دروغ] بر ما می‌بست،
❀﴿لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ﴾《۴۵》
۴۵) مسلّماً ما دست راست او را می‌گرفتیم،
❀﴿ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ﴾《۴۶》
۴۶) سپس [شاه]رگِ قلبش را قطع می‌کردیم،
❀﴿فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ﴾《۴۷》
۴۷) و هیچ‌یک از شما نمی‌توانست مانع [عذابِ] او گردد.
❀﴿وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ﴾《۴۸》
۴۸) یقیناً این [قرآن،] پند و تذکری برای پرهیزگاران است.
❀﴿وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ﴾《۴۹》
۴۹) و ما یقیناً می‌دانیم که برخی از شما، تکذیب‌کنندگان [این کلام الهی] هستید.
❀﴿وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ﴾《۵۰》
۵۰) و همانا این [قرآن،] بر کافران مایۀ حسرت و ندامت است.
❀﴿وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ﴾《۵۱》
۵۱) و بی‌گمان، این [قرآن،] حقیقتِ راستین است.
❀﴿فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ﴾《۵۲》
۵۲) پس [ای پیامبر،] با [ذکرِ] نامِ پروردگار بزرگت [او را] تسبیح گوی.
#سوره_معارج
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ﴾《۱》
۱) درخواست‌کننده‌ای [به تمسخر] تقاضای عذابی را کرد که وقوعش [در قیامت] حتمی است،
❀﴿لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ﴾《۲》
۲) [این عذاب،] برای کافران است [و] هیچ دفع‌کننده‌ای ندارد.
❀﴿مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ﴾《۳》
۳) از سوی الله [به وقوع می‌پیوندد که دارای عُلُو و] صاحبِ مراتب و درجات والاست.
❀﴿تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ﴾《۴》
۴) فرشتگان و روح [= جبرئیل] به سوی او عروج میکنند، در روزی که مقدارش [در مقیاس بشری،] پنجاه هزار سال است.
❀﴿فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا﴾《۵》
۵) پس تو [ای پیامبر، در برابر تمسخرشان] صبرِ نیکو پیشه کن.
❀﴿إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا﴾《۶》
۶) بی‌گمان، آنها آن [روز] را دور می‌بینند
❀﴿وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا﴾《۷》
۷) و ما آن را نزدیک می‌بینیم.
❀﴿يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ﴾《۸》
۸) [همان] روزی که آسمان چون مسِ گداخته شود،
❀﴿وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ﴾《۹》
۹) و کوه‌ها مانند پشم رنگین [متلاشی و پراکنده] شود.
❀﴿وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا﴾《۱۰》
۱۰) و هیچ دوست صمیمی [و خویشاوندی] از [حال] دوست صمیمی [و خویشاوندش] نمی‌پرسد.
#سوره_حاقه
#صفحه_568
❀﴿وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ﴾《۳۶》
۳۶) و غذایی جز چرک و خون [جهنمیان] ندارد؛
❀﴿لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ﴾《۳۷》
۳۷) [غذایی که] جز گناهکاران آن را نمی‌خورند».
❀﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ﴾《۳۸》
۳۸) سوگند به آنچه می‌بینید
❀﴿وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ﴾《۳۹》
۳۹) و به آنچه نمی‌بینید.
❀﴿إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ﴾《۴۰》
۴۰) بی‌تردید، این [قرآن، سخن الله است که ابلاغش به پیامبر، بر عهدۀ] فرستاده‌ای بزرگوار [=جبرئیل] است.
❀﴿وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ﴾《۴۱》
۴۱) و اینها گفتار شاعری نیست؛ [اما شما کافران] کمتر ایمان می‌آورید.
❀﴿وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ﴾《۴۲》
۴۲) و [نیز] گفتار کاهنی نیست؛ [اما شما] کمتر پند می‌گیرید.
❀﴿تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾《۴۳》
۴۳) [این قرآن،] از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است.
❀﴿وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ﴾《۴۴》
۴۴) اگر [پیامبر] سخنانی [به دروغ] بر ما می‌بست،
❀﴿لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ﴾《۴۵》
۴۵) مسلّماً ما دست راست او را می‌گرفتیم،
❀﴿ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ﴾《۴۶》
۴۶) سپس [شاه]رگِ قلبش را قطع می‌کردیم،
❀﴿فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ﴾《۴۷》
۴۷) و هیچ‌یک از شما نمی‌توانست مانع [عذابِ] او گردد.
❀﴿وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ﴾《۴۸》
۴۸) یقیناً این [قرآن،] پند و تذکری برای پرهیزگاران است.
❀﴿وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ﴾《۴۹》
۴۹) و ما یقیناً می‌دانیم که برخی از شما، تکذیب‌کنندگان [این کلام الهی] هستید.
❀﴿وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ﴾《۵۰》
۵۰) و همانا این [قرآن،] بر کافران مایۀ حسرت و ندامت است.
❀﴿وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ﴾《۵۱》
۵۱) و بی‌گمان، این [قرآن،] حقیقتِ راستین است.
❀﴿فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ﴾《۵۲》
۵۲) پس [ای پیامبر،] با [ذکرِ] نامِ پروردگار بزرگت [او را] تسبیح گوی.
#سوره_معارج
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
❀﴿سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ﴾《۱》
۱) درخواست‌کننده‌ای [به تمسخر] تقاضای عذابی را کرد که وقوعش [در قیامت] حتمی است،
❀﴿لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ﴾《۲》
۲) [این عذاب،] برای کافران است [و] هیچ دفع‌کننده‌ای ندارد.
❀﴿مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ﴾《۳》
۳) از سوی الله [به وقوع می‌پیوندد که دارای عُلُو و] صاحبِ مراتب و درجات والاست.
❀﴿تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ﴾《۴》
۴) فرشتگان و روح [= جبرئیل] به سوی او عروج میکنند، در روزی که مقدارش [در مقیاس بشری،] پنجاه هزار سال است.
❀﴿فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا﴾《۵》
۵) پس تو [ای پیامبر، در برابر تمسخرشان] صبرِ نیکو پیشه کن.
❀﴿إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا﴾《۶》
۶) بی‌گمان، آنها آن [روز] را دور می‌بینند
❀﴿وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا﴾《۷》
۷) و ما آن را نزدیک می‌بینیم.
❀﴿يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ﴾《۸》
۸) [همان] روزی که آسمان چون مسِ گداخته شود،
❀﴿وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ﴾《۹》
۹) و کوه‌ها مانند پشم رنگین [متلاشی و پراکنده] شود.
❀﴿وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا﴾《۱۰》
۱۰) و هیچ دوست صمیمی [و خویشاوندی] از [حال] دوست صمیمی [و خویشاوندش] نمی‌پرسد.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
شب وروز جمعه صلوات بر روح پاک پیامبر روزی که همه پیامبران ندا میدهند نفسی نفسی پیامبر ندا میدهد امتی امتی،
▪️قالَ اللهُ تَعَالَی:
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا [اﻷحزاب: ۵۶]
همانا خداوند و فرشتگانش بر پیامبر درود می‌فرستند؛ ای کسانی که ایمان آورده‌اید! بر او درود بفرستید، و سلام بگویید، سلامی نیکو.
▪️انس رضی الله عنه روایت می‌کند که پیامبر ﷺ فرمودند:
أَكْثِرُوا الصَّلَاةَ عَلَيَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَيْلَةَ الْجُمُعَةِ؛ فَمَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى الله عَلَيْهِ عَشْرًا.
در روز و شب جمعه بر من صلوات بفرستید، و هر کس بر من صلوات بفرستد، خداوند ۱۰ بار بر او صلوات می‌فرستد.
📑 [رواه بيهقی۵۹۹۴]
🌸🌿اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ🌿🌸
▪️قالَ اللهُ تَعَالَی:
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا [اﻷحزاب: ۵۶]
همانا خداوند و فرشتگانش بر پیامبر درود می‌فرستند؛ ای کسانی که ایمان آورده‌اید! بر او درود بفرستید، و سلام بگویید، سلامی نیکو.
▪️انس رضی الله عنه روایت می‌کند که پیامبر ﷺ فرمودند:
أَكْثِرُوا الصَّلَاةَ عَلَيَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَيْلَةَ الْجُمُعَةِ؛ فَمَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى الله عَلَيْهِ عَشْرًا.
در روز و شب جمعه بر من صلوات بفرستید، و هر کس بر من صلوات بفرستد، خداوند ۱۰ بار بر او صلوات می‌فرستد.
📑 [رواه بيهقی۵۹۹۴]
🌸🌿اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ🌿🌸
Audio
📖 تلاوت سوره #کهف
🗣 قاری: #شیخ_ابوبکرالشاطری
⚜رسول الله صلی الله علیه وسلم:
هرکس در روز جمعه سوره کهف را بخواند
⚜فاصلەی بین دو جمعەاش نورانی میشود
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
• • ● ❀ 📖 ❀ ● • •
🗣 قاری: #شیخ_ابوبکرالشاطری
⚜رسول الله صلی الله علیه وسلم:
هرکس در روز جمعه سوره کهف را بخواند
⚜فاصلەی بین دو جمعەاش نورانی میشود
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
• • ● ❀ 📖 ❀ ● • •
💠 حافظ ابن کثیر رحمه الله می گوید: «انسان صالح در دنیا میان فرزندانش حفظ می شود [وبرکت عبادت او به آنان می رسد] و در آخرت شفاعت او به فرزندانش می رسد وآنان به بالاترین درجه در بهشت می رسند تا چشمش با دیدن آنها روشن شود».
📚 تفسیر القرآن العظیم، معروف به تفسیر ابن کثیر: (3/97).
تفسیر عون المنان، سوره‌ی کهف
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
• • ● ❀ 📖 ❀ ● • •
📚 تفسیر القرآن العظیم، معروف به تفسیر ابن کثیر: (3/97).
تفسیر عون المنان، سوره‌ی کهف
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
• • ● ❀ 📖 ❀ ● • •
آرامش قلب ها..
قلبت را با بهترین ها مشغول کن ،..
و قرآن از آن تو باشد و در روزگارت در آن بیندیش...
و با عمل به قرآن زندگی شما زیباتر می شود ..
خداوند روزگارتان را به سعادت آیات زیبا کند..
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
• • ● ❀ 📖 ❀ ● • •
قلبت را با بهترین ها مشغول کن ،..
و قرآن از آن تو باشد و در روزگارت در آن بیندیش...
و با عمل به قرآن زندگی شما زیباتر می شود ..
خداوند روزگارتان را به سعادت آیات زیبا کند..
📖تفسیر آسان قرآن
@TAFSIR_ASAN_Quran
• • ● ❀ 📖 ❀ ● • •
از سری #سنت‌های_فراموش_شده
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
خواندن سورۀ اخلاص در شب
پیامبر ﷺ می‌فرماید: (آيا كسی از شما می‌تواند يک سوم قرآن را در يک شب، تلاوت كند»؟ اين كار برای آنها دشوار به نظر رسيد. لذا پرسيدند: ای رسول خدا! چه كسی از ما توانايی چنين كاری را دارد؟ فرمود: سوره اخلاص، برابر با يک سوم قرآن است.)
عبدالعزیز طریفی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
خواندن سورۀ اخلاص در شب
پیامبر ﷺ می‌فرماید: (آيا كسی از شما می‌تواند يک سوم قرآن را در يک شب، تلاوت كند»؟ اين كار برای آنها دشوار به نظر رسيد. لذا پرسيدند: ای رسول خدا! چه كسی از ما توانايی چنين كاری را دارد؟ فرمود: سوره اخلاص، برابر با يک سوم قرآن است.)
عبدالعزیز طریفی