This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#شروین_حاجیپور و ترانه «برای...» برنده شصت و پنجمین دوره جایزه «گرمی» ۲۰۲۳ به عنوان «بهترین ترانه تاثیرگذار در تغییرات اجتماعی».
#زن_زندگی_آزادی
@SocialistL
#زن_زندگی_آزادی
@SocialistL
واحدی از پارتیران های زن کمونيست در کردستان، سازمانیافته در کومله حزب کمونیست ایران، دهه شصت
#زن_زندگی_آزادی
@SocialistL
#زن_زندگی_آزادی
@SocialistL
#محمد_حبیبی #کامیار_فکور #زهره_سروه #نرگس_ادیب #توحید_امیرامینی ازاد شدند
رفقا سپاس از مقاومت و ایستادگی تان 💐 خوش امدید !
@SocialistL
رفقا سپاس از مقاومت و ایستادگی تان 💐 خوش امدید !
@SocialistL
آلترناتیو
اتوبوس مجانی ! چه کسی به رانندگی رضا پهلوی و به این اتوبوس مجانی اطمینان دارد !؟
اتوبوس مجانی !
چه کسی به رانندگی رضا پهلوی و به این اتوبوس مجانی اطمینان دارد !؟
رسانه های فارسی زبان از جمله من و تو ، ایران انترناشنال ، صدای امریکا ، رادیو فردا ، ایندپندنت فارسی ، بی بی سی و … چقدر برای این اتوبوس مجانی تبلیغ کردند ؟
تبلیغات بی بی سی فارسی برای برگشت خمینی به ایران در چهل و چهار سال پیش چه پیامدهای فاجعه باری برای مردم داشت .
هزینه تبلیغات برای قدرت گیری رضا پهلوی را چه کسان ، جریانات و حکومت های پرداخت می کنند ؟
کسی میداند هزینه سالانه من و تو ، ایران انترناشنال ، ایندپندنت فارسی ، رادیو فردا ، صدای امریکا و .. چقدر است در سال ؟
رسانه های اصلی و بزرگ فارسی زبان خارج کشور عزم خود را جزم کرده اند که با کودتای رسانه ای ، با تحریف اخبار ، با کتمان پاره ای از شعارها و با برجسته کردن چند صدایی کوچک ، واقعیت سیاسی و میدانی را وارونه کنند .
متاسفانه رسانه های مردمی ، میدیای نیروهای چپ و دموکرات بشدت ضعیف هستند و فضا برای میدیای نیروهای راست و پرو سلطنت دست بالایی برای مانور دارند .
ایجاد میدیایی آزاد ، مردمی ، پیشرو و شفاف یکی از مهم ترین کارها برای به پیروزی رساندن انقلاب زن . زندگی . آزادی است .
محمد خاکی
@SocialistL
چه کسی به رانندگی رضا پهلوی و به این اتوبوس مجانی اطمینان دارد !؟
رسانه های فارسی زبان از جمله من و تو ، ایران انترناشنال ، صدای امریکا ، رادیو فردا ، ایندپندنت فارسی ، بی بی سی و … چقدر برای این اتوبوس مجانی تبلیغ کردند ؟
تبلیغات بی بی سی فارسی برای برگشت خمینی به ایران در چهل و چهار سال پیش چه پیامدهای فاجعه باری برای مردم داشت .
هزینه تبلیغات برای قدرت گیری رضا پهلوی را چه کسان ، جریانات و حکومت های پرداخت می کنند ؟
کسی میداند هزینه سالانه من و تو ، ایران انترناشنال ، ایندپندنت فارسی ، رادیو فردا ، صدای امریکا و .. چقدر است در سال ؟
رسانه های اصلی و بزرگ فارسی زبان خارج کشور عزم خود را جزم کرده اند که با کودتای رسانه ای ، با تحریف اخبار ، با کتمان پاره ای از شعارها و با برجسته کردن چند صدایی کوچک ، واقعیت سیاسی و میدانی را وارونه کنند .
متاسفانه رسانه های مردمی ، میدیای نیروهای چپ و دموکرات بشدت ضعیف هستند و فضا برای میدیای نیروهای راست و پرو سلطنت دست بالایی برای مانور دارند .
ایجاد میدیایی آزاد ، مردمی ، پیشرو و شفاف یکی از مهم ترین کارها برای به پیروزی رساندن انقلاب زن . زندگی . آزادی است .
محمد خاکی
@SocialistL
«بنیادی که سلطنت در کل بر آن استوار است، در اساس، انسانهای نفرینشده و نفرتانگیز است؛ انسان عاری از انسانیت. این ادعای منتسکیو که بنیاد سلطنت مایهی افتخار است، کاملا برخطاست. او با تمایز قائل شدن میان سلطنت، استبداد و خودکامگی، میکوشد این ادعا را موجه نشان دهد. اما همهی این نامها به مفهوم واحدی اشاره دارند که نشان شیوههای متفاوت با بنیادی یکسان است. جایی که بنیاد سلطنت متکی بر اکثریت مردم است، انسانها در اقلیت هستند؛ جایی که زیر سوآل قرار نمیگیرد، انسانها حتی وجود ندارند. یقینا نمیتوانم ضامن کشتی نادانان بشوم، اما ادعا خواهم کرد که تا زمانی که این دنیای وارونه؛ دنیای واقعی تلقی میشود، پادشاه پروس یکهتاز زمان خود باقی خواهد ماند.
اشتباهی که مردم مدتها مرتکب میشدند این بود که برای امیال و اندیشههایی که پادشاه بیان میکرد، اهمیت قائل بودند. این امر نمیتواند کوچکترین تغییری در ماهیت این موضوع ایجاد کند که نافرهیختگان، عناصر تشکیل دهندهی سلطنت مطلقه اند و سلطان قاهر تا ابد، یگانه پادشاه نافرهیختگان باقی خواهد ماند.»
برگرفته از نامه #کارل_مارکس به آرنولد روگه 1843
@SocialistL
اشتباهی که مردم مدتها مرتکب میشدند این بود که برای امیال و اندیشههایی که پادشاه بیان میکرد، اهمیت قائل بودند. این امر نمیتواند کوچکترین تغییری در ماهیت این موضوع ایجاد کند که نافرهیختگان، عناصر تشکیل دهندهی سلطنت مطلقه اند و سلطان قاهر تا ابد، یگانه پادشاه نافرهیختگان باقی خواهد ماند.»
برگرفته از نامه #کارل_مارکس به آرنولد روگه 1843
@SocialistL
برای بزرگداشت صد و بیست و پنجمین زادروز برتولت برشت، گلچینی از اشعار متنوع منظوم و منثور او را، که طی سالیان گذشته از آلمانی ترجمه کرده ام و در انتها مجموعه اشعار نماشنامۀ « مادر» را تقدیم دوستاران برشت می کنم.
شهاب برهان
ما هم در آلترناتیو در گرامیداشت صد و بیست و پنجمین سالروز تولد #برتولت_برشت نمایشنامهنویس و شاعر کمونيست و نظریه پرداز بزرگ هنر و ادبیات ، و نیز در قدردانی از زحمات چندین ساله شهاب برهان در ترجمه آثار برشت، مجموعهی از آثار برشت را تقدیم دوستدارانش خواهیم کرد.
@SocialistL
شهاب برهان
ما هم در آلترناتیو در گرامیداشت صد و بیست و پنجمین سالروز تولد #برتولت_برشت نمایشنامهنویس و شاعر کمونيست و نظریه پرداز بزرگ هنر و ادبیات ، و نیز در قدردانی از زحمات چندین ساله شهاب برهان در ترجمه آثار برشت، مجموعهی از آثار برشت را تقدیم دوستدارانش خواهیم کرد.
@SocialistL
آه ای بخت برگشتگان!
برادرتان را می کوبند و شما پلک بر هم می فشارید!
مجروح فریاد می کشد و شما سکوت می کنید؟
سفّاک راست راست می چرخد و قربانی انتخاب می کند
و شما می گوئید:
کاری به کارِ ما ندارد، پس متوجه خویش اش نکنیم.
این چه شهریست و شما چگونه انسان هائی هستید!
وقتی که در شهری ستمی می شود، مردم باید بشورند
و جائی که شورش نباشد
همان به که شهر نابود شود در شعله های آتش
پیش از آنی که شب فرو افتد
#برتولت_برشت
به فارسی شهاب برهان
@SocialistL
برادرتان را می کوبند و شما پلک بر هم می فشارید!
مجروح فریاد می کشد و شما سکوت می کنید؟
سفّاک راست راست می چرخد و قربانی انتخاب می کند
و شما می گوئید:
کاری به کارِ ما ندارد، پس متوجه خویش اش نکنیم.
این چه شهریست و شما چگونه انسان هائی هستید!
وقتی که در شهری ستمی می شود، مردم باید بشورند
و جائی که شورش نباشد
همان به که شهر نابود شود در شعله های آتش
پیش از آنی که شب فرو افتد
#برتولت_برشت
به فارسی شهاب برهان
@SocialistL
بیرون بیا رفیق!
خطر کن با پول خُردی که دیگر پول نیست
با جای خوابی که در زیر باران است
و با کاری که فردا از دست اش خواهی داد.
پا به خیابان بگذار! بِرَزم!
برای صبر کردن خیلی دیر شده است.
به یاری ما بشتاب تا به خود کمک کرده باشی
همبستگی بکن!
بیرون بیا رفیق
در برابر سلاح ها از دستمزد ات دفاع کن!
اگر تو بدانی که چیزی برای از دست دادن نداری
آنگاه پلیس، اسلحه کم خواهد آورد!
پا به خیابان بگذار! بِرَزم!
برای صبر کردن خیلی دیر شده است.
به یاری ما بشتاب تا به خود کمک کرده باشی
همبستگی بکن!
#برتولت_برشت
ترجمه شهاب برهان
@SocialistL
خطر کن با پول خُردی که دیگر پول نیست
با جای خوابی که در زیر باران است
و با کاری که فردا از دست اش خواهی داد.
پا به خیابان بگذار! بِرَزم!
برای صبر کردن خیلی دیر شده است.
به یاری ما بشتاب تا به خود کمک کرده باشی
همبستگی بکن!
بیرون بیا رفیق
در برابر سلاح ها از دستمزد ات دفاع کن!
اگر تو بدانی که چیزی برای از دست دادن نداری
آنگاه پلیس، اسلحه کم خواهد آورد!
پا به خیابان بگذار! بِرَزم!
برای صبر کردن خیلی دیر شده است.
به یاری ما بشتاب تا به خود کمک کرده باشی
همبستگی بکن!
#برتولت_برشت
ترجمه شهاب برهان
@SocialistL
-مسیرتون کجاست؟
-داریم می ریم نهادهای امنیتی رو تحویل بگیریم و جشن بازگشایی ساواک رو داشته باشیم.
@SocialistL
-داریم می ریم نهادهای امنیتی رو تحویل بگیریم و جشن بازگشایی ساواک رو داشته باشیم.
@SocialistL
در بارۀ لقب مهاجر
همیشه دیده ام
چه اسم بی مسمائی روی ما می گذارند:
مهاجران.
یعنی که جلای وطن کرده ها...
حال آن که ما به میل خود راه نیافتاده و کشور دیگری را انتخاب نکرده ایم.
ما مهاجرت نکردیم
تا اگر دست داد،
تا همیشه در کشوری جا خوش کنیم.
ما
گریختگانیم،
رانده شدگانیم ما،
تبعیدیان.
در تبعید،
کشور میزبانِ ما
نمی تواند وطن ما باشد.
بیتاب می نشینیم
حتی الامکان در نزدیکی مرز
در انتظار روز بازگشت.
مراقب هر تغییر کوچک
در هر دو سوی مرز.
هر از راه رسنده ای را سئوال پیچ می کنیم
نه چیزی را فراموش می کنیم
نه چیزی را وا می نهیم.
نمی بخشیم،
آنچه را که شد
نمی بخشیم.
نه!
سکون تنگه
فریب مان نمی دهد
صدای نعره هایشان را
از اردوهایشان می شنویم
ما خود
می شود گفت به نوعی
شایعۀ جنایاتی هستیم
که از مرزها درز کرده اند.
هریک از ما که با کفش های پاره
از میان جمعیت عبور می کند
نشان از ننگی است
که کشور ما را می آلاید.
لیکن هیچیک از ما در اینجا نخواهیم ماند،
حرف آخر هنوز زده نشده است.
#برتولت_برشت
ترجمه شهاب برهان
@SocialistL
همیشه دیده ام
چه اسم بی مسمائی روی ما می گذارند:
مهاجران.
یعنی که جلای وطن کرده ها...
حال آن که ما به میل خود راه نیافتاده و کشور دیگری را انتخاب نکرده ایم.
ما مهاجرت نکردیم
تا اگر دست داد،
تا همیشه در کشوری جا خوش کنیم.
ما
گریختگانیم،
رانده شدگانیم ما،
تبعیدیان.
در تبعید،
کشور میزبانِ ما
نمی تواند وطن ما باشد.
بیتاب می نشینیم
حتی الامکان در نزدیکی مرز
در انتظار روز بازگشت.
مراقب هر تغییر کوچک
در هر دو سوی مرز.
هر از راه رسنده ای را سئوال پیچ می کنیم
نه چیزی را فراموش می کنیم
نه چیزی را وا می نهیم.
نمی بخشیم،
آنچه را که شد
نمی بخشیم.
نه!
سکون تنگه
فریب مان نمی دهد
صدای نعره هایشان را
از اردوهایشان می شنویم
ما خود
می شود گفت به نوعی
شایعۀ جنایاتی هستیم
که از مرزها درز کرده اند.
هریک از ما که با کفش های پاره
از میان جمعیت عبور می کند
نشان از ننگی است
که کشور ما را می آلاید.
لیکن هیچیک از ما در اینجا نخواهیم ماند،
حرف آخر هنوز زده نشده است.
#برتولت_برشت
ترجمه شهاب برهان
@SocialistL
این عکس خالد پیرزاده از بازداشتشدگان سال ۹۸ است. خالد ورزشکار بود ولی در زندان در زیر شکنجه قرار گرفته و مهرههای پا و کمرش دچار آسیب جدی کرده اند. خالد اکنون قادر به راه رفتن نیست.
رژیم جنایتکار، خالد را با این وضعیت جسمانی از زندان آزاد کردند و روی کارشان هم نام بخشش نهادند. خالد و خالدها برای تمام ساعت های دربند بودنشان، برای تمام آزارها و تمام شکنجه ها ، غرامت بگیرند.
غرامتی به بهای فروریختن دیوارهای زندان و ایجاد رفاه و امنیت در جامعه.
خالد تمام زندگی پیش رویش تحت شعاع بازداشت و شکنجه هایی است که متحمل شده است. خالد و لیلی و همه آسیب دیدگان باید غرامت بگیرند. غرامتی برای زندگی، برای امنیت و برای آزادی .
#خالد_پیرزاده
#زندانی_سیاسی_آزاد_باید_گردد
@SocialistL
رژیم جنایتکار، خالد را با این وضعیت جسمانی از زندان آزاد کردند و روی کارشان هم نام بخشش نهادند. خالد و خالدها برای تمام ساعت های دربند بودنشان، برای تمام آزارها و تمام شکنجه ها ، غرامت بگیرند.
غرامتی به بهای فروریختن دیوارهای زندان و ایجاد رفاه و امنیت در جامعه.
خالد تمام زندگی پیش رویش تحت شعاع بازداشت و شکنجه هایی است که متحمل شده است. خالد و لیلی و همه آسیب دیدگان باید غرامت بگیرند. غرامتی برای زندگی، برای امنیت و برای آزادی .
#خالد_پیرزاده
#زندانی_سیاسی_آزاد_باید_گردد
@SocialistL
آلترناتیو
-مسیرتون کجاست؟ -داریم می ریم نهادهای امنیتی رو تحویل بگیریم و جشن بازگشایی ساواک رو داشته باشیم. @SocialistL
اسدالله لاجوردی و پرویز ثابتی ( ابرو کمانی ) تنها بازجو، شکنجه گر و ماموران اطلاعاتی دو رژیم سرمایهداری و فاشیستی نبودند. این دو مغز متفکر و همکار سیستم مبارزه با کمونیسم بودند که تمام امکانات مملکت در حوزه اختیاراتشان بوده است. هر دو یک هدف، هر دو یک سمت، هر دو در درنده خویی و شقاوت کم نظیر، هر دو رئیس و دستور دهنده تمامی قتل های سیاسی، شکنجه ها، اعدمها، قپانی ها، کابل ها، سوزاندنها، تجاوز ها و هر آنچیز که یک کمونیست، یک انقلابی را میتواند خرد و از هم بپاشاند بودهاند. هر دو با یک هدف، یه برنامه، یک عملکرد برای به مرگ کشاندن ازادی و آزادیخواهی و کمونیسم کمر بسته بودند. و این دو در امتداد هم بودند و هستند. چه شده است که دجالانی مانند پرویز ثابتی و کلا ساوکی هایی که خود را در خارج نیز مخفی نگه میداشتند علنی شده اند ؟ آیا مردم خارج از کشور حافظه تاریخی خود را از دست داده اند ؟ آیا ما شاهد ظهور فاشیسم سلطنتی جدیدی خواهیم بود ؟
مهرزاد دشتبانی
@SocialistL
مهرزاد دشتبانی
@SocialistL
زورمون میرسه!
آقایی در توییتر از مسیح علینژاد پرسیده: «بعد از ۴۴ سال این اولین بار است که تصویری از پرویز ثابتی میبینیم. حتی در مستند هویدا هم او فقط با صدا ظاهر شد. در مورد نفس وجود شکنجه و نقض حقوق انسانی در ساواک تردیدی نیست. فکر کنم حق داشته باشم که این سوال را از مسیح علینژاد بپرسم که آیا در ایرانِ دموکراتیکِ سکولارِ آزاد، آنطور که در نشست جورجتاون گفته شد دادگاههای حقیقتیابی علاوه بر میرحسینها (کرمها و موریانههای درخت رژیم) به پرونده امثال ثابتی هم رسیدگی خواهند کرد؟» پاسخ یک «پادشاهیخواه» این بود: «مسیح علینژاد چکاره هست؟بیا پاسخت رو از منِ پادشاهی خواه بهت بگیر پاسخ به پرسش شما «خیر» هست. شاید بپرسی چرا؟ پاسخ: چون زورمون میرسه....»
حالا رفقا و دوستان دمکرات ما هی تلاش کنید سلطنتطلبان و «پادشاهیخواهان» را قانع کنید. فکر کنم جناب سلطنتطلب بسیار «ماتریالیستی» جواب داده. دعوا با ساواکیها نه در عرصه بحث و جدال که در میدان زور انجام میشود. خواهیم دید چه کسی زورش میرسد جنابان سلطنتطلب!
حسن مرتضوی
@SocialistL
آقایی در توییتر از مسیح علینژاد پرسیده: «بعد از ۴۴ سال این اولین بار است که تصویری از پرویز ثابتی میبینیم. حتی در مستند هویدا هم او فقط با صدا ظاهر شد. در مورد نفس وجود شکنجه و نقض حقوق انسانی در ساواک تردیدی نیست. فکر کنم حق داشته باشم که این سوال را از مسیح علینژاد بپرسم که آیا در ایرانِ دموکراتیکِ سکولارِ آزاد، آنطور که در نشست جورجتاون گفته شد دادگاههای حقیقتیابی علاوه بر میرحسینها (کرمها و موریانههای درخت رژیم) به پرونده امثال ثابتی هم رسیدگی خواهند کرد؟» پاسخ یک «پادشاهیخواه» این بود: «مسیح علینژاد چکاره هست؟بیا پاسخت رو از منِ پادشاهی خواه بهت بگیر پاسخ به پرسش شما «خیر» هست. شاید بپرسی چرا؟ پاسخ: چون زورمون میرسه....»
حالا رفقا و دوستان دمکرات ما هی تلاش کنید سلطنتطلبان و «پادشاهیخواهان» را قانع کنید. فکر کنم جناب سلطنتطلب بسیار «ماتریالیستی» جواب داده. دعوا با ساواکیها نه در عرصه بحث و جدال که در میدان زور انجام میشود. خواهیم دید چه کسی زورش میرسد جنابان سلطنتطلب!
حسن مرتضوی
@SocialistL
از شومترین و مخوفترین ارثیه سرمایه داری تربیت شکنجه گر،بازجو ، متجاوز و تیرخلاص زنهای متخصص و دوره دیده است که از شاه پدر دیکتاتور بزرگ قرن به پسر "منتظرالسلطنه" فاشیست رسیده است.....
شاه مهره های فاشیستها يكی یکی رو میشوند و رضا پهلوی با متخصصین و کادر های برجسته اش وارد کارزار شده...
پرویز ثابتی کسی است که نامش فقط با دستگیری انقلابیون ،زندان و شکنجه از شلاق زدن و له کردن تا چشمکور کردن ، سوزندان و سرها را زیر آب کردن و خورد کردن، تجاوز و اعدام ،تیر خلاص زدن و تیرباران کردن همراه بود و هست و از کارکشته تریت و دوره دیده ترین ها در مکتب موساد و سیا و پنتاگون بود.
این دژخیم حتی تحمل اسم "مترقی و رادیکال" و" آزادی و عدالت و برابری" و یا حتی تحمل کتابی از صمد بهرنگی و ماکسیم گورکی و.....را نداشت و یا......دیدن چند دانشجو و کارگر و زنان در تجمعی اعتراضی که همراه میشد با ربودن آنها ، زندان و بقیه ماجرا.......حالا بعنوان گنجینه و افتخار خانواده پهلوی و حکومت فاشیستی قبلی با بیشرمی تمام و با سری بالا این فاشیست را به نمایش میگذارند که چپ و کمونیستها،نیروی مترقی و رادیکال،ستم دیده ها و استثمارشده ها و مردم انقلابی در جنبش کنونی بدانند که با کی ها طرفند و مدینه فاضله فاشیستها چیه و.....متخصصان و کادرها و گردانندگان ناکجا آباد آینده " خیالی" آنها کیانند.
بیهوده نبود که یاسمین پهلوی مولتی میلیاردر شخصا شعار میداد و مینویسد و شعبان بی مخهای مزدور را در خیابانها بسیج میکند که شعار مرگ بر سه مفسد ملا چپی مجاهد سر دهند.....
نابود باد دولت سرمایه داری
مرگ بر ستمگر چه شاه باشه چه رهبر
عزیز عارفی
@SocialistL
شاه مهره های فاشیستها يكی یکی رو میشوند و رضا پهلوی با متخصصین و کادر های برجسته اش وارد کارزار شده...
پرویز ثابتی کسی است که نامش فقط با دستگیری انقلابیون ،زندان و شکنجه از شلاق زدن و له کردن تا چشمکور کردن ، سوزندان و سرها را زیر آب کردن و خورد کردن، تجاوز و اعدام ،تیر خلاص زدن و تیرباران کردن همراه بود و هست و از کارکشته تریت و دوره دیده ترین ها در مکتب موساد و سیا و پنتاگون بود.
این دژخیم حتی تحمل اسم "مترقی و رادیکال" و" آزادی و عدالت و برابری" و یا حتی تحمل کتابی از صمد بهرنگی و ماکسیم گورکی و.....را نداشت و یا......دیدن چند دانشجو و کارگر و زنان در تجمعی اعتراضی که همراه میشد با ربودن آنها ، زندان و بقیه ماجرا.......حالا بعنوان گنجینه و افتخار خانواده پهلوی و حکومت فاشیستی قبلی با بیشرمی تمام و با سری بالا این فاشیست را به نمایش میگذارند که چپ و کمونیستها،نیروی مترقی و رادیکال،ستم دیده ها و استثمارشده ها و مردم انقلابی در جنبش کنونی بدانند که با کی ها طرفند و مدینه فاضله فاشیستها چیه و.....متخصصان و کادرها و گردانندگان ناکجا آباد آینده " خیالی" آنها کیانند.
بیهوده نبود که یاسمین پهلوی مولتی میلیاردر شخصا شعار میداد و مینویسد و شعبان بی مخهای مزدور را در خیابانها بسیج میکند که شعار مرگ بر سه مفسد ملا چپی مجاهد سر دهند.....
نابود باد دولت سرمایه داری
مرگ بر ستمگر چه شاه باشه چه رهبر
عزیز عارفی
@SocialistL
دزدانِ نانِ سفره ی مردم
قناعت می آموزند.
گیرندگان کمک های مردمی
دعوت به ایثار می کنند.
شکمبارگانِ سیر خورده
از آینده ی تابناک می گویند برای گرسنگان.
هادیان کشور به نابودی
مملکت داری را کاری بس دشوار می نامند
برای مردم عادی.
#برتولت_برشت
ترجمه شهاب برهان
@SocialistL
قناعت می آموزند.
گیرندگان کمک های مردمی
دعوت به ایثار می کنند.
شکمبارگانِ سیر خورده
از آینده ی تابناک می گویند برای گرسنگان.
هادیان کشور به نابودی
مملکت داری را کاری بس دشوار می نامند
برای مردم عادی.
#برتولت_برشت
ترجمه شهاب برهان
@SocialistL
این رهبران از چه قماش اند؟
دست در دست دشمنِ طبقاتی خود
کارگر علیه کارگر
می جنگید!
تشکیلاتتان
که با دینارهای محرومیت
و با زحمت بنا شده
با خاک یکسان خواهد شد.
تجربه ها را فراموش کرده اید
و فراموش کرده اید
اتحاد همۀ کارگرانِ همۀ کشورها را.
#برتولت_برشت
ترجمهی شهاب برهان
@SocialistL
دست در دست دشمنِ طبقاتی خود
کارگر علیه کارگر
می جنگید!
تشکیلاتتان
که با دینارهای محرومیت
و با زحمت بنا شده
با خاک یکسان خواهد شد.
تجربه ها را فراموش کرده اید
و فراموش کرده اید
اتحاد همۀ کارگرانِ همۀ کشورها را.
#برتولت_برشت
ترجمهی شهاب برهان
@SocialistL
در ستایش دیالکتیک
امروز، بیداد، با گام های مطمئن راه می رود.
سرکوبگران، خود را برای ده هزار سال آماده می کنند.
خشونت اطمینان می دهد: تا هست، چنین خواهد بود!
هیچ صدائی جز صدای چیرگان به گوش نمی رسد.
و استثمار با صدای بلند از بازارها جار می زند: من تازه آغاز می کنم!
اما بسیاری از سرکوب شدگان می گویند:
آنچه ما می خواهیم، هرگز شدنی نیست.
*
ای که هنوز زنده ای، مگو : هرگز!
ایقانی بر یقین نیست.
آنچه چنین است، چنین نمی ماند.
وقتی حاکمان سخن گفته باشند
محکومان به سخن در خواهند آمد.
چه کسی جرأت دارد بگوید : هرگز؟
دوام ستمگری به گردن کیست؟ به گردن ماست.
نابودی اش به دست کیست؟ به دست ماست.
ای زمین خورده، برخیز!
ای زندگی باخته، بستیز!
کسی را که جایگاه اش را شناخته باشد چگونه می توان از رفتن باز داشت؟
پس مغلوبانِ امروز، فاتحان فردایند.
و " هرگز" می شود : همین امروز!
#برتولت_برشت
ترجمه شهاب برهان
@SocialistL
امروز، بیداد، با گام های مطمئن راه می رود.
سرکوبگران، خود را برای ده هزار سال آماده می کنند.
خشونت اطمینان می دهد: تا هست، چنین خواهد بود!
هیچ صدائی جز صدای چیرگان به گوش نمی رسد.
و استثمار با صدای بلند از بازارها جار می زند: من تازه آغاز می کنم!
اما بسیاری از سرکوب شدگان می گویند:
آنچه ما می خواهیم، هرگز شدنی نیست.
*
ای که هنوز زنده ای، مگو : هرگز!
ایقانی بر یقین نیست.
آنچه چنین است، چنین نمی ماند.
وقتی حاکمان سخن گفته باشند
محکومان به سخن در خواهند آمد.
چه کسی جرأت دارد بگوید : هرگز؟
دوام ستمگری به گردن کیست؟ به گردن ماست.
نابودی اش به دست کیست؟ به دست ماست.
ای زمین خورده، برخیز!
ای زندگی باخته، بستیز!
کسی را که جایگاه اش را شناخته باشد چگونه می توان از رفتن باز داشت؟
پس مغلوبانِ امروز، فاتحان فردایند.
و " هرگز" می شود : همین امروز!
#برتولت_برشت
ترجمه شهاب برهان
@SocialistL