لمَ تسأليني إن كنتُ بِخير
أنا ممزقة تمامًا
الحزن خيّم عليّ حتى أصبح مسكنُه عِظامي لم يعُد بوِسعي المقاومة،
الآن أنا أصبحتُ على يقينٍ تامٍ بأنه لو سقطت قشة سأنهار أنا كليّاً، لكن الذي مازال يطمئن قلبي هو صوتُك يا شَوق،
صوتك الذي يشبِه سكينة الصلوات وتكفير الذنوب
يقومُ بغسل روحي كما يفعل أذانُ الفجر 💛.
|رَغَد |.
أنا ممزقة تمامًا
الحزن خيّم عليّ حتى أصبح مسكنُه عِظامي لم يعُد بوِسعي المقاومة،
الآن أنا أصبحتُ على يقينٍ تامٍ بأنه لو سقطت قشة سأنهار أنا كليّاً، لكن الذي مازال يطمئن قلبي هو صوتُك يا شَوق،
صوتك الذي يشبِه سكينة الصلوات وتكفير الذنوب
يقومُ بغسل روحي كما يفعل أذانُ الفجر 💛.
|رَغَد |.
أكتب لكِ بعدَ انقطاعاتٍ عدّة لأن قلمي لا يملِك رفاهية النطقِ كما يفعل قلبي،
ثمةَ أشياء كثيرة رافقتنا ولم ترفَق بنا عند مفارقتنا كأحلامنا
تلكَ التي غادرتنا دونَ أن تلتفت إلينا
لا تلوميها فهي لا ذنبَ لها
اللوم كلّه لواقعنا العاجز أو بقولٍ أصح نحنُ العاجزون يا شَوق
ديننا وأحلامنا وأراضينا تنتشل أمام أعيننا ولا نستطيعُ تحريكَ ساكِن
لأننا ربما لم نكن يومًا سِوى لعبةَ أحجارٍ يُتحكّم بكلِّ تفاصيلنا،
هذا كل ماحصل لأننا نحن تُهنا عن طريقِ الإسلام جدًا ولم تعد قضيتنا واحدة،
حتى الحكام يا شَوق لم يتقدّم أيّاً منهم لنصرةِ من يدافع عن أرضِه ودينِه لم يؤيّدوا سِوى كلَّ دنيء ومعاكِس للإنسانية
أيعقلُ أن يَصِل بهِم الحال إلى هذا الحد من الدناءة!
بلادٌ كثرة يوجدُ بِها جميعَ أنواع الأسلحة وبلادُ البتول يُدافعُ عنها بالحِجارة
-
حتى بلادُ الأقصى تشتاقُ لكِ أيضاً فادعِ لها يا شَوق
|رَغَد |.
ثمةَ أشياء كثيرة رافقتنا ولم ترفَق بنا عند مفارقتنا كأحلامنا
تلكَ التي غادرتنا دونَ أن تلتفت إلينا
لا تلوميها فهي لا ذنبَ لها
اللوم كلّه لواقعنا العاجز أو بقولٍ أصح نحنُ العاجزون يا شَوق
ديننا وأحلامنا وأراضينا تنتشل أمام أعيننا ولا نستطيعُ تحريكَ ساكِن
لأننا ربما لم نكن يومًا سِوى لعبةَ أحجارٍ يُتحكّم بكلِّ تفاصيلنا،
هذا كل ماحصل لأننا نحن تُهنا عن طريقِ الإسلام جدًا ولم تعد قضيتنا واحدة،
حتى الحكام يا شَوق لم يتقدّم أيّاً منهم لنصرةِ من يدافع عن أرضِه ودينِه لم يؤيّدوا سِوى كلَّ دنيء ومعاكِس للإنسانية
أيعقلُ أن يَصِل بهِم الحال إلى هذا الحد من الدناءة!
بلادٌ كثرة يوجدُ بِها جميعَ أنواع الأسلحة وبلادُ البتول يُدافعُ عنها بالحِجارة
-
حتى بلادُ الأقصى تشتاقُ لكِ أيضاً فادعِ لها يا شَوق
|رَغَد |.
-
التقيتُ بصديقي القديم أو كتفي الذي هجرني يا شَوق كان لقائنا أشبه بجدارين قديمين في بيتٍ هجره أصحابه،
جدارَين هرمَا من جورِ الزّمنِ عليهِما،
لم نتحرّك، لم أخبِرهُ بآلامِ ذهابِه عني ولم أريهِ الندوبات التي تركَها الناس في صدري ولا عيناي اللتان فرِّغتا من الحياةِ وباتت تطفو قسوًة، اتكأت عليه عيني حتى كادت تفرّ مِني وتعانقَه كي تنسى وهَن الأيام وجورِها، وكتفي الذي مذ أن أحسّ بوجودِه باتَ يئن صبابًة، أنا التي لم أعد أشعر بِكتفي قط من بعدِ ذهابِك عني يا صاح، شريطٌ مرّ من أمامي بثوانٍ قليلة، أحاديثنا وضحكاتنا، آلامنا وإلفتنا،
ألِذاكَ الحد تملّكته القسوة حتى نسيَ كلّ لحظاتِنا سويّة، أهوَ ذاته ذاك الذي كان لا يطيق البعدَ عني يومًا، وهذا الذي لا يطيقُ القرب مني مطلقًا،
باغتّه وذهبت إليه، دفنت رأسي بين ضلوعِه، غسلتُ كتِفه بدموعي وبكيت حتى تقيأتُ ولهه وذكرياته مع دموعي، ثمّ لملمت شتاتي من بينِه ورحلت بعيدًا عنه، كيفَ لي أن أسامِح شخصًا دعاني أفكّر من فرطِ تفلّته مني أن الله لم يعد يحبني .
|رَغَد |.
التقيتُ بصديقي القديم أو كتفي الذي هجرني يا شَوق كان لقائنا أشبه بجدارين قديمين في بيتٍ هجره أصحابه،
جدارَين هرمَا من جورِ الزّمنِ عليهِما،
لم نتحرّك، لم أخبِرهُ بآلامِ ذهابِه عني ولم أريهِ الندوبات التي تركَها الناس في صدري ولا عيناي اللتان فرِّغتا من الحياةِ وباتت تطفو قسوًة، اتكأت عليه عيني حتى كادت تفرّ مِني وتعانقَه كي تنسى وهَن الأيام وجورِها، وكتفي الذي مذ أن أحسّ بوجودِه باتَ يئن صبابًة، أنا التي لم أعد أشعر بِكتفي قط من بعدِ ذهابِك عني يا صاح، شريطٌ مرّ من أمامي بثوانٍ قليلة، أحاديثنا وضحكاتنا، آلامنا وإلفتنا،
ألِذاكَ الحد تملّكته القسوة حتى نسيَ كلّ لحظاتِنا سويّة، أهوَ ذاته ذاك الذي كان لا يطيق البعدَ عني يومًا، وهذا الذي لا يطيقُ القرب مني مطلقًا،
باغتّه وذهبت إليه، دفنت رأسي بين ضلوعِه، غسلتُ كتِفه بدموعي وبكيت حتى تقيأتُ ولهه وذكرياته مع دموعي، ثمّ لملمت شتاتي من بينِه ورحلت بعيدًا عنه، كيفَ لي أن أسامِح شخصًا دعاني أفكّر من فرطِ تفلّته مني أن الله لم يعد يحبني .
|رَغَد |.
نعتقد بأننا نكتبُ نصوصًا تُشبهنا ولكنّنا نشبه صمتنا أكثر الكلماتَ العالقة لو تسربت تُعرّينا 💛🌵
كعادتي أبدأُ كلماتي لكِ كمحاربٍ قد بدأ معركته للتو
وبعد:
فأينَ لياليكِ يا حبيبةَ الدار
ليالٍ أصبحت بوجودكِ تنير النجوم من وهجِها
والآن لم تعد سوى فضاء عارٍ مرسوم على كلِّ جدارٍ مهجور،
كم كان وجودكِ يشعرني بكمال الأشياء وجمالِها،
بسرعةِ اللحظاتِ ولذة لهفتها،
إنها الدنيا يا شَوق تجمعنا مرة وتلوّعنا بالفرُقة مرّات،
أيقنتُ أنَّ البعد عنكِ خوف
وأنا للعودة إليكِ ملهوفة جداً
لكن ماذا عساي أن أفعل إن كانَ مكتوبٌ لي أن أعبرَ لحظات العمر وأخطوها في انتظارِ طيفٍ منكِ
ولكن أنتِ!
كل مالا يعود
أنهي رسالتي الآن كقريةٍ تتعرض للقصف مهزومة في البداية والنهاية .
|رَغَد |.
وبعد:
فأينَ لياليكِ يا حبيبةَ الدار
ليالٍ أصبحت بوجودكِ تنير النجوم من وهجِها
والآن لم تعد سوى فضاء عارٍ مرسوم على كلِّ جدارٍ مهجور،
كم كان وجودكِ يشعرني بكمال الأشياء وجمالِها،
بسرعةِ اللحظاتِ ولذة لهفتها،
إنها الدنيا يا شَوق تجمعنا مرة وتلوّعنا بالفرُقة مرّات،
أيقنتُ أنَّ البعد عنكِ خوف
وأنا للعودة إليكِ ملهوفة جداً
لكن ماذا عساي أن أفعل إن كانَ مكتوبٌ لي أن أعبرَ لحظات العمر وأخطوها في انتظارِ طيفٍ منكِ
ولكن أنتِ!
كل مالا يعود
أنهي رسالتي الآن كقريةٍ تتعرض للقصف مهزومة في البداية والنهاية .
|رَغَد |.
كيف حالكِ يا رَغد ؟
سُؤالك عابر على ما يبدو لكنني اعتدت على إفراغ السموم التي تملَؤني لكِ أنتِ على الورق
أعتذر لكِ لأنني أتوارى أيامًا وأسابيعًا بعد كلّ رسالة أكتبها
ربما السرّ في هذا أنني أشعر أن الكتابة ماهي إلا مقبرةٌ مفتوحة تجعل كلّ عابرٍ يشاهِد سكرات موتنا ونحن مجردين من كلّ شيء
فحالي يا حبيبة الدار حالِكٌ مثل الليل
مثقلة بالذكريات كجثةٍ تُحمَل على الأكتاف
كأسيرة بين أسلاكٍ شائكة أتخبط جريحًة من سلكٍ لآخر زحفًا أريد الخروج من صدى ضحكاتك،
تهشم الأمل داخِلي يا شوق
تخلى عني كلّ ما بنيناه سويّة
الآمال والأحلام والأصدقاء وأنتِ
كيف اجترأت على تركي وحيدة بين كلّ هؤلاء
والآن وسطَ كلّ صراعٍ وشتات ويأسٍ أقف مناديًة إياكِ
تعالَي رممي جدار روحي .
|رَغَد |.
سُؤالك عابر على ما يبدو لكنني اعتدت على إفراغ السموم التي تملَؤني لكِ أنتِ على الورق
أعتذر لكِ لأنني أتوارى أيامًا وأسابيعًا بعد كلّ رسالة أكتبها
ربما السرّ في هذا أنني أشعر أن الكتابة ماهي إلا مقبرةٌ مفتوحة تجعل كلّ عابرٍ يشاهِد سكرات موتنا ونحن مجردين من كلّ شيء
فحالي يا حبيبة الدار حالِكٌ مثل الليل
مثقلة بالذكريات كجثةٍ تُحمَل على الأكتاف
كأسيرة بين أسلاكٍ شائكة أتخبط جريحًة من سلكٍ لآخر زحفًا أريد الخروج من صدى ضحكاتك،
تهشم الأمل داخِلي يا شوق
تخلى عني كلّ ما بنيناه سويّة
الآمال والأحلام والأصدقاء وأنتِ
كيف اجترأت على تركي وحيدة بين كلّ هؤلاء
والآن وسطَ كلّ صراعٍ وشتات ويأسٍ أقف مناديًة إياكِ
تعالَي رممي جدار روحي .
|رَغَد |.
_ وأنت كيفَ حالك ؟
Anonymous Poll
22%
مُطمَئن .
40%
مُتثاقِلًا كالخائِف المتردّد .
38%
لا شيء يُذكَر .
رَغَد.
قدّس متعتك الصغيرة مهما تكن حتى ولو كانت ياسمينة 🤍.
الترجمة : آنسة شوفيني عم ادرس 🌝💛.
صباح الخير
لأشعةِ الشمسِ على النوافِذ،
لدندنةِ العَصَافير،
لرائحةِ الخُبز،
لعطر أبي الذي يفوح في المنزل باكرًا،
لصوتِ أمي الذي يحييني،
للرسائل الإلكترونية اللطيفة من البعيدين
لمعلّمتي التي توبخني على تأخيري وفي ذات الوقت تشكرني على الياسمين الذي أخرجه من جيبي وتردف قائلةً رشوة أم هدية!
لضحكات صديقاتي التي أسمعها من بداية الشارع
لكل الأشياءِ التي تَصنع صَباحًا مُبهِجًا كأنتِ يا قرص الشمسِ .
|رَغَد |.
لأشعةِ الشمسِ على النوافِذ،
لدندنةِ العَصَافير،
لرائحةِ الخُبز،
لعطر أبي الذي يفوح في المنزل باكرًا،
لصوتِ أمي الذي يحييني،
للرسائل الإلكترونية اللطيفة من البعيدين
لمعلّمتي التي توبخني على تأخيري وفي ذات الوقت تشكرني على الياسمين الذي أخرجه من جيبي وتردف قائلةً رشوة أم هدية!
لضحكات صديقاتي التي أسمعها من بداية الشارع
لكل الأشياءِ التي تَصنع صَباحًا مُبهِجًا كأنتِ يا قرص الشمسِ .
|رَغَد |.
لطالَما كان مُرادي أن أترك الذين شغفتُهُم في يومٍ ما بخفةٍ وبسرعة
أردتُ أن أحفظَ أول صورةٍ لهم في مخيِّلتي أولَ انطباعٍ ترسَّب في ذاكِرتي تجاههم،
أنا رافِضةً تماماً فِكرة الحِقدِ بعد أعوامِ الألفةِ يا شَوق لذا لم أغادِركِ بصمتٍ إلا لأحافِظَ على أصالةِ أيامنا سويّة.
|رَغَد |.
أردتُ أن أحفظَ أول صورةٍ لهم في مخيِّلتي أولَ انطباعٍ ترسَّب في ذاكِرتي تجاههم،
أنا رافِضةً تماماً فِكرة الحِقدِ بعد أعوامِ الألفةِ يا شَوق لذا لم أغادِركِ بصمتٍ إلا لأحافِظَ على أصالةِ أيامنا سويّة.
|رَغَد |.