Hemê Hecî
حمه حجی

Bejna zirav
قامت بلند و باریک

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Mistefa Guçlu
مصطفی گوچلو

Tirsa min
ترس من

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍ #Mistefa_Guçlu
#مصطفی_گوچلو

Tirsa min
ترس من

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Tirsa min ne mirin e bêtebûn e
ترس من مرگ نیست بلکه بی تو ماندن است

Tirsa min ne tenêbûn ji te dûrbûn e
ترس من تنهایی نیست از تو دور بودن است

Digerim te nabînim digerim te nabîzim
می گردم تو را نمی بینم می گردم تو را نمی شنوم

Tirsa min ez bê te lê li xwe bela me
ترس من از بی تو بودن در درون پریشانم

Weke baran dibarî mîna şevê bûyî tarî
همچون باران می باری، مانند شب تاریک شدی

Wek agir venamrî were lê lê lê
مثل آتش خاموش نمی شوی، بیا دیگر

Tirsa min ne zivistan e bihara dî tê
ترس من زمستان نیست از بهار دیگر است

Tirsa min ne baran e hêsrên çavê tê
ترس من باران نیست ترس من از اشک های جاریست

Tu bixwaze ez bibezim ji bo te ez tim lez im
گر بخواهی شتابان به سوی تو می آیم، بخاطر تو همیشه آماده ام

Tirsa min ne westîbûn e rojak bê te
ترس من از خستگی نیست بلکه از روز بی تو بودن است

Weke baran dibarî ...
همچون باران می باری
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #herokh94

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Mistefa Guçlu
مصطفی گوچلو

Tirsa min
ترس من

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Rewşan
روشان

Gulê
گلی‌زر

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍ #Rewşan
#روشن

Gulîzer
گلی‌زر

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Gulîzerê dengê te tê ji hêla dûr va bi Kurdî
Kubra delal, sedaya şêrîn ez helandim li vî erdî
ای گُلی‌زَر صدایت با آوای کُردی از دورستها می‌آید
ای بسیار عزیز، صدای زیبایت مرا از روی زمین محو کرد [از خود بیخود شدم]

گُلی‌زَر: هم نامی زنانە است و هم به معنای دختری که موهایش طلایی‌است

Sedaya te tê,
Gendî mîna deng û sedaya gozelkewê
Dengê te bûye teyrek de
Bi perwaz e li nava hewayê
صدای تو می‌آید
همچون صدا و آوای کبک خوش‌اَلحان
صدایت چون پرندەای است که
در هوای آزاد پرواز می‌کند

Dengê te tê,
Dixulxule mîna aveke kaniya zelal
Hezar hezar kurdên cahil
Li te mane heyir û metal
صدای تو می‌آید
همچون آب چشمەی زلال بانگ سر می‌دهد
هزاران هزار جوان کورد
حیران و شیدای تو ماندەاند

Gulîzerê tu dibêjî:
«Her kî ji dilan dil hebandiye»
Ay tu çi zanî te li vir
Dilek li ser xwe nehelandiye
گلی‌زر تو می‌گویی:
«هر دلی، محبت و عشقی در خود دارد»
آه، تو چه می‌دانی که اینجا
دلی نیست که آن را محو [و عاشق خود] نکردە باشی

Gulîzerê, tu li wir distrêyî:
Tu dibê «yar gul, yar gul»
Ay tu çi zanî yek li vir
Li ser te nebûye şalûl û bilbil
ای گلی‌زر، تو آنجا می‌خوانی و
می‌گویی: «یار گل، یار گل»
آه، تو چە می‌دانی که یکی نیست اینجا
برایت بلبل و شالول نشدە باشند [همه در وصف تو آواز می‌خوانند]

شالول şalûl : نوعی پرنده خوش‌آواز شبیه بلبل
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Rewşan
روشان

Gulê
گلی‌زر

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Ezman Stêrk
ئه‌زمان ستێرک

Dunya derew bû
دنیا دروغ بود


@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ #Ezman_Stêrk
#ئه‌زمان_ستێرک

Dunya derew bû
دنیا دروغ بود

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Zalim dunya derew bû
Por li serê'm gewir bû
این دنیای ظالم دروغ بود
موی سرم خاکستری شد

Dayîk digirî ji bo min, oy oy
Dermanê min tu tim bûy
مادر برایم گریه می‌کند
درمان و‌ مرحمم همیشه تو بودی

Kanî tu delala'm bûy
Kanî tu evîna'm bûy
تو که محبوبم بودی
تو که عشقم بودی

Her der ez te digerim, oy oy
Çima tu çûy wenda bûy
همه جا را به دنبالت می‌گردم
چرا رفتی و ناپدید شدی

Nizanim ku da herim
Nizanim ji kê te pirs kim
نمی‌دانم کجا بروم
نمی‌دانم سراغت را از چه‌کسی بگیرم

Tu xeber ji te nayê, oy oy
Li ku yî berve te werim
هیچ خبری از تو نمی‌آید
تو کجایی که به‌سویت بیایم
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Ashkan_Kurmanc

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Ezman Stêrk
ئه‌زمان ستێرک

Dunya derew bû
دنیا دروغ بود


@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Ciwan Haco
جوان حاجو

Leylanê
معشوق


@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍ ‍ #Ciwan_Haco
#جوان_حاجو

Leylanê
معشوق

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
De bes e lê hawar e lê
De bes e lê Leylanê lê
De bes e lê lê ...
بس است دیگر، داد و فریاد
بس است دیگر لیلای من
بس است، بس است ...

Derdê dilê min nayê gotin
Keserên min cot bi cot in
Êş û birîn bûn para min
Ji vê dûriyê ez hatim sotin
درد دل من گفتنی نیست
غم و محنتم جفت به جفت است
درد و زخم بخشی از من شدند
از این هجران و دوری سوختم

Eşqa te sînor derbas kirin
Navê te ferheng xilas kirin
Cîroka te jin tev dawî kirin
Di dil da tu bûyî şaha ciwan
عشق تو مرزها را در نوردید
نام تو فرهنگ‌ها را کامل کرد
داستان تو ای زن همه‌ی داستان‌ها را به پایان رساند
در دل‌ تو ملکۀ زیبایی شدی

Bo min tu bûyî xewn û xeyal
Derbas dibin cejin û sersal
Li benda pîr ez bûm evdal
Tu nayê ji bîr hey cana delal
برایم تو رویا و خیال شدی
می گذرند عید و جشن ها
در انتظاری بی‌پایان برایت، درویش و دورەگرد شدم
تو از یاد نمی‌روی ای جان عزیزم

Dinvîsînim ez peyv û dastan
Dikim qêrîn bi awaz û stran
Jiyana min êdî tev bû leylan
Por spî bû, lê dil maye ciwan
داستان و قصه برایت می‌نویسم
فریاد و آواز و ترانە سر می‌دهم
زندگی من دیگر همە سراب شد
موهایم سفید شد اما دلم [با یادت] جوان است
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Ciwan Haco
جوان حاجو

Leylanê
معشوق


@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Hozan Diyar
هنرمند دیار

Emrê'm borî
عمر من گذشت

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ #Hozan_Diyar
#هنرمند_دیار

Emrê'm borî
عمر من گذشت

🌸 @Muzika_Kurdi 🌸

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Baranek dibare hûr hûr
Di dilê'm da janekî kûr
بارانی ریز ریز می‌بارد
در دلم یک درد عمیقی وجود دارد

Dikim nakim qet nakevî
Ber bayê dil ketim hatim dûr
هرچه می کنم هرگز آرام نمی شود
دنبال هوای دلم رفتم، به دور آمدم

Dilo tu çiqas nankor î
Te tiştek nebire serî
ای دل تو چقدر نمک نشناسی
به هیچ هدفی نرسیدی

Êdî bi te nabe bawerî
Borî ax emrê'm borî
دیگر به تو اعتمادی نیست
گذشت آه عمرم گذشت

Payîz e pel têne xwarê
Te li min guhdar nekir carê
پاییز است، برگ‌ها فرو می ریزند
تو یک بار به من گوش ندادی

Ma qet çavê te têr nabe
Ka te li ku hişt yara berê
چرا هرگز چشمانت سیر نمی‌شود
کجا گذاشتی یار قدیم را

Dilo çima bi ya min nakî
Herdem tu wek zarokek î
ای دل چرا به حرفم گوش نمی‌دهی
همیشه مثل یک کودکی

Kê dikenî, jê hez dikî
Jîn derbas bû wek xewnekî
هرکس بخندد، عاشقش می شوی
زندگی گذشت همچون یک رویا

Emr derbas bû wek xewnekî
عمر گذشت همچون یک خواب و رویا
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Salah_Khalili

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Hozan Diyar
هنرمند دیار

Emrê'm borî
عمر من گذشت

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Erdoxan Emir
اردوغان امیر

Şehrîban
شهریبان

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

‍ ‍ #Erdoxan_Emir
#اردوغان_امیر

Şehrîban
شهریبان

#زازاکی

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Memleketê ma kî koyî
سرزمین ما کوهستانی است

Va yeno, vayî boxajî
باد می‌وزد در سرزمین ما، بادی در زمین های خشک و بی آب و علف

Cakera rîyê mi qeserîyo
به همین دلیل [به دلیل بادی که در سرزمین و علفزار های خشک‌ می‌وزد] چهره ی من منجمد شده و یخ زده است

Bê packî weş bî Şêrîbanê
با یک بوسه خوب خواهد شد ای شهریبان

Şêrîban Şêrîban Şêrîban
شهریبان شهریبان شهریبان

Rindeka, rindeka alemî
زیبای زیبای جهان

Çimê to kewîyê, lêwê to surîye
چشم های تو قهوه ای است، لب هایت سرخ است

Şêrîban, Şêrîban, Şêrîban
شهریبان شهریبان شهریبان

Rindeka, rindeka delalê
زیبای زیبای عزیز

Rindeka, rindeka alemî
زیبای زیبای جهانی

Çimê to kewîyê, lêwê to surîyê
چشم های تو قهوه ای و لب هایت قرمز است.

Şêrîban, Şêrîban, Şêrîban
ای شهریبان شهریبان شهریبان

Rindeka, rindeka delale
زیبای زیبای عزیز
Memleketê ma de cenî
در سرزمین ما زن وجود دارد

Pepugî goyînê wanenê
جغدی که نغمه های شوم سر‌می‌دهد [در سرزمین ما]

Cakera ez na teyna mendo
به همین دلیل من تنها مانده ام

Bê tenê qeşîkîm Şêrîbanê
به تنهایی حرف می زنم و آواز می‌خوانم ای شهریبان
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Me

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

Erdoxan Emir
اردوغان امیر

Şehrîban
شهریبان

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬

Hozan Diyar
هنرمند دیار

Xewn
رویا

@Muzika_Kurdi 🐬🐬🐬