Forwarded from اتچ بات
#Mem_Ararat
Û
#Firmêsk
#مم_آرارات
و
#فرمیسک
Bihar
بهار
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Ewa behar e gul ser derdênin
Xemî zemanem le dil derdênin
در بهار گل ها سر بر می‌آورند و
غم زمانە از دلم بیرون می‌شوند
Heste ba birroyn dunya zor xoş e
Le badey beharî tozê binoşe
برخیز و بیا برویم که دنیا بسیار خوش است
از بادەی بهاری کمی بنوش
Heste heste damenişe
Jîyan ta ser namênê
برخیز، برخیز، منشین
زندگی ابدی نیست
Xoşî min û tu ronakî dênê
Xem û pejare le dil erfênê
خوشی من و تو روشنایی به ارمغان می‌آورد
غم و غصه را از دل دور می‌کند
Ke desman le des lêw be pêkenîn
Heta ku mawîn le behar ejîn
اگر دستمان در دست هم و لبخند بر لبهایمان باشد
تا وقتی که زندەایم انگار در بهار زیستەایم
Awa behar hat ji bo min û te
Ji binevş û beybîn e taca serê me
بهار اینگونه بخاطر من و تو آمد
گل های بنفشه و بابونە را تاج سر ما قرار داد
Hêvî û şahî ye strana min û te
Baxî bihiştî bûye warê me
امید و شادی ترانەی من و توست
سرزمینمان به باغ بهشت تبدیل شد
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s
Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
Û
#Firmêsk
#مم_آرارات
و
#فرمیسک
Bihar
بهار
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Ewa behar e gul ser derdênin
Xemî zemanem le dil derdênin
در بهار گل ها سر بر می‌آورند و
غم زمانە از دلم بیرون می‌شوند
Heste ba birroyn dunya zor xoş e
Le badey beharî tozê binoşe
برخیز و بیا برویم که دنیا بسیار خوش است
از بادەی بهاری کمی بنوش
Heste heste damenişe
Jîyan ta ser namênê
برخیز، برخیز، منشین
زندگی ابدی نیست
Xoşî min û tu ronakî dênê
Xem û pejare le dil erfênê
خوشی من و تو روشنایی به ارمغان می‌آورد
غم و غصه را از دل دور می‌کند
Ke desman le des lêw be pêkenîn
Heta ku mawîn le behar ejîn
اگر دستمان در دست هم و لبخند بر لبهایمان باشد
تا وقتی که زندەایم انگار در بهار زیستەایم
Awa behar hat ji bo min û te
Ji binevş û beybîn e taca serê me
بهار اینگونه بخاطر من و تو آمد
گل های بنفشه و بابونە را تاج سر ما قرار داد
Hêvî û şahî ye strana min û te
Baxî bihiştî bûye warê me
امید و شادی ترانەی من و توست
سرزمینمان به باغ بهشت تبدیل شد
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s
Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
#Hozan_Kawa
#هوزان_کاوا
Kekê min
برادر من
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Dema ku bar kir kekê min, bû mêvanê xewna min
وقتی که برادرم رفت و مهمان خواب من شد.
Dema ku bar kir kekê min, agir berda dilê min
وقتی که برادرم رفت آتش بر دل من زد.
Xwest te bêjim strana xerîbiyê / penaberî
خواستم برایت آهنگ غربتی و پناهندگی را بسرایم.
Mi stra wî guhdar dikir, li çavê min dinêrî
من خواندم و او گوش می کرد و به چشمم مینگریست.
Min nizanî xatir dixwast kekê min
من نمی دانستم که برادرم خداحافظی می کرد.
Hey wax bira bira
ای وای برادر ...
Qedexe me/ penaber im nikarim bêm bira, ez dikelim bi hesreta kekê xwe
ای برادر ممنوع الورود هستم/ مهاجر هستم نمی توانم بیام، در حسرت دیدار برادرم می سوزم.
Dê û bav û him heval bû, zelûlî ji xwe xêr nedî
هم پدر و مادر و هم دوست و رفیق بود، ناتوان هیچ خیری ندید.
Emir pûç e ey felek dunya fanî
عمر پوچ و توخالی هست ای سرنوشت ای دنیای فانی
Stara xwişk û biratî, ax stûna konê min
پناه خواهر و برادری و ستون زندگی من بودی.
Xatir xwast te nema were kekê min
ای برادرم تو خداحافظی کردی، و دیگر نمیایی.
Hey wax bira bira
ای وای برادر
Qedexe me/ penaber im nikarim bêm bira, ez dikelim bi hesreta/ kesera kekê xwe
ممنوع الورود هستم/ پناهنده هستم، ای برادر نمیتوانم بیام، در حسرت/ دلتنگی دیدار برادرم می سوزم.
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr : @YusifHevi
Weşangeh : @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#هوزان_کاوا
Kekê min
برادر من
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Dema ku bar kir kekê min, bû mêvanê xewna min
وقتی که برادرم رفت و مهمان خواب من شد.
Dema ku bar kir kekê min, agir berda dilê min
وقتی که برادرم رفت آتش بر دل من زد.
Xwest te bêjim strana xerîbiyê / penaberî
خواستم برایت آهنگ غربتی و پناهندگی را بسرایم.
Mi stra wî guhdar dikir, li çavê min dinêrî
من خواندم و او گوش می کرد و به چشمم مینگریست.
Min nizanî xatir dixwast kekê min
من نمی دانستم که برادرم خداحافظی می کرد.
Hey wax bira bira
ای وای برادر ...
Qedexe me/ penaber im nikarim bêm bira, ez dikelim bi hesreta kekê xwe
ای برادر ممنوع الورود هستم/ مهاجر هستم نمی توانم بیام، در حسرت دیدار برادرم می سوزم.
Dê û bav û him heval bû, zelûlî ji xwe xêr nedî
هم پدر و مادر و هم دوست و رفیق بود، ناتوان هیچ خیری ندید.
Emir pûç e ey felek dunya fanî
عمر پوچ و توخالی هست ای سرنوشت ای دنیای فانی
Stara xwişk û biratî, ax stûna konê min
پناه خواهر و برادری و ستون زندگی من بودی.
Xatir xwast te nema were kekê min
ای برادرم تو خداحافظی کردی، و دیگر نمیایی.
Hey wax bira bira
ای وای برادر
Qedexe me/ penaber im nikarim bêm bira, ez dikelim bi hesreta/ kesera kekê xwe
ممنوع الورود هستم/ پناهنده هستم، ای برادر نمیتوانم بیام، در حسرت/ دلتنگی دیدار برادرم می سوزم.
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr : @YusifHevi
Weşangeh : @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
#Nujdar_Mihemed_Tahir
#نوژدار_محمد_طاهر
Bigehe min
به دادم برس
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Bigehe min, ez dê mirim
Bigehe min, ez dê mirim
به دادم برس، من می‌میرم
به دادم برس، من می‌میرم
Eşqa te agirek e
Keçê têkda dax kirim
عشق تو آتیشی است
ای دختر مرا به تمامی داغ کرد
Xema te çiyayek e
Ez neşêmê bihilgirim
غصه‌ی تو کوهی است
من نمی توانم بردوشش بکشم
Bigehe min, ez dê mirim
Bigehe min, ez dê mirim
به دادم برس، من می‌میرم
به دادم برس، من می میرم
Bo te rondika dibarînim
Nesax û bêçare me
برای تو اشک می‌ریزم
بیمار و بی‌علاج هستم
Her roja te nebînim
Ji herdu çava kore me
هر روزی که تو را نبینم
از هردو چشمم نابینا هستم
Ya ji xelkê ve yê dîn im
Nizanin dînê te me
از نظر مردم من دیوانه‌ام
نمی‌دانند دیوانه‌ی تو هستم
Bigehe min, ez dê mirim ...
به دادم برس، من می‌میرم ...
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Salah_Khalili
Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#نوژدار_محمد_طاهر
Bigehe min
به دادم برس
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Bigehe min, ez dê mirim
Bigehe min, ez dê mirim
به دادم برس، من می‌میرم
به دادم برس، من می‌میرم
Eşqa te agirek e
Keçê têkda dax kirim
عشق تو آتیشی است
ای دختر مرا به تمامی داغ کرد
Xema te çiyayek e
Ez neşêmê bihilgirim
غصه‌ی تو کوهی است
من نمی توانم بردوشش بکشم
Bigehe min, ez dê mirim
Bigehe min, ez dê mirim
به دادم برس، من می‌میرم
به دادم برس، من می میرم
Bo te rondika dibarînim
Nesax û bêçare me
برای تو اشک می‌ریزم
بیمار و بی‌علاج هستم
Her roja te nebînim
Ji herdu çava kore me
هر روزی که تو را نبینم
از هردو چشمم نابینا هستم
Ya ji xelkê ve yê dîn im
Nizanin dînê te me
از نظر مردم من دیوانه‌ام
نمی‌دانند دیوانه‌ی تو هستم
Bigehe min, ez dê mirim ...
به دادم برس، من می‌میرم ...
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: #Salah_Khalili
Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
Forwarded from اتچ بات
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
کرم بگ زرکی
کرم بگ زرکی مشهور به کرم بگ قول‌آغاسی متولد ۱۸۸۰ میلادی ارزروم از مشاهیر تاریخ معاصر کردهاست.
وی در زمان عثمانی فرماندهی هنگ‌های حمیدیه را برعهده داشت و طی جنگ اول جهانی مقابل روس‌ها ایستادگی و از پیشروی آنها ممانعت نمود.
با تاسیس جمهوری ترکیه و آغاز سیاست‌های انکارگرایانه کردها از سوی حکومت آتاترک، قیام شیخ سعید پیران به پا خاست. کرم بگ نیز به همراه خانواده و عشیره و نیروهای تحت امر خود به قیام پیوست و ضربات مهلکی بر پیکره جمهوری نوپای ترک وارد کرد.
با پایان قیام شیخ سعید پیران در تابستان سال ۱۹۲۵ کرم قول‌آغاسی و برادرش عودال، سلیمان احمد پدر فرزنده به همراه شیخ گیادین برادر شیخ سعید، شیخ علی‌رضا فرزند شیخ سعید و حدود ۱۵۰ خانوار متشکل از زنان و کودکان به طرف مرزهای ایران حرکت نموده و قصد پناهنده‌شدن به سمکو را داشتند. در منطقه آواجیق چالدران با وجود اینکه امیرتومان آیرملو برای جلب اعتماد آنان قرآن مهر کرده و قسم خورد و بدانها امان‌نامه داده بود، ولی به عهد خود وفا نکرد و با خیانت به کردها و قرآن، سلیمان احمد و کرم قول آغاسی و عودال مصطه و تعدادی دیگر را به قتل رساند.
فرزنده نیز طی این درگیری زخمی شده و مدتی نزد اسماعیل خان سمکو می‌ماند.
براساس تحقیقات میدانی چنانچه بصره خانم حسنانی همسر فرزنده به کمک پناهندگان نمی‌آمد، تلفات سنگینی بر آنها وارد می‌شد.
پس از قتل کرم بگ زرکی دنگبژ رسو به مراسم ختم وی رفته و این ترانه را برای دلداری مادرش، در وصف وی می‌سراید و گفته می‌شود مادر کرم بگ پس از شنیدن ترانه هیچ‌گاه گریه نکرد و بر این عقیده بود که دنگبژ رسو با این ترانه نام و یاد فرزندش را در تاریخ ماندگار نموده است.
پ.ن۱: طبق برخی تحقیقات در هنگام درگیری میان طرفین در آواجیق، سلیمان احمد در حالی که زخمی بوده، در تقاص خون کرم‌بگ ۲۵ تفنگدار امیرتومان را پای درآورده است.
پ.ن۲: دنگبژ بزرگ تاریخ معاصر کرد رسو، در پایان حیات خود به دلیل فقر مالی به چوپانی پرداخت.
ترانه را با صدای دنگبژ بزرگ کُرد رسو می‌شنویم.
نویسنده: #طاهر_آگور
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
Dengbêj Reso
Keremê Qol Aqasî
دنگبژ رسو
کرم قول آغاسی
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
کرم بگ زرکی
کرم بگ زرکی مشهور به کرم بگ قول‌آغاسی متولد ۱۸۸۰ میلادی ارزروم از مشاهیر تاریخ معاصر کردهاست.
وی در زمان عثمانی فرماندهی هنگ‌های حمیدیه را برعهده داشت و طی جنگ اول جهانی مقابل روس‌ها ایستادگی و از پیشروی آنها ممانعت نمود.
با تاسیس جمهوری ترکیه و آغاز سیاست‌های انکارگرایانه کردها از سوی حکومت آتاترک، قیام شیخ سعید پیران به پا خاست. کرم بگ نیز به همراه خانواده و عشیره و نیروهای تحت امر خود به قیام پیوست و ضربات مهلکی بر پیکره جمهوری نوپای ترک وارد کرد.
با پایان قیام شیخ سعید پیران در تابستان سال ۱۹۲۵ کرم قول‌آغاسی و برادرش عودال، سلیمان احمد پدر فرزنده به همراه شیخ گیادین برادر شیخ سعید، شیخ علی‌رضا فرزند شیخ سعید و حدود ۱۵۰ خانوار متشکل از زنان و کودکان به طرف مرزهای ایران حرکت نموده و قصد پناهنده‌شدن به سمکو را داشتند. در منطقه آواجیق چالدران با وجود اینکه امیرتومان آیرملو برای جلب اعتماد آنان قرآن مهر کرده و قسم خورد و بدانها امان‌نامه داده بود، ولی به عهد خود وفا نکرد و با خیانت به کردها و قرآن، سلیمان احمد و کرم قول آغاسی و عودال مصطه و تعدادی دیگر را به قتل رساند.
فرزنده نیز طی این درگیری زخمی شده و مدتی نزد اسماعیل خان سمکو می‌ماند.
براساس تحقیقات میدانی چنانچه بصره خانم حسنانی همسر فرزنده به کمک پناهندگان نمی‌آمد، تلفات سنگینی بر آنها وارد می‌شد.
پس از قتل کرم بگ زرکی دنگبژ رسو به مراسم ختم وی رفته و این ترانه را برای دلداری مادرش، در وصف وی می‌سراید و گفته می‌شود مادر کرم بگ پس از شنیدن ترانه هیچ‌گاه گریه نکرد و بر این عقیده بود که دنگبژ رسو با این ترانه نام و یاد فرزندش را در تاریخ ماندگار نموده است.
پ.ن۱: طبق برخی تحقیقات در هنگام درگیری میان طرفین در آواجیق، سلیمان احمد در حالی که زخمی بوده، در تقاص خون کرم‌بگ ۲۵ تفنگدار امیرتومان را پای درآورده است.
پ.ن۲: دنگبژ بزرگ تاریخ معاصر کرد رسو، در پایان حیات خود به دلیل فقر مالی به چوپانی پرداخت.
ترانه را با صدای دنگبژ بزرگ کُرد رسو می‌شنویم.
نویسنده: #طاهر_آگور
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
Dengbêj Reso
Keremê Qol Aqasî
دنگبژ رسو
کرم قول آغاسی
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
#Hemîdo
#حمیدو
Naxwazim
نمی خواهم
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Tê bîra te şêrîn canê
Em çûbûn govend û dîlanê
به یادت میآید ای شیرین جان من
کە ما با هم به مجلس جشن و پایکوبی رفتیم
Me soz dabû eşq û viyanê
Te ji bîr kir min ji bîr nekir
قول دادیم ما به عشق و دلدادگیمان وفادار باشیم
تو از یاد بردی، اما من از یاد نبردم
Êdî naxwazim te bibînim
Hez nakim tu bê bîra min
دیگر نمی‌خواهم تو را ببینم
دوست ندارم تو به یاد من بیایی
Te agir berda dilê min
Tu nizanî ez dizanim
تو به دلم آتش افکندی
تو نمی‌دانی، اما من می‌دانم
Ez gelek mam li hêvîya te
Min bawerî dabû soza te
بسیار چشم‌انتظار آمدنت ماندم
من قول تو را باور داشتم
Meh û sal derbas bû yarê
Te jî bîr kir min ji bîr nekir
ماه‌ها و سال‌ها سپری شد ای یار
تو از یاد بردی، اما من از یاد نبردم
Êdî naxwazim te bibînim
Hez nakim tu bê bîra min
دیگر نمی‌خواهم تو را ببینم
دوست ندارم تو به یادم بیایی
Te agir berda dilê min
Tu nizanî ez dizanim
تو به دلم آتش افکندی
تو نمی‌دانی، اما من می‌دانم
Ne dengê min guhdar bike
Xemla zêran xwe zer bike
سخنان مرا گوش نکن
با طلاها خودت را زرین کن
Here ji mêrek kotî û xirab
Mal û maldarîyê bike
از پیش این مردِ کریه و بد، برو
به خانە و زندگی‌ات برس
Êdî naxwazim te bibînim
Hez nakim tu bê bîra min
دیگر نمی‌خواهم تو را ببینم
دوست ندارم تو به یادم بیایی
Te agir berda dilê min
Tu nizanî ez dizanim
تو به دلم آتش افکندی
تو نمی‌دانی، اما من می‌دانم
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s
Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#حمیدو
Naxwazim
نمی خواهم
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Tê bîra te şêrîn canê
Em çûbûn govend û dîlanê
به یادت میآید ای شیرین جان من
کە ما با هم به مجلس جشن و پایکوبی رفتیم
Me soz dabû eşq û viyanê
Te ji bîr kir min ji bîr nekir
قول دادیم ما به عشق و دلدادگیمان وفادار باشیم
تو از یاد بردی، اما من از یاد نبردم
Êdî naxwazim te bibînim
Hez nakim tu bê bîra min
دیگر نمی‌خواهم تو را ببینم
دوست ندارم تو به یاد من بیایی
Te agir berda dilê min
Tu nizanî ez dizanim
تو به دلم آتش افکندی
تو نمی‌دانی، اما من می‌دانم
Ez gelek mam li hêvîya te
Min bawerî dabû soza te
بسیار چشم‌انتظار آمدنت ماندم
من قول تو را باور داشتم
Meh û sal derbas bû yarê
Te jî bîr kir min ji bîr nekir
ماه‌ها و سال‌ها سپری شد ای یار
تو از یاد بردی، اما من از یاد نبردم
Êdî naxwazim te bibînim
Hez nakim tu bê bîra min
دیگر نمی‌خواهم تو را ببینم
دوست ندارم تو به یادم بیایی
Te agir berda dilê min
Tu nizanî ez dizanim
تو به دلم آتش افکندی
تو نمی‌دانی، اما من می‌دانم
Ne dengê min guhdar bike
Xemla zêran xwe zer bike
سخنان مرا گوش نکن
با طلاها خودت را زرین کن
Here ji mêrek kotî û xirab
Mal û maldarîyê bike
از پیش این مردِ کریه و بد، برو
به خانە و زندگی‌ات برس
Êdî naxwazim te bibînim
Hez nakim tu bê bîra min
دیگر نمی‌خواهم تو را ببینم
دوست ندارم تو به یادم بیایی
Te agir berda dilê min
Tu nizanî ez dizanim
تو به دلم آتش افکندی
تو نمی‌دانی، اما من می‌دانم
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s
Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
#Bermal
#برمال
Cûdî
جودی
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Ji xewnek rabûm, ji pişta çiyan, dilê min jî şewitî pir û li vir
از خوابی بیدار شدم، از پشت کوه ها، دلم بسیار سوخت در اینجا
Bidil ez bi te ra bûm lê, laşê min bir û îro mam li vir
با دل و جان با تو بودم، اما جانم را برد امروز اينجا ماندم
Dixwezim ez teyrek baz bim bifirim esmanan
می خواهم عقابی باشم تا در آسمان ها پرواز کنم
Derkevim ji hundir, yek caran xwe daynim Cûdî
از درون خارج شوم، به يکباره بر کوه جودی فرود آیم
Carna jî dakevim gundên çol û ber
گاهی هم بر روستاهای اطراف فرود آیم
Rêwiyên agir bêhna min çikand, deng dibim ji qehra bi lewazî
مسافران آتش نفسم را بريدند، به آرامی صدای غم می شوم
Hewara zarên bê cîh man û qêrîna dayîkan min dixwezin
صدای کمک کودکان بی سرپناه و فرياد مادران مرا صدا می کنند
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Sohrab_Sipan
Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#برمال
Cûdî
جودی
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Ji xewnek rabûm, ji pişta çiyan, dilê min jî şewitî pir û li vir
از خوابی بیدار شدم، از پشت کوه ها، دلم بسیار سوخت در اینجا
Bidil ez bi te ra bûm lê, laşê min bir û îro mam li vir
با دل و جان با تو بودم، اما جانم را برد امروز اينجا ماندم
Dixwezim ez teyrek baz bim bifirim esmanan
می خواهم عقابی باشم تا در آسمان ها پرواز کنم
Derkevim ji hundir, yek caran xwe daynim Cûdî
از درون خارج شوم، به يکباره بر کوه جودی فرود آیم
Carna jî dakevim gundên çol û ber
گاهی هم بر روستاهای اطراف فرود آیم
Rêwiyên agir bêhna min çikand, deng dibim ji qehra bi lewazî
مسافران آتش نفسم را بريدند، به آرامی صدای غم می شوم
Hewara zarên bê cîh man û qêrîna dayîkan min dixwezin
صدای کمک کودکان بی سرپناه و فرياد مادران مرا صدا می کنند
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Sohrab_Sipan
Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
#Nîşan_Menan
#نیشان_منان
Bûka berfê
آدم برفی
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Şeva tu tê bîra min
Sitêr têne dora min
شبی که تو را به یاد [رویا] می‌آورم
ستارەها گرداگرد من می‌آیند
Ji min dikin pirsa te
Wundaye berseva min
ستارەها از من دربارەی تو می‌پرسند
ولی جواب من در این بین گم است
Ez ranazêm bi Xwedê
Ma tê xwediya sozê bê
به خدا سوگند نمی خوابم
آیا می‌شود این وعده عملی گردد
Li ber çavê dilê min
Weke bûka berfê bê
در برابر چشم دل بینای من
همانند آدم برفی می شود
Hêsrê'm bûn libê tizbê
Dijmêrim heta sibê
اشکهایم چون دانەهای تسبیح شدند
شب تا صبح آنها را می‌شمارم
Evîna te giran e
Tu bawer be ji Xwedê
عشق تو بسیار سنگین و ارزشمند است
تو را بە خدا، مرا باور کن
Ka were ev dil sar e
Bê te evîn bêpar e
بیا که این دل سرد و خاموش است
بی تو، عشق بی‌ارزش و بی سهم است
Li şeva bi tena Xwedê
Wênê te li heyva jor e
در شبی که تنها خدا شاهد آن است
تصویر تو را در ماه می‌بینم
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s
Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#نیشان_منان
Bûka berfê
آدم برفی
🍁 @Muzika_Kurdi 🍁
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
Şeva tu tê bîra min
Sitêr têne dora min
شبی که تو را به یاد [رویا] می‌آورم
ستارەها گرداگرد من می‌آیند
Ji min dikin pirsa te
Wundaye berseva min
ستارەها از من دربارەی تو می‌پرسند
ولی جواب من در این بین گم است
Ez ranazêm bi Xwedê
Ma tê xwediya sozê bê
به خدا سوگند نمی خوابم
آیا می‌شود این وعده عملی گردد
Li ber çavê dilê min
Weke bûka berfê bê
در برابر چشم دل بینای من
همانند آدم برفی می شود
Hêsrê'm bûn libê tizbê
Dijmêrim heta sibê
اشکهایم چون دانەهای تسبیح شدند
شب تا صبح آنها را می‌شمارم
Evîna te giran e
Tu bawer be ji Xwedê
عشق تو بسیار سنگین و ارزشمند است
تو را بە خدا، مرا باور کن
Ka were ev dil sar e
Bê te evîn bêpar e
بیا که این دل سرد و خاموش است
بی تو، عشق بی‌ارزش و بی سهم است
Li şeva bi tena Xwedê
Wênê te li heyva jor e
در شبی که تنها خدا شاهد آن است
تصویر تو را در ماه می‌بینم
🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr: @Ehsan14s
Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
Telegram
attach 📎