دەبێ بمرم
هیچ شتێ نامرێ
چوونکێ
ئیمانی تەواوی
بۆ مردن نییە
ڕۆژ نامرێ
دەڕوا
گوڵ نافەوتێ
سیس دەبێ
دەژاکێ
هەتاو نامرێ
ئاوا دەبێ
دەگەڕێتەوە دیسان
ئەوەی دەمرێ
تەنیا منم
کە هەستم کردۆ
بە بوونی گوڵ و هەتاو
بیرم کردۆتەوە
دەزانم
ڕۆژێ دەبێ بمرم
نەمێنم لە بەر چاو


خوزه آنخل بالنته
برگردان: مهیار مظلومی

#کوردی__نادرمستەفازادە

کاناڵی ژیان جوانە،گەر چاوەکان جوانی ببینن...

👇👇👇🌿🌱❤️
@Mostafazadeh2

زیرەک
کاناڵی ژیان جوانە،گەر چاوەکان جوانی ببینن...

👇👇👇🌿🌱❤️
@Mostafazadeh2

ئەگەر ڕۆژێگ ویستت بگری
من بانگ کە، بەڵێنی نادەم بتوانم
بتخەمە پێکەنین، بەڵام دەتوانم لە گەڵت بگریم

ئەگەر ڕۆژێک ویستت هەڵێی
لەوەی کە هەرای من کەی هیچ مەحتەل مەبە
بەڵێنی نادەم داوات لێ بکەم بمێنێوە
بەڵام دەتوانم لە گەڵت هەڵێم

ئەگەر ڕۆژێک ویستت دەگەڵ کەس قسە نەکەی، بانگم کە، تاکوو پێکەوە بێ‌دەنگ بین.

بەڵام ئەگەر ڕۆژێ بانگت کردم
وەڵامم نەدایەوە
بە تاڵووکە وەرە لام
چوونکێ بێ‌گومان پێویستیم پێتە...

#گابریل_گارسیا_مارکز💙

وەرگێڕان ــ نادرمستەفازادە

ــــ  ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

اگر روزی خواستی گریه کنی
مرا صدا بزن
قول نمی دهم بتوانم بخندانمت
ولی می توانم با تو بگریم

اگر روزی برآن شدی که بگریزی
در این که مرا صدا بزنی
هیچ درنگ مکن
قول نمی دهم از تو بخواهم که بمانی
ولی می توانم با تو بگریزم

اگر روزی نمی خواستی با کسی سخنی بگویی مرا صدا بزن
تا با هم سکوت کنیم.

ولی اگر روزی مرا صدا زدی
و من پاسخت ندادم
به نزد من بشتاب
زیرا قطعاً من به تو نیاز خواهم داشت...

#گابریل_گارسیا_مارکز💙


کاناڵی ژیان جوانە گەر چاوەکان جوان ببینن

@Mostafazadeh2

ئەگەر ڕوێ و گەرەکت بی گرەوی
چڕە ئەو من
قەوڵ مەدٚەو بتاوو خۆنوودٚ، بەڵام،
متاوو چنیت گرەوو

ئەگەر ڕوێ و گەرەکت بی بەربشی
چانەیە کە چڕی ئەو من
حیچ پەلە مەکەرە
قەوڵ مەدٚەو  داوات چنە کەروو مەنیەوە
بەڵام متاوو چنی تۆ بەربشوو.

ئەگەر ڕوێ گەرەکت نەبی چنی کەسی قسێوە کەری،  چڕە وێم تا پێوەرە بێدەنگێ بیمێ.

ئەگەر ڕوێ و چڕیانێت ونەو من جوابم نەبی،
کرژ بۆ پەی لاو وێم
چوون بە تەمامی نیازم بە تۆ هەن...

گابریل ــ گارسیا ــ مارکس💙

هەورامی ــ خاتوونی بەڕێز ڕەعنا مەریوان


کاناڵی ژیان جوانە،گەر چاوەکان جوانی ببینن...

👇👇👇🌿🌱❤️
@Mostafazadeh2

سڵاو
بەیانیتان باش

ئەمڕۆهەینی
22/پووشپەڕی/2724کوڕدێ
1403/4/22هەتاوی

ئاسایش و ئاسوودەیی تەنیا بە مانای نەبوونی شەڕ لە وڵاتێک نیە،هێمنی و ئاسوودەیی ڕاستەقینە،یەنی تەواوی خەڵکی ئەو کۆمەڵگایە بە بێ‌ لەبەر چاوگرتن و سرنج‌دان بە نەتەوە و ڕەگەز و چین و توێژ و نێر و مێ بوون و پلە و پێگەی کۆمەڵایەتی لە مافی بەرانبەر بۆ ژیان و گەشەکردن بەشدار بن...

👤 نلسون ماندلا

#وە__نادرمستەفازادە

کاناڵی ژیان جوانە،گەر چاوەکان جوانی ببینن...

👇👇👇🌿🌱❤️
@Mostafazadeh2

ڕەزا بابامیری

کاناڵی ژیان جوانە،گەر چاوەکان جوانی ببینن...

👇👇👇🌿🌱❤️
@Mostafazadeh2

چ ما نەیکەم؟!
پێیان گوتم:
شین بە!، شین بووم
پان بە!، پان بووم
خڕ بە، خڕ بووم
خاو بە، خاو بووم
دڕ بە، دڕ بووم
بقیڕێنە، قیڕڕڕڕڕڕڕ...قیڕاندم
کڕ بە، کڕ بووم!

هێشتا بەس نییە!؟
ئەم نمایشە هێڵنجاوەرە کۆتایی نەهات؟
شەڕەزڕتانێی هابیل و قابیل هەر نەبڕایەوە؟
پەردەی وەهمکرد لەسەر عەورەتیان
تڵیشی نەبرد؟ هەڵنەدرایەوە؟

گوێتان لێیە؟!
کرچوهۆڕی گازەرام دێ!
تا کەی پشتم،
گۆڕەپانی قارەمان و قەیتەران بێ؟

لە کۆزەوە مڕەی گورگ و مڵچەی خوێن دێ،
هەتا کەنگێ
گوێم لە زرمەی شەڕەقۆچی دوو بەران بێ؟


کاناڵی ژیان جوانە،گەر چاوەکان جوانی ببینن...

👇👇👇🌿🌱❤️
@Mostafazadeh2

‍ ‍ ئاخرین_نامە

ئازیزەڪەم
نیوە شەوە و شەمی دیوە بچووڪەکەم
وەڪو تۆ بە گڕی ئەوین پەپولەڪەی خۆی ڪوشتووە
بەڵام ئایا تۆش وەڪو شەم
لەسەر تەرمی پەپولەڪەت جامێ ئەسرینت ڕشتووە؟
تاقە ڪەسم
ئەوە دوایین نووسینمە بۆت دەنووسم
سەرم مانای سڵاوێڪە و
لە ژێر پێڵاوەڪانت دا دەیتوێنمەوە
دڵم مانای ماڵاوایێڪی بەخەمە و
لە هەر جێیێک بیرت بڪەم بە شیعرێڪ دەیڪولێنمەوە
هەر ڪاتێ تۆش بیرت ڪردم
سرنج بدە لاولاوە مەیلەو زەردەڪەی بەر پەنجەرە
بزانە ئەویش وەکوو من تۆزی خەفەتی لەسەرە
بەڵام توخوا
دوای ئەم ئەوینە ساوایە
نامەڪانم مەسووتێنە
هەر نامەیەڪم دڵێڪی پڕ لە خوێنە
چونڪە دوای ئەو سوتاندن و خەڵووز بەبا دا ڪردنە
تێدەگەی ڪە خوێنی یازدە شیعری
ڪوردیت لە گەردنە
بێ وەفا نییم
ئێستاش وەڪوو جاران دەڵێم
وەفا گوڵە و جەفا خارە
وەفا مەلەو جەفا مارە
ئێستاش وەڪوو جاران دەڵێم
بە بەرزایی هەزار ئاسمانی پڕ ئەختەر
بە قووڵایی هەزار دەریای نەهەنگ پەروەر
خۆشم دەوێی یاری ئازیز
خۆشم دەوێی خوداحافیز..،

#ناسر_ئاغابرا

‌‌‌‌‌‌‌۰کاناڵی ژیان جوانە،گەر چاوەکان جوانی ببینن...

👇👇👇🌿🌱❤️
@Mostafazadeh2

بە وشەی
ئاورین و گڕگرتوو
هێندم
شێعر نووسی
سووتام
بە یەکجاری
وا بووم بە خۆڵەمێش

#وە__نادرمستەفازادە

وَل بیگیفتئه کَلَمئه جاَ
شعر بینیوشتم
ایواَرکی
  کورشئه بؤم

#برگردان به فارسی

با کلمات آتشین و گُر گرفته
شعر نوشتم
یکباره
سوختم  (خاکستر شدم)

#پروین_صفرنژاد_چوبری

کاناڵی ژیان جوانە،گەر چاوەکان جوانی ببینن...

👇👇👇🌿🌱❤️
@Mostafazadeh2

سڵاو

دەڵێن سڵاوی بەر بەیانی جوانترین
دیارییە بۆ نزیک بوونەوەی دڵان،جوانترین
سڵاوی پڕ هەستی ئێمەتان پێشکێش و هیوای
ساغی و سڵامەتیتان ئاواتی دڵمانە،
بەیانیتان باش
ئەمڕۆشەممە
23/پووشپەڕی/2724کوردی
1403/4/23هەتاوی


کاناڵی ژیان جوانە،گەر چاوەکان جوانی ببینن...

👇👇👇🌿🌱❤️
@Mostafazadeh2

سەیرە لە لام،کە خەڵکی بۆچی ئەوەندە بۆ بەربەرکانی لە گەڵ شەیتان هەوڵ دەدەن، خۆ ئەگەر ئەو هێز و تۆاناییە بۆ ئەوینداری و خۆشەویستی ئینسانەکان بەکار بێنن، شەیتانی بێچارە لە تەنیایی‌دا دمرێ!

✍هلن کلر

وە ــ نادرمستەفازادە


کاناڵی ژیان جوانە،گەر چاوەکان جوانی ببینن...

👇👇👇🌿🌱❤️
@Mostafazadeh2

خاتوونەکەم
لە بابەت ئەوینتەوە
چ بنووسم؟
هەموو ئەو شتانەی
کە دێنەوە بیرم ئەوەیە
بەیانی کاتێ لە خەو هەڵدەستم
بە بیر کردنەوەشت
خۆم بە پادشا دەزانم...

✍نزار قبانی


وە ـــ نادرمستەفازادە



کاناڵی ژیان جوانە،گەر چاوەکان جوانی ببینن...

👇👇👇🌿🌱❤️
@Mostafazadeh2

#پەندی_پێشینیان

ناترسی لە بەد، بۆی دووقەد مەبە
ئەگەر تۆ بەد نی، یاری بەد مەبە

باوەڕکە، ئەگەر پێنجین و شەشین
بەندە و غوڵامی کاک دیزەڕەشین

وشتر وەک هەڵۆ باڵی ببوایە
هۆزی ئادەمی حاڵی چ بوایە؟

ئەگەر بەڕاستی تۆ خانەدانی
لە خانەدانان خەبەر دەزانی

کز و بێ‌تاقەت، بە خەو چابایە
کەروێشک دەبوو بە قەد گا بایە

بیتوانیبایە خلە ماڵ بکا
لە مڵکی خۆیدا دەبوو گاڵ بکا

گەردوون بتداتێ ساتێ پێکەنین
ساڵێک ئەتخاتە قوڕپێوان و شین

خوا نەکا زاڵم زاڵ بێ لە سەرمان
لە پشت ئەستۆوە دەبڕێ سەرمان

خەو چووە چاوی ڕێوی لە شەودا
جوچکە و مریشک دەخوا لە خەودا

لە پاکیی هاوڕێم کەی گومان هەیە؟
ئەگەر هار نەبێ، بەستەزمان هەیە

سەگ ترۆ مەکە، بشدڕێ ورگ
چونکە سەگ نەبێ زوو دەتخوا گورگ

#مەلا_غەفوور_دەبباغی

‌
کاناڵی ژیان جوانە،گەر چاوەکان جوانی ببینن...

👇👇👇🌿🌱❤️
@Mostafazadeh2

ـ شادبە و شاد بژی
،هیچ‌ کەس گرینگی بە غەمت نادا،ژیان ئەوەندە درێژ نیە،کە بۆشادی و خۆشی مانەوە،چاوەڕۆانی تەواو بوونی غەم و ناخۆشییەکان بی...

#وە__نادرمستەفازادە


کاناڵی ژیان جوانە،گەر چاوەکان جوانی ببینن...

👇👇👇🌿🌱❤️
@Mostafazadeh2

سڵاو

بەیانیتان باش
ئەمڕۆ یەکشەممە
24/پووشپەڕی/2724کوردی
1403/4/24هەتاوی


خۆشەویستی باس ناکرێت ،
هەستی پێ دەکرێت

 کاناڵی ژیان جوانە،گەر چاوەکان جوانی ببینن...

👇👇👇🌿🌱❤️
@Mostafazadeh2

سڵاو

بەیانیتان باش
ئەمڕۆدووشەممە
25/پووشپەڕی/2724کوردی
1403/4/25هەتاوی
ژیان
لە پێش هەموو شتێک دا دەبێ بژی!
ژیان،گوڵی دەوێ، مووسیقای دەوێ،
جوانی دەوێ...
ژیان تەنانەتی ئەگەر هەمووی شەڕ وکێشە
بێ،لە باوەشێک دا ساتێ خەو و ماندوو حەسانەوەی دەوێ،

وە ــ نادرمستەفازادە


کاناڵی ژیان جوانە،گەر چاوەکان جوانی ببینن...

👇👇👇🌿🌱❤️
@Mostafazadeh2

.
ئەم کاتەت باش
من ناوم" عەداڵەتە"
لەسەر زەمین چاوێکی خوا و
دەستێکی خوام.
ئەوەتەی هاتوومەتە ئەم نیشتمانەوە
کەس نامناسێ و کەس نامبینێ و
ئەوەی ناوی نەبێ ،منم.

من لێرە تەنهام
هەموو شەوێ بە چرپاکەی
خۆمەوە ئەمبەستنەوە
پلاستەرێکیش ئەدەن لە دەمم.
ئەم نیشتمانە ئەوەندە ڕقی لە منە
هەر هەلێکی بۆ هەڵکەوی سەرم ئەبڕێ.

من بە ئاسانی نادزرێم.
بەڵام لێرە ئەگەر ئاگام لە خۆم نەبێ،
ئەمدزن و ئەمفڕێنن
ماسکەکەی من ئەبەستن و
ترازووەکەم هەڵئەگرن و
ئەچنە دەرێ بۆ ناو خەڵک و
سلسار سلسار
ئەڵێن ئێمە نەک عەداڵەت
خودایەکی تازە هاتووی ئەم وڵاتەین!

ئەم دەست بەو دەستی نەزانی
پەنجە دزرا
ئەم قاچ بەو قاچی نەزانی
ڕێگە دزرا
ئەم چاو بەو چاوی نەزانی
سەرنج دزرا
ئەم باڵ بەو باڵی نەزانی
فڕین دزرا

سارومارە...سارومارە
ئەم دیرۆکی دەسەڵاتی سەرزەمینە و
بۆنی دەمی درۆکانی ئەم ڕۆژگارە

شێرکۆ بێکەس


کاناڵی ژیان جوانە،گەر چاوەکان جوانی ببینن...

👇👇👇🌿🌱❤️
@Mostafazadeh2

📚✍️ آموزش رسم‌الخط زبان کوردی
          (مختصر و مفید)
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔺1ــ فتحه ــ‌َــ
🔻فتحه در زبان کردی بصورت "ە ــه" نوشته می‌شود.
علی 👈 عەلی
شَکَر 👈 شەکەر
رَگ 👈 ڕەگ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔺2ــ کسرە ـــِ
🔻کسرە در زبان کردی بصورت "ـێـ ێ" نوشتە می‌شود.
مِهر    👈  مێهر
شِعر  👈  شێعر
سه 👈 سێ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔺3ــ ضمە ــ‌ُــ
🔻ضمە در زبان کردی بصورت "ــۆ  ۆ" و "ــو و"  نوشتە می‌شود.
مُراد 👈 موراد
تو  👈 تۆ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔺4ــ "آ"
🔻آ  در زبان کردی بە صورت "ئا" نوشتە می‌شود.
آسمان 👈 ئاسمان
آرام  👈 ئارام
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔻5ــ "اَ"
🔻ا  در زبان کردی بصورت "ئە" نوشتە می‌شود.
اَدَب   👈  ئەدەب
اَسب 👈 ئەسب
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔺6ــ "اِ"
🔻ا در زبان کردی بصورت "ئێـ" و "ئیـ" نوشتە می‌شود.
اِملا 👈 ئیملا
اِحسان 👈 ئێحسان
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔺7ــ "اُ"
🔻ا در زبان کردی بەصورت "ئۆ" یا "ئو" نوشتە می‌شود.
اُمید    👈  ئومید
اُرکِستر  👈  ئۆرکێستر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔺8ــ "ت، ط"
🔻در کوردی فقط "ت" کاربرد دارد و از "ط" هرگز استفاده نمی‌شود.
طاق     👈  تاق
خاطره  👈  خاتره
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔺9 ــ "ر"
🔻در کردی دو "ر" وجود دارد؛

۱- "ر" خفیف، کە نوشتنش مانند فارسی‌ است مثل تلفظ "ر" در واژە خاطره.

۲ــ "ر" درشت، کە بە شکل "ڕ" نوشتە می‌شود مثل تلفظ "ر" در واژە ڕۆژ.

🔑در کردی هرگاە حرف"ر" در اول کلمە قرار گیرد بە شکل درشت"ڕ" نوشتە می‌شود.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔺10ــ "ز، ذ، ض، ظ"
🔻در کردی تمامی حروف "ذ - ض - ظ" به شکل "ز" نوشتە می‌شوند.
ذات 👈 زات
غذا 👈 غه‌زا
ضامن 👈 زامن
حاضر 👈 حازر
کاظم  👈  کازم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔺11 ــ "س، ص، ث"
🔻در کردی حروف "س‌ــ‌ث-ص" تمامی بە شکل "س" نوشتە می‌شوند.
ثابت      👈  سابت
ثالث   👈  سالس
قصر     👈  قه‌سر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔺12ــ "ڤ"
🔻این حرف در زبان فارسی وجود ندارد اما در زبان کردی وجود دارد و معادل حرف "V" در زبان انگلیسی است و تلفظ آن بین تلفظ "و" و "ف" در فارسی است.
مثال:
ویکتور هوگو👈 ڤیکتۆر هۆگۆ .

ئەڤین(عشق) - بزاڤ(جنبش) - گۆڤار (مجلە) ــ مرۆڤ (انسان)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔺13ــ "ل"
🔻در کردی دو "ل" وجود دارد
"ل" خفیف کە نوشتنش مثل فارسی‌ است مثل تلفظ "ل" در واژە لاستیک، و
"ل" درشت کە بە شکل "ڵ" نوشتە می‌شود و معادل "ł , LL" در زبان انگلیسی است.
ل درشت/ "ڵ"

گُل    👈  گوڵ
دلاور 👈 دڵاوەر
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

14_ "و"
🔻در کردی سە نوع و وجود دارد؛
"و، وو، ۆ"

۱ــ "و" خفیف، کە نوشتنش مثل فارسی‌ است. مثل تلفظ "و" در کلمە "قوروه"

۲ــ "و" درشت، که به شکل "ۆ" نوشتە و شبیە "o" در زبان انگلیسی تلفظ می‌شود.
واو درشت "ۆ"
تو 👈 تۆ

۳ــ "و" کشیده یا جفت، کە بە شکل "وو" نوشتە می‌شود و معادل "u" در زبان انگلیسی است.
جفت واو "وو"؛
دو 👈 دوو
دور👈 دوور
🔑در زبان کردی تمامی واو هایی که در آغاز کلمه هستند به صورت تک واو "و" نوشتە می‌شوند.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔺15ــ سایر حروف الفبای حرفی زبان کردی؛
🔻سایر حروف "ب - پ - ج - چ - ح - خ - د - ژ - ش - ع - غ - ف - ق - ک - گ - م - ن - هـ - ی" کاربردشان در زبان کردی مثل زبان فارسی است و هیچ تفاوتی ندارند.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔑برعکس زبان فارسی در کردی زبان گفتاری و نوشتاری یکسان است.

در اینجا صرفا یادگیری رسم‌الخط کردی با استفاده از زبان فارسی مد نظر قرار گرفته است، اگر نه معنی کلمات در کردی با فارسی یکسان نیست.

📌گاهی کلمە "کُرد" در متن فارسی، بە صورت "کورد" نوشتە می‌شود، این امر به خاطر زیبایی و ایجاد تمایز با فعل "کرد" است.

‎‌‌‎‌‌‍‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‎‌کاناڵی ژیان جوانە،گەر چاوەکان جوانی ببینن...

👇👇👇🌿🌱❤️
@Mostafazadeh2