آه باران‌ها
بیدارم و دربند نادان ها
درگیر تکرارِ غلط‌خوان‌ها
شاید نمی‌ارزد که بنویسم
آغوشِ مرگم را به دالان‌ها
یک مزرعه با خوشه‌های زرد
با هر کلاهک رفته در جان‌ها
من از حقیقت دور می‌مانم
تیغ است تا پایانِ شریان‌ها
بیدارم و دربند بیخوابی
لالاییِ فرزندِ زندان‌ها
اللهُ اکبر! من که بیدارم
مفهومِ ترس از این نگهبان‌ها
می چرخد و هربار چشمانم
تیری که افتاده به مژگان ها
بیخوابم و خوابم نمی‌دانم
محکوم دردم دردِ وجدان‌ها
طوفان باریدن دراین خانه
خوشه، کلاهک، آهِ! باران‌ها
#مارال_احمدی
@kaniyadil
بیدارم و دربند نادان ها
درگیر تکرارِ غلط‌خوان‌ها
شاید نمی‌ارزد که بنویسم
آغوشِ مرگم را به دالان‌ها
یک مزرعه با خوشه‌های زرد
با هر کلاهک رفته در جان‌ها
من از حقیقت دور می‌مانم
تیغ است تا پایانِ شریان‌ها
بیدارم و دربند بیخوابی
لالاییِ فرزندِ زندان‌ها
اللهُ اکبر! من که بیدارم
مفهومِ ترس از این نگهبان‌ها
می چرخد و هربار چشمانم
تیری که افتاده به مژگان ها
بیخوابم و خوابم نمی‌دانم
محکوم دردم دردِ وجدان‌ها
طوفان باریدن دراین خانه
خوشه، کلاهک، آهِ! باران‌ها
#مارال_احمدی
@kaniyadil
تەنێ دەنگە دمینە...
ل پالیا من نەمینی، کی بمینە؟
کو ژانێن مە ب گوچکێن بایێ گینە؟
تەنێ دەنگە ل ڤێ دونیا دمینە
تو سا من را نەخوینی، کی بخوینە؟
#دوکتور_سادق_فەرهادی
@kaniyadil
ل پالیا من نەمینی، کی بمینە؟
کو ژانێن مە ب گوچکێن بایێ گینە؟
تەنێ دەنگە ل ڤێ دونیا دمینە
تو سا من را نەخوینی، کی بخوینە؟
#دوکتور_سادق_فەرهادی
@kaniyadil
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
دوبیتی/dumalik/دومالک
کار
رێیا من گرت و گۆت؛ کوردێ ئەڤیندار
بدە من کارەکی، ئەز ژی بکم کار...
نزانی‌بوو کو ئەم هەرچەند شا نی؛
ل کارێ دل، تەنێ ژانان دکن پار!
kar
rêya min girt û got; kurdê evîndar!
bide min karekî, ez jî bikim kar
nizanî bû, ku em herçend şa nî
li karê dil, tenê janan dikin par!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
کار
رێیا من گرت و گۆت؛ کوردێ ئەڤیندار
بدە من کارەکی، ئەز ژی بکم کار...
نزانی‌بوو کو ئەم هەرچەند شا نی؛
ل کارێ دل، تەنێ ژانان دکن پار!
kar
rêya min girt û got; kurdê evîndar!
bide min karekî, ez jî bikim kar
nizanî bû, ku em herçend şa nî
li karê dil, tenê janan dikin par!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
بی‌طرفی😢
هم، دشمن بیگانه‌‌ی عالم‌خواریم
هم، زخمی آشنای جهل‌انباریم...
جنگ است میان این دو شر و مابین
ما، از دو طرف هم، دل خونین داریم!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
هم، دشمن بیگانه‌‌ی عالم‌خواریم
هم، زخمی آشنای جهل‌انباریم...
جنگ است میان این دو شر و مابین
ما، از دو طرف هم، دل خونین داریم!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
احمد عضدی
دار فانی را بدرود گفت😢
زنده‌یاد احمد عضدی، از پیشروان فعالیت‌های پژوهشی و نگارشی در حوزه‌ی فولکلور و زبان کوردی خراسان و نخستین ناشر فرهنگی کوردهای خراسان بود که ضمن سالها کار و انتشار آثاری در حوزه‌ی فرهنگ عامه و تاریخ و...، طی دهه‌های هفتاد و هشتاد خورشیدی، در محافل فرهنگی کورمانج‌های خراسان، حضوری پررنگ و قابل توجه داشت.
اگرچه نسل امروز و فعالان زبان مادری کوردی در خراسان، به دلایلی کمتر با نام و آثار عضدی آشنا هستند، اما کافی است بدانیم که او صاحب ۳۳ عنوان کتاب منتشره در حوزه‌هایی است که به آن اشاره شد.
انجمن فرهنگی،ادبی کانیادل، این سوگ سنگین را به خانواده‌ی بزرگوار استاد زنده‌یاد احمد عضدی و جامعه‌ی فعالان فرهنگی- قلمی کوردهای خراسان به‌ویژه در شمال خراسان و شهرستان مانه و سملقان، تسلیت می‌گوید.
به همین مناسبت، این‌هفته در نشست مجازی کلابهاوس کانیادل، پیرامون کار و آثار زنده‌یاد عضدی، فراخور فرصت سخن گفته می‌شود و صد البته آماده‌ی شنیدن نظرات و بیانات شما یاران نیز در این باره، خواهیم بود.
@kaniyadil
دار فانی را بدرود گفت😢
زنده‌یاد احمد عضدی، از پیشروان فعالیت‌های پژوهشی و نگارشی در حوزه‌ی فولکلور و زبان کوردی خراسان و نخستین ناشر فرهنگی کوردهای خراسان بود که ضمن سالها کار و انتشار آثاری در حوزه‌ی فرهنگ عامه و تاریخ و...، طی دهه‌های هفتاد و هشتاد خورشیدی، در محافل فرهنگی کورمانج‌های خراسان، حضوری پررنگ و قابل توجه داشت.
اگرچه نسل امروز و فعالان زبان مادری کوردی در خراسان، به دلایلی کمتر با نام و آثار عضدی آشنا هستند، اما کافی است بدانیم که او صاحب ۳۳ عنوان کتاب منتشره در حوزه‌هایی است که به آن اشاره شد.
انجمن فرهنگی،ادبی کانیادل، این سوگ سنگین را به خانواده‌ی بزرگوار استاد زنده‌یاد احمد عضدی و جامعه‌ی فعالان فرهنگی- قلمی کوردهای خراسان به‌ویژه در شمال خراسان و شهرستان مانه و سملقان، تسلیت می‌گوید.
به همین مناسبت، این‌هفته در نشست مجازی کلابهاوس کانیادل، پیرامون کار و آثار زنده‌یاد عضدی، فراخور فرصت سخن گفته می‌شود و صد البته آماده‌ی شنیدن نظرات و بیانات شما یاران نیز در این باره، خواهیم بود.
@kaniyadil
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
چند بیت و یک یادآوری تکراری!
درودم به شما دوستان عزیز همزبان و هم‌میهن، یاران اهل شعر و هنر، به‌ویژه دغدغه‌مندان جامعه و سیاست و آینده‌ی انسان و ایران.
در ایام اخیر و در هر محفلی، موضوع انتخابات آمریکا بحث روز بود و برخی دوستان، در مورد انتخاب این یا آن و اثراتش بر سیاست و معیشت ایرانیان، با شدت و حدت ویژه‌ای اظهار نظر می‌کردند.
امروز که نتیجه‌ی انتخابات با پیروزی ترامپ مشخص شد، به همه خداقوت می‌گویم و امیدوارم نتیجه هر چه هست، خیر و صلاح ایران و جهان و هموطنان کوردمان، در آن باشد.
من البته، کماکان معتقدم که به‌رغم اهمیت جهانی انتخابات آمریکا، آنچه باید و مهم است انتخاب شود و اتفاق بیفتد، اراده‌ی تغییر و تعالی در مغز مردمان خاورمیانه و بالاخص ما ساکنان فلات ایران، است.
در همین حال و هوا، یادم آمد از غزل‌واره‌ای به زبان کوردی که چهار سال پیش‌تر و در عهد رقابت بایدن-ترامپ، نوشته بودم و امروز می‌بینم که فضا، دوباره بر محور تکرار همان حکایت می‌گردد و فقط کافی است جای نام بایدن را به هریس بدهیم تا همه‌چیز، همان باشد که بود.
و غمگینم که فضای ذهن و زبان ما، کماکان بر مدار تکرار و تکرار می‌چرخد و هنوز هم تحول حالمان را منوط به انتخاب دیگران می‌بینیم، نه عزم و انتخاب آگاهانه و مسئولانه‌ی خودمان. بگذریم؛
به امید روزهای روشنتر، آن ابیات را با صدای دوست عزیزم جناب برات قوی‌اندام می‌شنوید. 🌷👇
https://www.tg-me.com/maname49
درودم به شما دوستان عزیز همزبان و هم‌میهن، یاران اهل شعر و هنر، به‌ویژه دغدغه‌مندان جامعه و سیاست و آینده‌ی انسان و ایران.
در ایام اخیر و در هر محفلی، موضوع انتخابات آمریکا بحث روز بود و برخی دوستان، در مورد انتخاب این یا آن و اثراتش بر سیاست و معیشت ایرانیان، با شدت و حدت ویژه‌ای اظهار نظر می‌کردند.
امروز که نتیجه‌ی انتخابات با پیروزی ترامپ مشخص شد، به همه خداقوت می‌گویم و امیدوارم نتیجه هر چه هست، خیر و صلاح ایران و جهان و هموطنان کوردمان، در آن باشد.
من البته، کماکان معتقدم که به‌رغم اهمیت جهانی انتخابات آمریکا، آنچه باید و مهم است انتخاب شود و اتفاق بیفتد، اراده‌ی تغییر و تعالی در مغز مردمان خاورمیانه و بالاخص ما ساکنان فلات ایران، است.
در همین حال و هوا، یادم آمد از غزل‌واره‌ای به زبان کوردی که چهار سال پیش‌تر و در عهد رقابت بایدن-ترامپ، نوشته بودم و امروز می‌بینم که فضا، دوباره بر محور تکرار همان حکایت می‌گردد و فقط کافی است جای نام بایدن را به هریس بدهیم تا همه‌چیز، همان باشد که بود.
و غمگینم که فضای ذهن و زبان ما، کماکان بر مدار تکرار و تکرار می‌چرخد و هنوز هم تحول حالمان را منوط به انتخاب دیگران می‌بینیم، نه عزم و انتخاب آگاهانه و مسئولانه‌ی خودمان. بگذریم؛
به امید روزهای روشنتر، آن ابیات را با صدای دوست عزیزم جناب برات قوی‌اندام می‌شنوید. 🌷👇
https://www.tg-me.com/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Çi Baydin çi vay din!
Elîreza Sipahî Layîn
ڤای دن!
نە دوشمەن، نه یاره، چ بایدن، چ ڤای دن!
نه رنده، نه قاره، چ بایدن، چ ڤای دن.
جهان، کار و باره و هەرکەس ژ خوا را؛
فەقەت کار و باره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
ل دنیێ، تو هەر کەس بوینی، دوینی
وه دەردەک دوچاره، چ بایدن، چ ڤای دن
ئەگەر نەنگ و ناڤه، ئەگەر نان و ئاڤه؛
بەشەر بێ‌قەراره، چ بایدن، چ ڤای دن!
نکا ئەم چ نی، خا؟ مه ژه خوه چ خێره؟
مه چ قاره قاره؟ چ بایدن، چ ڤای دن!
چ دانه مه کوردۆ؟ چ دانه من و ته؟
نه رێ دان، نه چاره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
جهان ناڤ و نەنگه، ده رابن درەنگه
وەکی دن جەفەنگه؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
خوه ناس که، خوە خاس که، خوه ژه وان خەلاس که:
نه شانسه، نه پاره، چ بایدن، چ ڤای دن!
چما هین خزانی؟ بخوین تا بزانی
کو جوز ته، نەیاره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
ژ بیرا مه ناره کو دەردێ مه واره
وەکی دن، شوئاره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
هەلبەستڤان; #سپاهی_لایین
دەنگ; #بەرات_قەوی‌ئەندام
@Kurmancizan
@palkanwelatame
@kaniyadil
https://www.tg-me.com/maname49
نە دوشمەن، نه یاره، چ بایدن، چ ڤای دن!
نه رنده، نه قاره، چ بایدن، چ ڤای دن.
جهان، کار و باره و هەرکەس ژ خوا را؛
فەقەت کار و باره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
ل دنیێ، تو هەر کەس بوینی، دوینی
وه دەردەک دوچاره، چ بایدن، چ ڤای دن
ئەگەر نەنگ و ناڤه، ئەگەر نان و ئاڤه؛
بەشەر بێ‌قەراره، چ بایدن، چ ڤای دن!
نکا ئەم چ نی، خا؟ مه ژه خوه چ خێره؟
مه چ قاره قاره؟ چ بایدن، چ ڤای دن!
چ دانه مه کوردۆ؟ چ دانه من و ته؟
نه رێ دان، نه چاره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
جهان ناڤ و نەنگه، ده رابن درەنگه
وەکی دن جەفەنگه؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
خوه ناس که، خوە خاس که، خوه ژه وان خەلاس که:
نه شانسه، نه پاره، چ بایدن، چ ڤای دن!
چما هین خزانی؟ بخوین تا بزانی
کو جوز ته، نەیاره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
ژ بیرا مه ناره کو دەردێ مه واره
وەکی دن، شوئاره؛ چ بایدن، چ ڤای دن!
هەلبەستڤان; #سپاهی_لایین
دەنگ; #بەرات_قەوی‌ئەندام
@Kurmancizan
@palkanwelatame
@kaniyadil
https://www.tg-me.com/maname49
Forwarded from Sepahilaeen Alireza
دوستان همزبان و هم‌دل
و همراهان اهل قلم و هنر در کانیادل
درود برشما
در ادامە‌ی نشست‌های مجازی شعر و موسیقی کوردی چهارشنبه‌شب‌‌های کانیادل که در بستر "کلابهاوس" برگزار می‌شود به اطلاع می‌رساند؛
این‌هفته نیز افتخار داریم در خدمت همزبانان اهل ذوق و فرهنگ باشیم و حسب تصمیم شورای مرکزی انجمن؛
برای اینکه از مبحث محوری کانیادل که همانا خوانش و نقدوبررسی شعر کوردی است دور نشویم و همچنین فرصت بیشتری در اختیار دیگر هنرمندان قرار گیرد، این هفته به شکل عمومی، در خدمت همه‌ی هنرمندان حاضر در کلاب خواهیم بود و مجال بیشتری نیز به شعرخوانی و گفت وگو پیرامون ادبیات کوردی خواهیم داد.
خواهشمند است ضمن حضور در این نشست مجازی، دوستان و علاقه‌مندان شعر و ادب کوردی را نیز، برای مشارکت به نشانی کلاب کانیادل که ذیلا تقدیم می‌شود، فرابخوانید؛
زمان:
چهارشنبه مورخه ۱۶ آبانماه ۱۴۰۳ از ساعت ۲۱ الی ۲۳
آدرس:
کلابهاوس کانیادل👇
https://www.clubhouse.com/house/انجمن-فرهنگی-ادبی-کانیادل
✍ انجمن فرهنگی ادبی کانیادل
@kaniyadil
و همراهان اهل قلم و هنر در کانیادل
درود برشما
در ادامە‌ی نشست‌های مجازی شعر و موسیقی کوردی چهارشنبه‌شب‌‌های کانیادل که در بستر "کلابهاوس" برگزار می‌شود به اطلاع می‌رساند؛
این‌هفته نیز افتخار داریم در خدمت همزبانان اهل ذوق و فرهنگ باشیم و حسب تصمیم شورای مرکزی انجمن؛
برای اینکه از مبحث محوری کانیادل که همانا خوانش و نقدوبررسی شعر کوردی است دور نشویم و همچنین فرصت بیشتری در اختیار دیگر هنرمندان قرار گیرد، این هفته به شکل عمومی، در خدمت همه‌ی هنرمندان حاضر در کلاب خواهیم بود و مجال بیشتری نیز به شعرخوانی و گفت وگو پیرامون ادبیات کوردی خواهیم داد.
خواهشمند است ضمن حضور در این نشست مجازی، دوستان و علاقه‌مندان شعر و ادب کوردی را نیز، برای مشارکت به نشانی کلاب کانیادل که ذیلا تقدیم می‌شود، فرابخوانید؛
زمان:
چهارشنبه مورخه ۱۶ آبانماه ۱۴۰۳ از ساعت ۲۱ الی ۲۳
آدرس:
کلابهاوس کانیادل👇
https://www.clubhouse.com/house/انجمن-فرهنگی-ادبی-کانیادل
✍ انجمن فرهنگی ادبی کانیادل
@kaniyadil
Clubhouse
انجمن فرهنگی ادبی کانیادل
کوردێن خۆراسانێ؛ هەنگ و هەلبەست...
Kurdên xorasanê; heng û helbest...
کردهای خراسان؛ موسیقی و شعر...
Kurdên xorasanê; heng û helbest...
کردهای خراسان؛ موسیقی و شعر...
در کانیادل، چهارشنبه شانزدهم آبانماه؛
زلال شعر کوردی، دوبارە جاری شد
ساعاتی پیش، تازه‌ترین نشست انجمن فرهنگی و ادبی کانیادل، در فضای مجازی کلابهاوس برگزار و با استقبال اهالی ادب و هنر، به یادگاری امیدبخش و ماندگار بدل شد.
در این نشست که مثل همیشه، با حمایت کانون دانشگاهیان خراسان و اجرای دلنشین دوستان شاعرمان محمد حسین‌پور و مجید رهورد عملی شد، علاوه بر اعضای انجمن کانیادل، شاهد حضور طیف متنوعی از کوردهای خراسان و ایران و جهان بودیم که هریک فراخور فرصت، شعری خواندند و نکاتی گفتند.
در همنشینی این هفته، به‌طور ویژه از زنده‌یادان احمد عضدی و حیدر جنگ‌جو یاد شد و دکتر اسماعیل حسین‌پور، با اشاره به انتشار منتخبی از اشعار و آثار زنده‌یاد حیدر جنگ‌جو، گفت که به‌زودی و بطور رسمی از این کتاب که نام ژان و ژیان دارد، رونمایی خواهد شد.
ناگفته نماند که این نشست اختصاصا منحصر به خواندن شعر و قصه‌ی کوردی بود و ضمن آن، دوستانی از جمله؛ عزیزالله حیدری، محمد قربانی، تنگزار مارینی، دیار علی‌نیا، آرژین سلیمی، رامیار نادری، دکتر صادق فرهادی، رضا بلالی، آرتین فرخنده، علی رجب‌زاده، سهراب مهابادی، آسو، کاوه، محمود و.... مجریان برنامه و اینجانب، اشعار و نظراتشان را تقدیم شنوندگان و نوشندگان کانیادل کردند.
نشست بعدی کانیادل، انشالله با طرح موضوعاتی تخصصی پیرامون شعر معاصر کوردی و آسیب‌شناسی شعر کوردهای خراسان، دو چهارشنبه بعد از این و با اطلاع‌رسانی پیشاپیش، در خدمت شما و با حضور گرم و گیرای شما برگزار خواهد شد.
ارادتمند و برادرتان؛ سپاهی لایین
@kaniyadil
زلال شعر کوردی، دوبارە جاری شد
ساعاتی پیش، تازه‌ترین نشست انجمن فرهنگی و ادبی کانیادل، در فضای مجازی کلابهاوس برگزار و با استقبال اهالی ادب و هنر، به یادگاری امیدبخش و ماندگار بدل شد.
در این نشست که مثل همیشه، با حمایت کانون دانشگاهیان خراسان و اجرای دلنشین دوستان شاعرمان محمد حسین‌پور و مجید رهورد عملی شد، علاوه بر اعضای انجمن کانیادل، شاهد حضور طیف متنوعی از کوردهای خراسان و ایران و جهان بودیم که هریک فراخور فرصت، شعری خواندند و نکاتی گفتند.
در همنشینی این هفته، به‌طور ویژه از زنده‌یادان احمد عضدی و حیدر جنگ‌جو یاد شد و دکتر اسماعیل حسین‌پور، با اشاره به انتشار منتخبی از اشعار و آثار زنده‌یاد حیدر جنگ‌جو، گفت که به‌زودی و بطور رسمی از این کتاب که نام ژان و ژیان دارد، رونمایی خواهد شد.
ناگفته نماند که این نشست اختصاصا منحصر به خواندن شعر و قصه‌ی کوردی بود و ضمن آن، دوستانی از جمله؛ عزیزالله حیدری، محمد قربانی، تنگزار مارینی، دیار علی‌نیا، آرژین سلیمی، رامیار نادری، دکتر صادق فرهادی، رضا بلالی، آرتین فرخنده، علی رجب‌زاده، سهراب مهابادی، آسو، کاوه، محمود و.... مجریان برنامه و اینجانب، اشعار و نظراتشان را تقدیم شنوندگان و نوشندگان کانیادل کردند.
نشست بعدی کانیادل، انشالله با طرح موضوعاتی تخصصی پیرامون شعر معاصر کوردی و آسیب‌شناسی شعر کوردهای خراسان، دو چهارشنبه بعد از این و با اطلاع‌رسانی پیشاپیش، در خدمت شما و با حضور گرم و گیرای شما برگزار خواهد شد.
ارادتمند و برادرتان؛ سپاهی لایین
@kaniyadil
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
چارینە/ رباعی/ çarîne
ئامادە‌خوران...
هاوار و هەرای ژ هالێ ئامادە‌خوران
کو تێر دبن، ب گەفشا فەکێ بوغوران
ل چێرە، دلیزە پەز و غافل کو شڤین
سا شیڤەکێ، ئەو فریتنە پیرەگوران!
Amade xwuran
Hawar û heray, ji halê amadexwuran
ku têr dibin, bi gefşa fekê buxuran
li çêre, dilîze pez û xafil ku şivîn
sa şîvekê, ew firîtine pîreguran!
آمادەخوران
فریاد و فغان، از حال آماده‌خورها
که با ته‌مانده دهان شتر نر، سیر می‌شوند
گله، در حال چرا می‌رقصد و نمی‌داند که چوپان
آنان را، بە بهای شامی بە گرگهای پیر، فروختەاست!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
ئامادە‌خوران...
هاوار و هەرای ژ هالێ ئامادە‌خوران
کو تێر دبن، ب گەفشا فەکێ بوغوران
ل چێرە، دلیزە پەز و غافل کو شڤین
سا شیڤەکێ، ئەو فریتنە پیرەگوران!
Amade xwuran
Hawar û heray, ji halê amadexwuran
ku têr dibin, bi gefşa fekê buxuran
li çêre, dilîze pez û xafil ku şivîn
sa şîvekê, ew firîtine pîreguran!
آمادەخوران
فریاد و فغان، از حال آماده‌خورها
که با ته‌مانده دهان شتر نر، سیر می‌شوند
گله، در حال چرا می‌رقصد و نمی‌داند که چوپان
آنان را، بە بهای شامی بە گرگهای پیر، فروختەاست!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Mijara zimanê fermî
û perwerdeyê
Dema meriv bi zimanê xwe li gor sîstemeke giştî perwerdeyê nebîne û hêzeke sereke wekî dewlet vê perwerdeyê bi rê ve nebe , bawera wî û îlma wî jî li ser zimannasîyê zêde nebe , netewparêzîya xwe jî bi zimanê gundê xwe destpê kiribe , bawer bi netewekî yekgirtî jî li mêjîyê wî reng negirtibe , her tiştê ku li ba xwe ferz girtiye ji destçûyî bizane û naxwaze bipejirîne ku divê Sewa miletê xwe tevî refê giştî bibe , pêkanîna vê yekê dijwar dixuye û dem pêwîst e ku li ba xwe bipejirîne û dev ji dijayetîyê berde .
Pirsa van merivan çi ye !? Çima bi hincetan dikevin û bi bihaneya navbirina navçe û menteqeyan û pirrdevokîyê , li hember zimanê fermî radiwestin . Çima dixwazin , zimanê xwe bi hezaran parçeyî bikin tenê Sewa ku cûreya kurdîya fermî , devoka wan bi temamî li xwe nagire ? Çima ew tecrûbeya zimanên din û netewên din nabînin û nakin babeta lêkolîna xwe !? Çima divê ev li şûna alîkarîdanê , hêz û quweta kesên karbidest bişkênin û dema wan digirin ... !?
Tenê tiştek derdikeve holê ... Ew naçin xwe fêrî zimanê xwe bikin .
#Diyar_Elîniya
@kaniyadil
û perwerdeyê
Dema meriv bi zimanê xwe li gor sîstemeke giştî perwerdeyê nebîne û hêzeke sereke wekî dewlet vê perwerdeyê bi rê ve nebe , bawera wî û îlma wî jî li ser zimannasîyê zêde nebe , netewparêzîya xwe jî bi zimanê gundê xwe destpê kiribe , bawer bi netewekî yekgirtî jî li mêjîyê wî reng negirtibe , her tiştê ku li ba xwe ferz girtiye ji destçûyî bizane û naxwaze bipejirîne ku divê Sewa miletê xwe tevî refê giştî bibe , pêkanîna vê yekê dijwar dixuye û dem pêwîst e ku li ba xwe bipejirîne û dev ji dijayetîyê berde .
Pirsa van merivan çi ye !? Çima bi hincetan dikevin û bi bihaneya navbirina navçe û menteqeyan û pirrdevokîyê , li hember zimanê fermî radiwestin . Çima dixwazin , zimanê xwe bi hezaran parçeyî bikin tenê Sewa ku cûreya kurdîya fermî , devoka wan bi temamî li xwe nagire ? Çima ew tecrûbeya zimanên din û netewên din nabînin û nakin babeta lêkolîna xwe !? Çima divê ev li şûna alîkarîdanê , hêz û quweta kesên karbidest bişkênin û dema wan digirin ... !?
Tenê tiştek derdikeve holê ... Ew naçin xwe fêrî zimanê xwe bikin .
#Diyar_Elîniya
@kaniyadil
Audio
به پاس زحمات فرهنگی دکتر حسن روشان خالق منظومه ماندگار چیکسای و شهر آشوب دوچنار و لیلانه ها و.....
با احترام
علی جلایر (قلم)
@hevallayen
با احترام
علی جلایر (قلم)
@hevallayen
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
کافی است!
حاجت چه به عشق! عشوه، لابد کافی است
روزی دو سه عطسه هم اگر شد، کافی است
زحمت نکش اینقدر شما، مرغ عزیز؛
از شخص شما، «دو ماە یک قُد»، کافی است!
**
حاجت چه به یک بهار، یک گل کافی است!
در هر سحری، دو سوت بلبل کافی است
زحمت به خودت نده، خروس‌العلما؛
از شخص شما، «دو سال، یک قل»، کافی است!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
حاجت چه به عشق! عشوه، لابد کافی است
روزی دو سه عطسه هم اگر شد، کافی است
زحمت نکش اینقدر شما، مرغ عزیز؛
از شخص شما، «دو ماە یک قُد»، کافی است!
**
حاجت چه به یک بهار، یک گل کافی است!
در هر سحری، دو سوت بلبل کافی است
زحمت به خودت نده، خروس‌العلما؛
از شخص شما، «دو سال، یک قل»، کافی است!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
چارینە/ رباعی/ çarîne
دەنگێ داوەتێ!
روونشتیە ئۆمرەکی، مینا ناچارەک
ل بەندێ‌‌یە کو؛ یەک بکە سا وی، کارەک
بێ‌هالیا ڤی فەخێرا بفکر کو خوەشە
ژ دوور، ب دەنگێ داوەتا بندارەک!
dengê dawetê!
rûniştiye omrekî mîna naçarek
li bendêye ku; yek bike sa wî karek
bêhalîya vî fexêra bifkir ku xweş e
ji dûr, bi dengê daweta bindarek!
آواز عروسی!
عمری است که چون بیچاره‌ای نشسته‌است
و منتظر است کسی برایش کاری بکند
بی‌حالی این فقیر ببین، که خوش است
به آوازی که از دور، از عروسی ارباب، می‌شنود!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
دەنگێ داوەتێ!
روونشتیە ئۆمرەکی، مینا ناچارەک
ل بەندێ‌‌یە کو؛ یەک بکە سا وی، کارەک
بێ‌هالیا ڤی فەخێرا بفکر کو خوەشە
ژ دوور، ب دەنگێ داوەتا بندارەک!
dengê dawetê!
rûniştiye omrekî mîna naçarek
li bendêye ku; yek bike sa wî karek
bêhalîya vî fexêra bifkir ku xweş e
ji dûr, bi dengê daweta bindarek!
آواز عروسی!
عمری است که چون بیچاره‌ای نشسته‌است
و منتظر است کسی برایش کاری بکند
بی‌حالی این فقیر ببین، که خوش است
به آوازی که از دور، از عروسی ارباب، می‌شنود!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
در باب بستن کافه‌ای که آفتاب می‌نوشاند!
این یادداشت علاوه بر مخاطب عمومی، یک مخاطب خاص دارد که حجت‌الاسلام والمسلمین علی عسگری؛ معاون محترم فرهنگی، اجتماعی و زیارت استانداری خراسان رضوی، است.
اخیرا توفیق داشتیم به دعوت دفتر ایشان، درکنار جمعی از اهالی رسانه و ادب و هنر و فعالان فرهنگی ستادهای استانی دکتر پزشکیان، خدمت حاج آقا برسیم و ضمن ساعتی همنشینی، پیرامون شرایط نامطلوب و حال ناخوب فرهنگ و هنر و ادب در مشهد و خراسان و نیز دلایل آن، با هم گفت‌وگو کنیم.
امروز، می‌خواهم یک نمونه از عوامل و عوارض خوش نبودن حال فرهنگی شهر و دیارمان را برای شما و معاونت محترم فرهنگی استاندار بگویم و یادآور شوم که؛ تنگ‌نظری‌های سلیقه‌ای، عمده‌ترین آفت جان برخی ادارات شهرما و دامنگیر فعالان و دلسوزان فرهنگی ماست.
عابس قدسی را در مشهد، کمتر آدم اهل دلی است که نشناسد. در یک جمله بگویم؛ او آدمی است، دلسوز میهن و مردم و خادم فکر و فرهنگ و در این باب، بی‌نیاز تعریف و تعارف.
این انسان عزیز و رفیق شفیق، مدتی است به دلیل پلمب شدن دفتر کارش یعنی «کافه‌کتاب آفتاب» خانه‌نشین است. لطفا نگاهی گذرا بیاندازیم به دلایلی که از سوی ادارات اماکن، قرارگاه عفاف و حجاب، اتاق اصناف و... برای بستن این مجموعه‌ی گرانقدر و پرثمر، آمده‌است:
جریحه‌دارکردن عفت عمومی، دایرکردن مرکز فساد و فحشا، فعالیت سیاسی و تبلیغات نامتعارف، گران‌فروشی، عدم درج قیمت، عدم رعایت بهداشت و...
در یک نگاه، متوجه می‌شویم که ردیف کردن اینهمه اتهام، برای جور کردن جنس و بستن راه گریز است و مصداق «کار، از محکم‌کاری عیب نمی‌کند»!
اما بد نیست بدانید؛ در روزگار سکه بودن بازار شکم و کسادی کار کتاب و شاعر و ناشر، عابس قدسی از معدود کسانی است که سالهاست به بهای ترک آرامش خویش و قبول ضررهای مالی، حاضر شده همچنان خدمتگزار فهم و فرهنگ بماند و یاور اهل قلم و ادب، در کهن بوم و بر ایران و خراسان، باشد.
صاحب این قلم، آخرین بار که در کافه‌کتاب آفتاب بوده، فروردین‌ماه سال جاری، به دعوت عابس عزیز، همراه جمع قابل توجهی از صاحبان ذوق، میهمان مراسم افطار اهالی فرهنگ شهرمان بوده‌است. این مراسم را که در نوع خودش بی‌نظیر است، سالهاست مجموعه‌ی کافه‌کتاب برگزار می‌کند و به‌نوعی معرف شخصیت و اهمیت عابس و کافه‌کتاب اوست.
چگونه می‌توان پذیرفت که چنین مجموعه‌ی متعهدی با این اتهامات مواجه و پلمب شده‌است و اگر شهر مقدس ما، نتواند چنین مکان مغتنم امن و آرامی را تحمل کند، دولت جناب دکتر پزشکیان و مجموعه‌ی مدیرانش چگونه می‌توانند به وعده‌ی گشایشگری خویش عمل کنند و نشان بدهند که در قبال شعارهای انتخاباتی و دغدغه‌های فرهنگی مردم و نیازهای نسل جوان، صادق و مسئولیت شناسند؟
خوانندگان هوشیار و جناب دکتر علی‌عسگری بزرگوار!
مزید استحضار عرض می‌کنم که؛
عابس قدسی، از انسانهای در حال انقراض ایران معاصر است که هنوز هم دل درگرو فرهنگ دارد و ضمن پرداخت بهای مادی و معنوی و هزینه‌کرد ذهن و زبان و زندگی خود و خانواده، دهه‌هاست می‌کوشد تا در شهر به‌شدت تک‌ساحتی مشهد، از طریق انتشاراتی و فروشگاه کتابش، ضمن ایجاد اشتغال برای چند جوان اهل کتاب و خادم دانایی، دریچه‌ی روشنی بازکند به سمت هوای آزاد و آزادی معنوی آدمیزاد.
دوست عزیز من و بسیاری عزیزان، کسی است که در عین جوانی، سالهاست به‌عنوان مدیر نشر «سپیده‌باوران»، سابقه‌ی نشر کتابهای ارزشمند دارد و در کنارش با راه‌اندازی کافه‌کتاب آفتاب، به‌عنوان پاتوق اهل اندیشه و قلم، از استوانه‌های فرهنگی و اعتبارات معنوی شهر و دیارمان محسوب می‌شود و بسته‌ماندن کافه‌کتاب آفتاب، یقینا برای شهرمان ضایعه و آسیبی است آشکار که می‌تواند سبب دلسردی علاقمندان آقای دکتر پزشکیان و مدیرانش و مایه‌ی رنجش خاطر و افسردگی باورمندان بهروزی ایران و تثبیت صلح و آشتی و عشق و آزادی، در این سامان، شود.
این یادداشت را به نقل بخشی از یک غزل مجموعه‌ی «شرح بت‌پرستی‌ها» ختم می‌کنم که سال 1394 در انتشارات سپیده‌باوران جناب عابس قدسی، چاپ و منتشر شده‌است:
...در این میدان که ما از پهلوانِ زنده بیزاریم
عزیزان بر نمی‌تابند جز رامان و آرامان
اگر رستم بمیرد، مادرش ـ ایران ـ چه می‌بیند
به غیر از نابرادرزاده‌ای نامرد، در دامان؟
چرا ما بیمناکیم از دلیری‌ها و پاکی‌ها
که می‌رقصیم با آهنگ ترسوهای تردامان؟
چرا ما قهرمان را، مُرده باشد، دوستتر داریم؟
چرا آزادگان را دوستتر داریم؛ بی‌سامان؟
کدامین دست، بند از پای شیران باز خواهد کرد
در این حالی که ما راضی‌تریم از مانده‌دردامان؟
به رنگ ترس یا آزادگی در زندگی، یاران
چه رنگی می‌شود تصویرها در قاب فردامان؟...
ارادتمند؛ علیرضا سپاهی لایین
https://www.tg-me.com/maname49
این یادداشت علاوه بر مخاطب عمومی، یک مخاطب خاص دارد که حجت‌الاسلام والمسلمین علی عسگری؛ معاون محترم فرهنگی، اجتماعی و زیارت استانداری خراسان رضوی، است.
اخیرا توفیق داشتیم به دعوت دفتر ایشان، درکنار جمعی از اهالی رسانه و ادب و هنر و فعالان فرهنگی ستادهای استانی دکتر پزشکیان، خدمت حاج آقا برسیم و ضمن ساعتی همنشینی، پیرامون شرایط نامطلوب و حال ناخوب فرهنگ و هنر و ادب در مشهد و خراسان و نیز دلایل آن، با هم گفت‌وگو کنیم.
امروز، می‌خواهم یک نمونه از عوامل و عوارض خوش نبودن حال فرهنگی شهر و دیارمان را برای شما و معاونت محترم فرهنگی استاندار بگویم و یادآور شوم که؛ تنگ‌نظری‌های سلیقه‌ای، عمده‌ترین آفت جان برخی ادارات شهرما و دامنگیر فعالان و دلسوزان فرهنگی ماست.
عابس قدسی را در مشهد، کمتر آدم اهل دلی است که نشناسد. در یک جمله بگویم؛ او آدمی است، دلسوز میهن و مردم و خادم فکر و فرهنگ و در این باب، بی‌نیاز تعریف و تعارف.
این انسان عزیز و رفیق شفیق، مدتی است به دلیل پلمب شدن دفتر کارش یعنی «کافه‌کتاب آفتاب» خانه‌نشین است. لطفا نگاهی گذرا بیاندازیم به دلایلی که از سوی ادارات اماکن، قرارگاه عفاف و حجاب، اتاق اصناف و... برای بستن این مجموعه‌ی گرانقدر و پرثمر، آمده‌است:
جریحه‌دارکردن عفت عمومی، دایرکردن مرکز فساد و فحشا، فعالیت سیاسی و تبلیغات نامتعارف، گران‌فروشی، عدم درج قیمت، عدم رعایت بهداشت و...
در یک نگاه، متوجه می‌شویم که ردیف کردن اینهمه اتهام، برای جور کردن جنس و بستن راه گریز است و مصداق «کار، از محکم‌کاری عیب نمی‌کند»!
اما بد نیست بدانید؛ در روزگار سکه بودن بازار شکم و کسادی کار کتاب و شاعر و ناشر، عابس قدسی از معدود کسانی است که سالهاست به بهای ترک آرامش خویش و قبول ضررهای مالی، حاضر شده همچنان خدمتگزار فهم و فرهنگ بماند و یاور اهل قلم و ادب، در کهن بوم و بر ایران و خراسان، باشد.
صاحب این قلم، آخرین بار که در کافه‌کتاب آفتاب بوده، فروردین‌ماه سال جاری، به دعوت عابس عزیز، همراه جمع قابل توجهی از صاحبان ذوق، میهمان مراسم افطار اهالی فرهنگ شهرمان بوده‌است. این مراسم را که در نوع خودش بی‌نظیر است، سالهاست مجموعه‌ی کافه‌کتاب برگزار می‌کند و به‌نوعی معرف شخصیت و اهمیت عابس و کافه‌کتاب اوست.
چگونه می‌توان پذیرفت که چنین مجموعه‌ی متعهدی با این اتهامات مواجه و پلمب شده‌است و اگر شهر مقدس ما، نتواند چنین مکان مغتنم امن و آرامی را تحمل کند، دولت جناب دکتر پزشکیان و مجموعه‌ی مدیرانش چگونه می‌توانند به وعده‌ی گشایشگری خویش عمل کنند و نشان بدهند که در قبال شعارهای انتخاباتی و دغدغه‌های فرهنگی مردم و نیازهای نسل جوان، صادق و مسئولیت شناسند؟
خوانندگان هوشیار و جناب دکتر علی‌عسگری بزرگوار!
مزید استحضار عرض می‌کنم که؛
عابس قدسی، از انسانهای در حال انقراض ایران معاصر است که هنوز هم دل درگرو فرهنگ دارد و ضمن پرداخت بهای مادی و معنوی و هزینه‌کرد ذهن و زبان و زندگی خود و خانواده، دهه‌هاست می‌کوشد تا در شهر به‌شدت تک‌ساحتی مشهد، از طریق انتشاراتی و فروشگاه کتابش، ضمن ایجاد اشتغال برای چند جوان اهل کتاب و خادم دانایی، دریچه‌ی روشنی بازکند به سمت هوای آزاد و آزادی معنوی آدمیزاد.
دوست عزیز من و بسیاری عزیزان، کسی است که در عین جوانی، سالهاست به‌عنوان مدیر نشر «سپیده‌باوران»، سابقه‌ی نشر کتابهای ارزشمند دارد و در کنارش با راه‌اندازی کافه‌کتاب آفتاب، به‌عنوان پاتوق اهل اندیشه و قلم، از استوانه‌های فرهنگی و اعتبارات معنوی شهر و دیارمان محسوب می‌شود و بسته‌ماندن کافه‌کتاب آفتاب، یقینا برای شهرمان ضایعه و آسیبی است آشکار که می‌تواند سبب دلسردی علاقمندان آقای دکتر پزشکیان و مدیرانش و مایه‌ی رنجش خاطر و افسردگی باورمندان بهروزی ایران و تثبیت صلح و آشتی و عشق و آزادی، در این سامان، شود.
این یادداشت را به نقل بخشی از یک غزل مجموعه‌ی «شرح بت‌پرستی‌ها» ختم می‌کنم که سال 1394 در انتشارات سپیده‌باوران جناب عابس قدسی، چاپ و منتشر شده‌است:
...در این میدان که ما از پهلوانِ زنده بیزاریم
عزیزان بر نمی‌تابند جز رامان و آرامان
اگر رستم بمیرد، مادرش ـ ایران ـ چه می‌بیند
به غیر از نابرادرزاده‌ای نامرد، در دامان؟
چرا ما بیمناکیم از دلیری‌ها و پاکی‌ها
که می‌رقصیم با آهنگ ترسوهای تردامان؟
چرا ما قهرمان را، مُرده باشد، دوستتر داریم؟
چرا آزادگان را دوستتر داریم؛ بی‌سامان؟
کدامین دست، بند از پای شیران باز خواهد کرد
در این حالی که ما راضی‌تریم از مانده‌دردامان؟
به رنگ ترس یا آزادگی در زندگی، یاران
چه رنگی می‌شود تصویرها در قاب فردامان؟...
ارادتمند؛ علیرضا سپاهی لایین
https://www.tg-me.com/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Ji Xwe Dûrim
Nişan Manan
ژ خوە دوورم نە ژیان ل ڤرە نە ژی ئەز ل ڤرم
گاڤا ژ تە ب دوور کەتم نە ب دلێ من بوو
نە ب دلێ من بوو نە ب دلێ من بوو
هێنگا ژی ب دلەکی دپرپتی د ناڤ ئاگرێ قوربەتیێ دا مامە
بلا ئەز ل گوندێ خوە بباما ل بن سیا دارەکی زێیتۆنێ
من سەرێ خوە دانیبا سەر گورزەکە پووش
دبەرە ژی دفنا من بێهنا ئاخا پیرۆز بکرا
بلا ئەو دەر تربا من با
هینگا ئەز نەدمرم هینگا ئەز نەدمرم
دەنگ: نیشان مانان
ترجمه:
از خود دورم و نه زندگی اینجاست و نه من اینجا هستم
مادامی که از تو دور افتادم، باب دل من نیست
باب دل من نیست، باب دل من نیست
و بعد هم با قلبی تپنده در میان آتش غربت، مانده‌ام
بگذار من در زادگاهم، میهن "سرزمین" خود بودم، زیر سایه‌ی یک درخت زیتون
سَرَم را بر روی غُنچه‌ی پوکی گذاشته بودم
و سپس دماغم بوی خاک مقدس سرزمینم را احساس می‌کرد
بگذار همانجا محل دفنم می‌بود
سپس نمی‌مُردم، سپس نمی‌مُردم
با صدای : نیشان مانان
@kaniyadil
گاڤا ژ تە ب دوور کەتم نە ب دلێ من بوو
نە ب دلێ من بوو نە ب دلێ من بوو
هێنگا ژی ب دلەکی دپرپتی د ناڤ ئاگرێ قوربەتیێ دا مامە
بلا ئەز ل گوندێ خوە بباما ل بن سیا دارەکی زێیتۆنێ
من سەرێ خوە دانیبا سەر گورزەکە پووش
دبەرە ژی دفنا من بێهنا ئاخا پیرۆز بکرا
بلا ئەو دەر تربا من با
هینگا ئەز نەدمرم هینگا ئەز نەدمرم
دەنگ: نیشان مانان
ترجمه:
از خود دورم و نه زندگی اینجاست و نه من اینجا هستم
مادامی که از تو دور افتادم، باب دل من نیست
باب دل من نیست، باب دل من نیست
و بعد هم با قلبی تپنده در میان آتش غربت، مانده‌ام
بگذار من در زادگاهم، میهن "سرزمین" خود بودم، زیر سایه‌ی یک درخت زیتون
سَرَم را بر روی غُنچه‌ی پوکی گذاشته بودم
و سپس دماغم بوی خاک مقدس سرزمینم را احساس می‌کرد
بگذار همانجا محل دفنم می‌بود
سپس نمی‌مُردم، سپس نمی‌مُردم
با صدای : نیشان مانان
@kaniyadil
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
چارۆک
مخابن هەنە!
تا کەر هەبن، پین ژی هەنە
تا شەر هەبن، شین ژی هەنە
خەلکۆ! قەبوول کن، راستە کو؛
تا دین هەبن، دین ژی هەنە!
Mixabin hene!
Ta ker hebin, pîn jî hene
Ta şer hebin, şîn jî hene
Xelko! qebûl kin, rast e ku;
Ta dîn hebin, dîn jî hene!
متاسفانه هستند!
تا حیوانی هست، لگدها هم هستند
تا جنگی هست، سوگ‌ها هم هستند
مردم، باید این حقیقت را پذیرفت که؛
تا اختلافات مذهبی هست، دیوانه‌ها هم هستند!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
مخابن هەنە!
تا کەر هەبن، پین ژی هەنە
تا شەر هەبن، شین ژی هەنە
خەلکۆ! قەبوول کن، راستە کو؛
تا دین هەبن، دین ژی هەنە!
Mixabin hene!
Ta ker hebin, pîn jî hene
Ta şer hebin, şîn jî hene
Xelko! qebûl kin, rast e ku;
Ta dîn hebin, dîn jî hene!
متاسفانه هستند!
تا حیوانی هست، لگدها هم هستند
تا جنگی هست، سوگ‌ها هم هستند
مردم، باید این حقیقت را پذیرفت که؛
تا اختلافات مذهبی هست، دیوانه‌ها هم هستند!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
در قید حیات!
در قید حیاتیم همە! چون صیدی
صیدی که ندارد مه و سالش، عیدی
این زندگی از مرگ چه بهتر دارد؛
وقتی که حیات داری و در قیدی!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
در قید حیاتیم همە! چون صیدی
صیدی که ندارد مه و سالش، عیدی
این زندگی از مرگ چه بهتر دارد؛
وقتی که حیات داری و در قیدی!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.