#警訊通報
【 被捕人被押上火車送往內地？】
網上有片段流傳指警察將被捕人押上火車後送往內地。
事實：在11月18日，有十數名男女懷疑從理工大學逃走，闖入紅磡港鐵站路軌範圍，警方於是將他們拘捕。
由於事發在路軌上，只有港鐵列車是適當可行的運輸工具，所以在港鐵的協助下，被捕人被運載至旺角東站，再轉送警署作進一步調查。
警方重申，事件中的被捕人從來沒有被送往內地。
Video clips online accuse the Police of conveying arrestees to Mainland via a train.
Fact: On 18 November, ten odd people suspecting to be escaped from the HK Polytechnic University trespassed on the rail area of Hung Hom MTR Station were arrested by the Police.
Due to the fact that they were on the rail tracks, it is the only feasible way to convey them by train. With the assistance of MTRC, they reached Mong Kok East Station and was escorted to a police station for investigation.
The Police reiterate that no arrestees in this incident have ever been conveyed to Mainland.
【 被捕人被押上火車送往內地？】
網上有片段流傳指警察將被捕人押上火車後送往內地。
事實：在11月18日，有十數名男女懷疑從理工大學逃走，闖入紅磡港鐵站路軌範圍，警方於是將他們拘捕。
由於事發在路軌上，只有港鐵列車是適當可行的運輸工具，所以在港鐵的協助下，被捕人被運載至旺角東站，再轉送警署作進一步調查。
警方重申，事件中的被捕人從來沒有被送往內地。
Video clips online accuse the Police of conveying arrestees to Mainland via a train.
Fact: On 18 November, ten odd people suspecting to be escaped from the HK Polytechnic University trespassed on the rail area of Hung Hom MTR Station were arrested by the Police.
Due to the fact that they were on the rail tracks, it is the only feasible way to convey them by train. With the assistance of MTRC, they reached Mong Kok East Station and was escorted to a police station for investigation.
The Police reiterate that no arrestees in this incident have ever been conveyed to Mainland.
#最美港警
阿Sir👮♂️👮♀️madam早晨🌞
警察兄弟情！😘
圖中兩位阿Sir係 與同事係暴亂現場，
保護及幫助
清潔工人，
清除 暴徒設置的路障、垃圾後
小休時放鬆心情，嬉笑娛樂😁下
……小編喜歡見到尼D畫面！溫馨
阿Sir👮♂️👮♀️madam早晨🌞
警察兄弟情！😘
圖中兩位阿Sir係 與同事係暴亂現場，
保護及幫助
清潔工人，
清除 暴徒設置的路障、垃圾後
小休時放鬆心情，嬉笑娛樂😁下
……小編喜歡見到尼D畫面！溫馨
#警訊通報
【破壞商埸4商舖 • 馬鞍山8男女被捕】
在11月27日晚上，警方接報指馬鞍山廣場內有4間店舖被毀壞。經調查後，警方於同日晚上在馬鞍山海濱長廊拘捕8名男女，涉嫌刑事毀壞及藏有攻擊性武器。
法網難逃，以身試法從來都不是一個正確的選擇。
On the night of 27 November, the Police received a report that four shops of Ma On Shan Plaza had been damaged. After investigation, the Police arrested eight people for criminal damage and possession of offensive weapons at Ma On Shan Promenade on the same night.
No one can escape the long arm of the law. Please don’t risk breaking the law.
#HKPpolicing
#犯法就係犯法
#必須負上刑責
#警察嘅責任就係將犯法嘅人繩之於法
【破壞商埸4商舖 • 馬鞍山8男女被捕】
在11月27日晚上，警方接報指馬鞍山廣場內有4間店舖被毀壞。經調查後，警方於同日晚上在馬鞍山海濱長廊拘捕8名男女，涉嫌刑事毀壞及藏有攻擊性武器。
法網難逃，以身試法從來都不是一個正確的選擇。
On the night of 27 November, the Police received a report that four shops of Ma On Shan Plaza had been damaged. After investigation, the Police arrested eight people for criminal damage and possession of offensive weapons at Ma On Shan Promenade on the same night.
No one can escape the long arm of the law. Please don’t risk breaking the law.
#HKPpolicing
#犯法就係犯法
#必須負上刑責
#警察嘅責任就係將犯法嘅人繩之於法
#警訊通報
【安全小組進入理工大學最新情況 • 警方及消防處簡報】
就有關今日 (2019-11-28) 安全小組在理工大學的最新情況，警務處助理處長 (行動) 周一鳴、有組織罪案及三合會調查科高級警司李桂華及消防處副消防總長 (牌照及審批) 黃鎮業現向傳媒作出簡報。
Regarding the latest update of Safety Team deployed into the Hong Kong Polytechnic University today (2019-11-28), Assistant Commissioner of Police (Operations) CHOW Yat-ming, Senior Superintendent LI Kwai-wah of Organised Crime and Triad Bureau and Deputy Chief Fire Officer (Licensing & Certification) WONG Chun-yip are giving a briefing to the media.
【安全小組進入理工大學最新情況 • 警方及消防處簡報】
就有關今日 (2019-11-28) 安全小組在理工大學的最新情況，警務處助理處長 (行動) 周一鳴、有組織罪案及三合會調查科高級警司李桂華及消防處副消防總長 (牌照及審批) 黃鎮業現向傳媒作出簡報。
Regarding the latest update of Safety Team deployed into the Hong Kong Polytechnic University today (2019-11-28), Assistant Commissioner of Police (Operations) CHOW Yat-ming, Senior Superintendent LI Kwai-wah of Organised Crime and Triad Bureau and Deputy Chief Fire Officer (Licensing & Certification) WONG Chun-yip are giving a briefing to the media.
#警訊通報
【安全小組進入理工大學 • 警方及消防處簡報】(2019-11-29)
警務處助理處長 (行動) 周一鳴及消防處副消防總長 (牌照及審批) 黃鎮業現就安全小組事宜向傳媒作出簡報。
Assistant Commissioner of Police (Operations) CHOW Yat-ming and Deputy Chief Fire Officer (Licensing & Certification) WONG Chun-yip are giving a briefing to the media regarding the deployment of Satefy Team.
【安全小組進入理工大學 • 警方及消防處簡報】(2019-11-29)
警務處助理處長 (行動) 周一鳴及消防處副消防總長 (牌照及審批) 黃鎮業現就安全小組事宜向傳媒作出簡報。
Assistant Commissioner of Police (Operations) CHOW Yat-ming and Deputy Chief Fire Officer (Licensing & Certification) WONG Chun-yip are giving a briefing to the media regarding the deployment of Satefy Team.
#警訊通報
【警方完成理工大學搜索 理工大學解封】
經過兩日，警方已經完成理工大學內的搜查，並將校內危險品移除，及處理大學內的罪案現場。
總結整個行動，警方一共於校內檢走3,989枚汽油彈，1,339件爆炸品，601枝腐蝕性液體，及573件武器。
警方的調查人員已經撤走，而理工大學範圍的封鎖線亦已經解除，理大校園已交回校方管理。
警方重申，於處理理工大學的情況時，警方一直以靈活彈性為原則，致力以和平方式解決事件。
After two days, the Police have removed all dangerous goods and handled scenes of crime in the Hong Kong Polytechnic University.
To sum up, Police have seized in total 3,989 bottles of petrol bombs, 1,339 items of explosives, 601 bottles of corrosive liquids, and 573 items of weapons.
Police investigators have retreated and the cordon surrounding the University has been lifted. The campus has been handed over to the University’s management for their further actions.
We reiterate that the Police adopt a flexible approach in solving the crisis in the University. The Police make every effort to resolve the situation peacefully.
【警方完成理工大學搜索 理工大學解封】
經過兩日，警方已經完成理工大學內的搜查，並將校內危險品移除，及處理大學內的罪案現場。
總結整個行動，警方一共於校內檢走3,989枚汽油彈，1,339件爆炸品，601枝腐蝕性液體，及573件武器。
警方的調查人員已經撤走，而理工大學範圍的封鎖線亦已經解除，理大校園已交回校方管理。
警方重申，於處理理工大學的情況時，警方一直以靈活彈性為原則，致力以和平方式解決事件。
After two days, the Police have removed all dangerous goods and handled scenes of crime in the Hong Kong Polytechnic University.
To sum up, Police have seized in total 3,989 bottles of petrol bombs, 1,339 items of explosives, 601 bottles of corrosive liquids, and 573 items of weapons.
Police investigators have retreated and the cordon surrounding the University has been lifted. The campus has been handed over to the University’s management for their further actions.
We reiterate that the Police adopt a flexible approach in solving the crisis in the University. The Police make every effort to resolve the situation peacefully.
#警訊通報
【四點鐘傳媒簡報】(2019-11-29)
警務處助理處長（行動）周一鳴、警察公共關係科總警司郭嘉銓及高級警司江永祥、有組織罪案及三合會調查科高級警司李桂華及行動部高級警司汪威遜，現聯同消防處消防區長（政策課）林建軍向傳媒作出簡報。
Assistant Commissioner of Police (Operations), CHOW Yat-ming, Chief Superintendent KWOK Ka-chuen and Senior Superintendent KONG Wing-cheung of Police Public Relations Branch, Senior Superintendent LI Kwai-wah of Organized Crime and Triad Bureau and Senior Superintendent (Operations) WONG Wai-shun, together with Divisional Officer (Policy) of the Fire Services Department, LAM Kin-kwan are giving a briefing to the media.
【四點鐘傳媒簡報】(2019-11-29)
警務處助理處長（行動）周一鳴、警察公共關係科總警司郭嘉銓及高級警司江永祥、有組織罪案及三合會調查科高級警司李桂華及行動部高級警司汪威遜，現聯同消防處消防區長（政策課）林建軍向傳媒作出簡報。
Assistant Commissioner of Police (Operations), CHOW Yat-ming, Chief Superintendent KWOK Ka-chuen and Senior Superintendent KONG Wing-cheung of Police Public Relations Branch, Senior Superintendent LI Kwai-wah of Organized Crime and Triad Bureau and Senior Superintendent (Operations) WONG Wai-shun, together with Divisional Officer (Policy) of the Fire Services Department, LAM Kin-kwan are giving a briefing to the media.
#警訊通報
【 澄清：警方沒有計劃使用木彈 】
就有報道引述警方管理層，指警方正考慮在驅散示威者時使用木彈，警方澄清事實並非如此。
木彈是一種約十吋長的木製彈種，是十多年前機動部隊進行防暴工作時的其中一種武器，主要用作驅散人群而非針對個別人士。後來經過彈藥及行動效能覆檢，為了提升行動效率，警隊遂引入橡膠彈以取代木彈。警隊並沒有計劃再使用木彈。
Media quoted the Police management on the deployment of wooden baton round for dispersal of protestors. The Police clarify that this is incorrect.
The wooden baton round is a 10-inch-long wooden projectile, being one of the ammunition types used by Police Tactical Unit more than ten years ago. It was used for effecting dispersal of crowd but not targeted at individuals. Subsequent operational review replaced wooden baton round with rubber baton round and the Police have no plan to re-use wooden baton round.
【 澄清：警方沒有計劃使用木彈 】
就有報道引述警方管理層，指警方正考慮在驅散示威者時使用木彈，警方澄清事實並非如此。
木彈是一種約十吋長的木製彈種，是十多年前機動部隊進行防暴工作時的其中一種武器，主要用作驅散人群而非針對個別人士。後來經過彈藥及行動效能覆檢，為了提升行動效率，警隊遂引入橡膠彈以取代木彈。警隊並沒有計劃再使用木彈。
Media quoted the Police management on the deployment of wooden baton round for dispersal of protestors. The Police clarify that this is incorrect.
The wooden baton round is a 10-inch-long wooden projectile, being one of the ammunition types used by Police Tactical Unit more than ten years ago. It was used for effecting dispersal of crowd but not targeted at individuals. Subsequent operational review replaced wooden baton round with rubber baton round and the Police have no plan to re-use wooden baton round.
#守護香港
【國家安全機關：兩人因支持反中亂港活動被捕】2019年10月31日，經深圳市人民檢察院批准，臺灣居民李孟居因涉嫌為境外刺探、非法提供國家秘密罪，被深圳市國家安全局依法逮捕。李孟居系“台獨”組織骨幹分子，今年8月赴香港參與支持“反中亂港”活動，並潛入大陸刺探軍事秘密。2019年11月26日，經廣州市人民檢察院批准，貝里斯籍人員李亨利（外文名：LEE HENLEY HU XIANG）因涉嫌資助危害國家安全犯罪活動罪，被廣州市國家安全局依法逮捕。李亨利在我國內居住經商，長期向在美敵對組織骨幹提供經費，資助境外敵對組織和人員危害我國家安全，支持“反中亂港”活動，配合外部勢力插手香港事務。
【國家安全機關：兩人因支持反中亂港活動被捕】2019年10月31日，經深圳市人民檢察院批准，臺灣居民李孟居因涉嫌為境外刺探、非法提供國家秘密罪，被深圳市國家安全局依法逮捕。李孟居系“台獨”組織骨幹分子，今年8月赴香港參與支持“反中亂港”活動，並潛入大陸刺探軍事秘密。2019年11月26日，經廣州市人民檢察院批准，貝里斯籍人員李亨利（外文名：LEE HENLEY HU XIANG）因涉嫌資助危害國家安全犯罪活動罪，被廣州市國家安全局依法逮捕。李亨利在我國內居住經商，長期向在美敵對組織骨幹提供經費，資助境外敵對組織和人員危害我國家安全，支持“反中亂港”活動，配合外部勢力插手香港事務。
#人民评论
【人民日報評論員：美式“人權”“民主”極度虛偽——操弄“雙標”不會得逞】 美方悍然將所謂“香港人權與民主法案”簽署成法，公然為暴力犯罪分子撐腰打氣，公然以國內法粗暴干涉中國內政，公然違反國際法和國際關係基本準則，充分暴露了美方毫無底線的雙重標準和虛偽醜陋的霸權邏輯。中國政府和人民堅決反對，全世界正義力量也同聲予以譴責。
美方將所謂“香港人權與民主法案”簽署成法，亂港之心昭然若揭。其目的根本無關“人權”“民主”，其現實影響更是與“人權”“民主”宗旨背道而馳。香港回歸祖國以來，“一國兩制”實踐取得舉世公認的成功，香港居民依法享有前所未有的民主權利。這樣的基本事實，美國一些政客戴著意識形態有色眼鏡，不僅視而不見，反而刻意詆毀、蓄意破壞。對於香港過去數月來持續發生的激進暴力犯罪行為，他們罔顧事實、顛倒黑白。在他們眼裡，香港暴力犯罪分子瘋狂打砸、肆意縱火、癱瘓交通、暴力襲警、殘害市民，竟然成了“一道美麗的風景線”。他們公然為這種任何文明和法治社會所不容的暴力犯罪行為搖旗吶喊，已喪失了最起碼的公義和良知。
美國一些政客把“人權”“民主”口號喊得震天響，動輒指責他國侵犯人權，卻對本國嚴重的人權問題熟視無睹。眾所周知，美國人為製造的人權災難早已比比皆是。眼前最典型的例子，便是美國移民政策驟變在美墨邊境釀出的人道災難：成千上萬的難民被強制骨肉分離，數万兒童被關押在骯髒狹小的房間，承受著可能給其幼小心靈造成嚴重損害的苦難。種族歧視、性別歧視、槍支暴力、暴力執法……大量人權痼疾在美國社會根深蒂固，且在美國社會政治極化的大背景下絲毫看不到解決希望。更加凸顯美式“人權”“民主”虛偽本性的是，美方一再以霸道手段抵制、威脅聯合國等國際組織對其人權狀況的監督，甚至退出聯合國人權理事會。美國自身的人權紀錄如此劣跡斑斑，卻擺出道貌岸然的模樣，到處揮舞“人權”大棒，賊喊捉賊，造謠生事。
美方拉著“人權”“民主”的橡皮尺，滿世界招搖，在國際事務中主打“人權外交”“民主外交”，其真實用意根本不在於人權、民主，而是掛羊頭、賣狗肉，以人權、民主的幌子掩蓋其不可告人的險惡用心。世人看得很清楚，美式“人權”“民主”給阿富汗、伊拉克、利比亞、敘利亞等國帶去的是什麼，是戰亂、動盪，是大量平民死亡、難民潮湧的人間慘劇，甚至導致恐怖組織借機坐大。事實一再證明，美方以“人權”“民主”之名，行破壞干預之實，是國際規則和秩序的破壞者
【人民日報評論員：美式“人權”“民主”極度虛偽——操弄“雙標”不會得逞】 美方悍然將所謂“香港人權與民主法案”簽署成法，公然為暴力犯罪分子撐腰打氣，公然以國內法粗暴干涉中國內政，公然違反國際法和國際關係基本準則，充分暴露了美方毫無底線的雙重標準和虛偽醜陋的霸權邏輯。中國政府和人民堅決反對，全世界正義力量也同聲予以譴責。
美方將所謂“香港人權與民主法案”簽署成法，亂港之心昭然若揭。其目的根本無關“人權”“民主”，其現實影響更是與“人權”“民主”宗旨背道而馳。香港回歸祖國以來，“一國兩制”實踐取得舉世公認的成功，香港居民依法享有前所未有的民主權利。這樣的基本事實，美國一些政客戴著意識形態有色眼鏡，不僅視而不見，反而刻意詆毀、蓄意破壞。對於香港過去數月來持續發生的激進暴力犯罪行為，他們罔顧事實、顛倒黑白。在他們眼裡，香港暴力犯罪分子瘋狂打砸、肆意縱火、癱瘓交通、暴力襲警、殘害市民，竟然成了“一道美麗的風景線”。他們公然為這種任何文明和法治社會所不容的暴力犯罪行為搖旗吶喊，已喪失了最起碼的公義和良知。
美國一些政客把“人權”“民主”口號喊得震天響，動輒指責他國侵犯人權，卻對本國嚴重的人權問題熟視無睹。眾所周知，美國人為製造的人權災難早已比比皆是。眼前最典型的例子，便是美國移民政策驟變在美墨邊境釀出的人道災難：成千上萬的難民被強制骨肉分離，數万兒童被關押在骯髒狹小的房間，承受著可能給其幼小心靈造成嚴重損害的苦難。種族歧視、性別歧視、槍支暴力、暴力執法……大量人權痼疾在美國社會根深蒂固，且在美國社會政治極化的大背景下絲毫看不到解決希望。更加凸顯美式“人權”“民主”虛偽本性的是，美方一再以霸道手段抵制、威脅聯合國等國際組織對其人權狀況的監督，甚至退出聯合國人權理事會。美國自身的人權紀錄如此劣跡斑斑，卻擺出道貌岸然的模樣，到處揮舞“人權”大棒，賊喊捉賊，造謠生事。
美方拉著“人權”“民主”的橡皮尺，滿世界招搖，在國際事務中主打“人權外交”“民主外交”，其真實用意根本不在於人權、民主，而是掛羊頭、賣狗肉，以人權、民主的幌子掩蓋其不可告人的險惡用心。世人看得很清楚，美式“人權”“民主”給阿富汗、伊拉克、利比亞、敘利亞等國帶去的是什麼，是戰亂、動盪，是大量平民死亡、難民潮湧的人間慘劇，甚至導致恐怖組織借機坐大。事實一再證明，美方以“人權”“民主”之名，行破壞干預之實，是國際規則和秩序的破壞者
#警訊通報
【示威者堵塞太子彌敦道，旺角警署報案室暫停服務】
晚上八時左右，有示威者聚集於太子彌敦道，以雜物架設路障，現場交通嚴重擠塞。警方警告示威者正參與「未經批准的集結」，須立即停止違法行為。
基於安全理由，旺角警署報案室服務暫停。市民如有緊急事故，請致電九九九。
Since around 8PM, a group of protestors have been gathering on Nathan Road of Prince Edward. They set barricades along the road, seriously paralysing the traffic. The protestors are participating in an unauthorised assembly. The Police warn the protestors to stop all illegal acts immediately.
Due to safety reasons, the Report Room services of the Mongkok Police Station are temporarily suspended. In case of emergency, please dial 999.
【示威者堵塞太子彌敦道，旺角警署報案室暫停服務】
晚上八時左右，有示威者聚集於太子彌敦道，以雜物架設路障，現場交通嚴重擠塞。警方警告示威者正參與「未經批准的集結」，須立即停止違法行為。
基於安全理由，旺角警署報案室服務暫停。市民如有緊急事故，請致電九九九。
Since around 8PM, a group of protestors have been gathering on Nathan Road of Prince Edward. They set barricades along the road, seriously paralysing the traffic. The protestors are participating in an unauthorised assembly. The Police warn the protestors to stop all illegal acts immediately.
Due to safety reasons, the Report Room services of the Mongkok Police Station are temporarily suspended. In case of emergency, please dial 999.
#警訊通報
【 警方呼籲 • 旺角男子清理路障被襲案 】
今日（2019-12-01）凌晨約一時有示威者在彌敦道及旺角道交界一帶以雜物阻塞道路。一名本地男子到上址清理路障，其間被一名身穿淺色短袖上衣、黑色長褲及戴黑色鴨舌帽的男子以硬物襲擊頭部，受害人其後亦發現他的手提電話被盜去。
人員到場經初步調查，案件列作傷人及盜竊，交由毒品調查科跟進，暫未有人被捕。該名男子頭部嚴重受傷，被送往醫院治理。
警方高度重視案件，嚴厲譴責暴徒的暴力行為。警方重申，絕不容忍任何人為達任何目的而訴諸暴力，必定堅決採取執法行動以回復社會秩序，並對所有違法行為追究到底。
警方呼籲任何人如有上述案件的消息，請致電6074 4127或2860 3409與調查人員聯絡。
另外如任何人有案件相關的相片或影片，請使用香港警察反暴力報料熱線5333 3103 (適用於 WeChat，LINE，SMS) 或熱線電郵[email protected]提供資料。詳情可參考以下連結: https://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/peace.html
案件相關片段 (資料來源: 東方日報):
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20191201/bkn-20191201103245686-1201_00822_001.html
【 警方呼籲 • 旺角男子清理路障被襲案 】
今日（2019-12-01）凌晨約一時有示威者在彌敦道及旺角道交界一帶以雜物阻塞道路。一名本地男子到上址清理路障，其間被一名身穿淺色短袖上衣、黑色長褲及戴黑色鴨舌帽的男子以硬物襲擊頭部，受害人其後亦發現他的手提電話被盜去。
人員到場經初步調查，案件列作傷人及盜竊，交由毒品調查科跟進，暫未有人被捕。該名男子頭部嚴重受傷，被送往醫院治理。
警方高度重視案件，嚴厲譴責暴徒的暴力行為。警方重申，絕不容忍任何人為達任何目的而訴諸暴力，必定堅決採取執法行動以回復社會秩序，並對所有違法行為追究到底。
警方呼籲任何人如有上述案件的消息，請致電6074 4127或2860 3409與調查人員聯絡。
另外如任何人有案件相關的相片或影片，請使用香港警察反暴力報料熱線5333 3103 (適用於 WeChat，LINE，SMS) 或熱線電郵[email protected]提供資料。詳情可參考以下連結: https://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/peace.html
案件相關片段 (資料來源: 東方日報):
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20191201/bkn-20191201103245686-1201_00822_001.html
www.police.gov.hk
香港警察反暴力報料熱線更新版正式啟動 | 香港警務處
香港警務處- 香港警察反暴力報料熱線更新版正式啟動
#警訊通報
【警方警告於尖沙咀的示威者停止違法行為】
聚集在尖沙咀參與公眾活動的人士，在中午三時過後開始遊行。根據安排，遊行隊伍從尖沙咀鐘樓起步，途經梳士巴利道，再向紅磡體育館終點進發。
有部份激進示威者經過梳士巴利道，經過麼地道花園時，向警方投擲磚頭。因應現場情況，警方已使用最低所需武力，包括施放催淚煙，以停止違法行為。
警方警告示威者立即停止違法行為，呼籲市民切勿前往該區。警方也提醒附近一帶居民留意最新情況，如有需要，應關好窗戶，並留在室內安全地方。
At 3PM, protestors commenced a public procession in Tsim Sha Tsui. According to the agreed arrangement, the protestors would march from the Clock Tower to Hong Kong Coliseum via Salisbury Road.
As some radical protestors passed by Mody Road Garden via Salisbury Road, they hurled bricks at Police officers. Police officers, in response, deployed the minimum necessary force, including tear gas, to stop their illegal acts.
The Police warn the protestors to stop all illegal acts immediately. We appeal to members of the public to avoid travelling to the areas concerned. Residents in the area are advised to stay tuned to the latest announcements, stay indoors, and keep their windows shut, if necessary.
【警方警告於尖沙咀的示威者停止違法行為】
聚集在尖沙咀參與公眾活動的人士，在中午三時過後開始遊行。根據安排，遊行隊伍從尖沙咀鐘樓起步，途經梳士巴利道，再向紅磡體育館終點進發。
有部份激進示威者經過梳士巴利道，經過麼地道花園時，向警方投擲磚頭。因應現場情況，警方已使用最低所需武力，包括施放催淚煙，以停止違法行為。
警方警告示威者立即停止違法行為，呼籲市民切勿前往該區。警方也提醒附近一帶居民留意最新情況，如有需要，應關好窗戶，並留在室內安全地方。
At 3PM, protestors commenced a public procession in Tsim Sha Tsui. According to the agreed arrangement, the protestors would march from the Clock Tower to Hong Kong Coliseum via Salisbury Road.
As some radical protestors passed by Mody Road Garden via Salisbury Road, they hurled bricks at Police officers. Police officers, in response, deployed the minimum necessary force, including tear gas, to stop their illegal acts.
The Police warn the protestors to stop all illegal acts immediately. We appeal to members of the public to avoid travelling to the areas concerned. Residents in the area are advised to stay tuned to the latest announcements, stay indoors, and keep their windows shut, if necessary.
#警訊通報
【暴徒在尖沙咀投擲煙霧餅造成公眾恐慌】
今日下午有公眾活動在尖沙咀舉行。近下午五時，有數百名暴徒在梳士巴利道近帝國中心一帶聚集，當中有暴徒投擲多枚煙霧餅，造成公眾恐慌，現場非常混亂和危險。因應現場情況，警方別無選擇下，已使用最低所需武力，包括施放催淚煙，以停止違法行為。
警方譴責暴徒罔顧在場人士的人身安全，並警告暴徒立即停止違法行為。
警方呼籲市民切勿前往該區。警方也提醒附近一帶居民留意最新情況，如有需要，應關好窗戶，並留在室內安全地方。
A public order event is held in Tsim Sha Tsui this afternoon. At around 5 PM, hundreds of rioters gathered near Empire Centre, Tsim Sha Tsui, and some of them hurled smoke bombs, stirring up public fear and causing chaos. In face of the dangerous situation, Police officers had no other alternatives but deployed the minimum necessary force, including tear gas, to stop illegal acts.
The Police condemn the reckless acts of the rioters and warn them to stop all illegal activities.
Members of the public are advised to avoid travelling to the area. Residents in the vicinity should stay tuned to the latest situation, stay indoors and keep their windows shut, if necessary.
【暴徒在尖沙咀投擲煙霧餅造成公眾恐慌】
今日下午有公眾活動在尖沙咀舉行。近下午五時，有數百名暴徒在梳士巴利道近帝國中心一帶聚集，當中有暴徒投擲多枚煙霧餅，造成公眾恐慌，現場非常混亂和危險。因應現場情況，警方別無選擇下，已使用最低所需武力，包括施放催淚煙，以停止違法行為。
警方譴責暴徒罔顧在場人士的人身安全，並警告暴徒立即停止違法行為。
警方呼籲市民切勿前往該區。警方也提醒附近一帶居民留意最新情況，如有需要，應關好窗戶，並留在室內安全地方。
A public order event is held in Tsim Sha Tsui this afternoon. At around 5 PM, hundreds of rioters gathered near Empire Centre, Tsim Sha Tsui, and some of them hurled smoke bombs, stirring up public fear and causing chaos. In face of the dangerous situation, Police officers had no other alternatives but deployed the minimum necessary force, including tear gas, to stop illegal acts.
The Police condemn the reckless acts of the rioters and warn them to stop all illegal activities.
Members of the public are advised to avoid travelling to the area. Residents in the vicinity should stay tuned to the latest situation, stay indoors and keep their windows shut, if necessary.
#警訊通報
【蒙面暴徒於黃埔堵路及破壞商舖】
晚上八時許，蒙面暴徒在黃埔區肆意破壞。有蒙面暴徒在紅磡道、德民街等馬路中心，以雜物堵路，又進入商店破壞裡面的設施。
警方警告暴徒立即停止違法行為，警方會採取驅散及拘捕行動。
At around 8PM, masked rioters are recklessly damaging facilities in Whampoa area. Some blocked Hung Hom Road and Tak Man Street with barricades while some stormed shops and vandalized facilities inside.
The Police warn all rioters to stop illegal acts. The Police will conduct dispersal and arrest action.
【蒙面暴徒於黃埔堵路及破壞商舖】
晚上八時許，蒙面暴徒在黃埔區肆意破壞。有蒙面暴徒在紅磡道、德民街等馬路中心，以雜物堵路，又進入商店破壞裡面的設施。
警方警告暴徒立即停止違法行為，警方會採取驅散及拘捕行動。
At around 8PM, masked rioters are recklessly damaging facilities in Whampoa area. Some blocked Hung Hom Road and Tak Man Street with barricades while some stormed shops and vandalized facilities inside.
The Police warn all rioters to stop illegal acts. The Police will conduct dispersal and arrest action.
#警訊通報
【警方在黃埔區進行驅散】
入夜後，有暴徒持續在黃埔區破壞堵路，及於民泰街襲擊途經的市民，危害公共安全和秩序。
警方到場處理期間，被附近的暴徒投擲磚頭，嚴重威脅現場警務人員和其他市民的人身安全。警方在別無選擇的情況下，使用最低所需武力進行驅散，包括使用催淚煙。
警方呼籲市民切勿前往該區，並提醒附近一帶居民留意最新情況，如有需要應關好窗戶，並留在室內安全地方。
【警方在黃埔區進行驅散】
入夜後，有暴徒持續在黃埔區破壞堵路，及於民泰街襲擊途經的市民，危害公共安全和秩序。
警方到場處理期間，被附近的暴徒投擲磚頭，嚴重威脅現場警務人員和其他市民的人身安全。警方在別無選擇的情況下，使用最低所需武力進行驅散，包括使用催淚煙。
警方呼籲市民切勿前往該區，並提醒附近一帶居民留意最新情況，如有需要應關好窗戶，並留在室內安全地方。
如果香港警隊面向大陸招聘警務人員或警務輔助人員，你覺得應該從哪些途徑錄用？
Anonymous Poll
26%
人民軍隊退伍軍官或士兵（需在港服役記錄）
43%
中華人民共合國軍警院校（需通港警過考核）
11%
香港警察學院
20%
社會招錄，需通過考核