https://fascio.substack.com/p/george-fitzhugh-slavery-socialism
美国的一位社会主义思想家早已提出了将奴隶制与社会主义相结合的思路。这种奴隶制并非为了压迫，而是一种具有道德性的反资本主义措施。资本家解放黑奴并非为了人道，而是因为被解放的自由工人可以为她提供更多的剩余价值，诚如米塞斯所言：“如果你把人当作牲畜处理，你便不可能从人身上榨出比牲畜那样的性能更多的性能..........如果你想从一个非自由劳工身上获得人的性能，你就必须提供该劳工特别的人性诱因。如果雇主希望得到比鞭子能榨取出来的产出更好和更多的产出，雇主就必须让辛劳工作者在所贡献的收益中也有一份利益。雇主必须酬谢勤勉、技巧和热忱，而不是惩罚怠惰和懒散..........在高质量的商品生产方面，一个企业如果雇用表面上便宜的非自由工人的劳动，绝抵挡不住那些雇用自由劳动的企业竞争。正是这个事实，迫使历史上所有强制劳动制度消失..........不是奴隶主人道主义的情感和仁慈，而是他们衷心企求，想从自己财产得到最大可能的利益这种强烈的动机，诱导古罗马那些冷酷无情的奴隶主为奴隶松开脚镣。他们放弃集中、大规模管理自己庞大地产的制度─大庄园制度（the latifundia），而把奴隶转变成实质的佃农，让他们自负盈亏耕种租来的土地，只须付给地主一定租金或一定比例的收成。在加工制造业和商业，奴隶变成企业家，而奴隶的资产，即，奴隶的私产（the peculium），变成奴隶合法的准财产。奴隶被大批解放，因为被解放的奴隶给予前奴隶主——他们的庇护者（the patronus）——的服务，比奴隶主可望从一个奴隶身上获得的服务更有价值；因为这解放并不是一项恩典，不是奴隶主赐予的一个免费礼物，而可以说是一桩信用交易，一桩分期付款购买自由的交易。”
美国的一位社会主义思想家早已提出了将奴隶制与社会主义相结合的思路。这种奴隶制并非为了压迫，而是一种具有道德性的反资本主义措施。资本家解放黑奴并非为了人道，而是因为被解放的自由工人可以为她提供更多的剩余价值，诚如米塞斯所言：“如果你把人当作牲畜处理，你便不可能从人身上榨出比牲畜那样的性能更多的性能..........如果你想从一个非自由劳工身上获得人的性能，你就必须提供该劳工特别的人性诱因。如果雇主希望得到比鞭子能榨取出来的产出更好和更多的产出，雇主就必须让辛劳工作者在所贡献的收益中也有一份利益。雇主必须酬谢勤勉、技巧和热忱，而不是惩罚怠惰和懒散..........在高质量的商品生产方面，一个企业如果雇用表面上便宜的非自由工人的劳动，绝抵挡不住那些雇用自由劳动的企业竞争。正是这个事实，迫使历史上所有强制劳动制度消失..........不是奴隶主人道主义的情感和仁慈，而是他们衷心企求，想从自己财产得到最大可能的利益这种强烈的动机，诱导古罗马那些冷酷无情的奴隶主为奴隶松开脚镣。他们放弃集中、大规模管理自己庞大地产的制度─大庄园制度（the latifundia），而把奴隶转变成实质的佃农，让他们自负盈亏耕种租来的土地，只须付给地主一定租金或一定比例的收成。在加工制造业和商业，奴隶变成企业家，而奴隶的资产，即，奴隶的私产（the peculium），变成奴隶合法的准财产。奴隶被大批解放，因为被解放的奴隶给予前奴隶主——他们的庇护者（the patronus）——的服务，比奴隶主可望从一个奴隶身上获得的服务更有价值；因为这解放并不是一项恩典，不是奴隶主赐予的一个免费礼物，而可以说是一桩信用交易，一桩分期付款购买自由的交易。”
The Fascio Newsletter
George Fitzhugh: Why Slavery Is Socialism
by Zoltanous and The Fascifist
台湾大选结果揭晓
【中国左翼民主联盟新闻部1月14日讯】
2024年1月13日，台湾举行了总统和立法院选举。
本届总统选举投票率达到71.86%，民进党总统候选人赖清德以558万票、40.05%的得票率排名第一，当选台湾总统，并将于5月20日正式接任，为民进党迎来历史性的连续第三次执政。
国民党总统候选人侯友宜、民众党总统候选人柯文哲则分别以33.49%、26.46%的得票率分列二三位，两人皆已承认败选。
但民进党未能像蔡英文时期一样实现完全执政。民进党取得立法院113个席位中的51席，国民党以52席成为立法院最大党，但即便加上另外两席亲国民党的无党派独立候选人席位也未能过半，民众党以8席成为关键少数。
【中国左翼民主联盟新闻部1月14日讯】
2024年1月13日，台湾举行了总统和立法院选举。
本届总统选举投票率达到71.86%，民进党总统候选人赖清德以558万票、40.05%的得票率排名第一，当选台湾总统，并将于5月20日正式接任，为民进党迎来历史性的连续第三次执政。
国民党总统候选人侯友宜、民众党总统候选人柯文哲则分别以33.49%、26.46%的得票率分列二三位，两人皆已承认败选。
但民进党未能像蔡英文时期一样实现完全执政。民进党取得立法院113个席位中的51席，国民党以52席成为立法院最大党，但即便加上另外两席亲国民党的无党派独立候选人席位也未能过半，民众党以8席成为关键少数。
Forwarded from 竹新社
2018年9月26日，新疆伊犁州八名公安干警刑讯逼供，致受讯人孙任泽在霍城县看守所昏死，送医后当年11月9日死亡。事情败露后，八警2023年11月以故意伤害罪一审被判3年至13年有期徒刑。
检方指控：伊犁州公安局2018年3月18日成立“赵祥涉黑团伙案”专案组，3月27日以寻衅滋事刑拘涉案的孙任泽，关在察布查尔县看守所。专案被自治区公安厅挂牌督办，要求办成铁案、10月结案，遂在9月23日移送至州交警支队审讯，9月25日又移送至以刑讯严厉著称的霍城县公安局审讯，26日下午移送至霍城县看守所国保办案室，吊在门梁上刑讯逼供，甚至有年轻警员猥亵孙任泽生殖器。至27日凌晨，在使用水刑时，孙任泽昏迷并失去呼吸心跳，送医判定已脑死亡，警方声称病因是“要求喝水被呛”。事后，县看守所还拍摄假视频，蒙骗州公安局纪检组。
时任看守所副所长柴某，在审讯时擅自开启国保办案室监控；其后在2022年3月，向州检察院提交了当时的审讯视频。州检遂在2022年4月指定奎屯市检方对八警审查起诉，2023年3月7日提起公诉、7月4日一审开庭（借用克拉玛依市中院场地）、11月6日一审宣判，认定八警实施捆绑、悬吊、殴打、浇水等暴力行为，致被害人孙任泽死亡。八警中五人上诉，现正二审中。
至于看守所所长孙某亮（指示关闭国保室监控）副所长柴某，亦以玩忽职守罪被公诉；两人积极赔偿、取得了家属的谅解书，现正等待宣判。
（财新，存档）
检方指控：伊犁州公安局2018年3月18日成立“赵祥涉黑团伙案”专案组，3月27日以寻衅滋事刑拘涉案的孙任泽，关在察布查尔县看守所。专案被自治区公安厅挂牌督办，要求办成铁案、10月结案，遂在9月23日移送至州交警支队审讯，9月25日又移送至以刑讯严厉著称的霍城县公安局审讯，26日下午移送至霍城县看守所国保办案室，吊在门梁上刑讯逼供，甚至有年轻警员猥亵孙任泽生殖器。至27日凌晨，在使用水刑时，孙任泽昏迷并失去呼吸心跳，送医判定已脑死亡，警方声称病因是“要求喝水被呛”。事后，县看守所还拍摄假视频，蒙骗州公安局纪检组。
时任看守所副所长柴某，在审讯时擅自开启国保办案室监控；其后在2022年3月，向州检察院提交了当时的审讯视频。州检遂在2022年4月指定奎屯市检方对八警审查起诉，2023年3月7日提起公诉、7月4日一审开庭（借用克拉玛依市中院场地）、11月6日一审宣判，认定八警实施捆绑、悬吊、殴打、浇水等暴力行为，致被害人孙任泽死亡。八警中五人上诉，现正二审中。
至于看守所所长孙某亮（指示关闭国保室监控）副所长柴某，亦以玩忽职守罪被公诉；两人积极赔偿、取得了家属的谅解书，现正等待宣判。
（财新，存档）
Forwarded from 乙烷日报
金正恩提修宪列韩国为头号敌国
朝鲜领导人金正恩提出修改宪法，将韩国定为“头号敌国”和“首要敌人”，并列明若开战应完全占领韩国。
金正恩周一在朝鲜最高人民会议年度会议上说，朝鲜对韩国的定位已从和解和统一的同民族对象转变为最为敌对的敌国，有必要正确规定朝鲜行使主权的法律，包括删除宪法中“自主、和平统一、民族大团结”等措辞，规定在朝鲜半岛爆发战争时，“完全占领、平定、收复”韩国，并将韩国纳入朝鲜领域。
金正恩要求，宪法应订明不再使用“八千万同胞”等误导朝韩为同一民族的“残余词汇”，而是加强教育人民将韩国视为“彻底的头号敌国”和“永远的首要敌人”。他同时提出把实质中断的边境铁路“物理切断至无法修复”，分阶段彻底分割边境交流，并拆除在2000年朝韩首脑会晤后在平壤兴建的统一门。会议还一致表决通过了废除包括祖国和平统一委员会、民族经济合作局和金刚山国际旅游局在内的对韩政府机构的决议案。
韩国总统尹锡悦抨击朝鲜的举动反民族、反历史，指若朝鲜挑衅，韩国将加倍反制。
朝鲜领导人金正恩提出修改宪法，将韩国定为“头号敌国”和“首要敌人”，并列明若开战应完全占领韩国。
金正恩周一在朝鲜最高人民会议年度会议上说，朝鲜对韩国的定位已从和解和统一的同民族对象转变为最为敌对的敌国，有必要正确规定朝鲜行使主权的法律，包括删除宪法中“自主、和平统一、民族大团结”等措辞，规定在朝鲜半岛爆发战争时，“完全占领、平定、收复”韩国，并将韩国纳入朝鲜领域。
金正恩要求，宪法应订明不再使用“八千万同胞”等误导朝韩为同一民族的“残余词汇”，而是加强教育人民将韩国视为“彻底的头号敌国”和“永远的首要敌人”。他同时提出把实质中断的边境铁路“物理切断至无法修复”，分阶段彻底分割边境交流，并拆除在2000年朝韩首脑会晤后在平壤兴建的统一门。会议还一致表决通过了废除包括祖国和平统一委员会、民族经济合作局和金刚山国际旅游局在内的对韩政府机构的决议案。
韩国总统尹锡悦抨击朝鲜的举动反民族、反历史，指若朝鲜挑衅，韩国将加倍反制。
Forwarded from 守夜的黑貓
营中纪事：中国的高科技流放地.epub
12.9 MB
美国人类学家达伦·拜勒著、2021年出版的《营中纪事：中国的高科技流放地》一书发布了简体中文版。
达伦·拜勒（Darren Byler）是一位专门研究新疆和维吾尔族的马克思主义人类学家和作家，也是国际上顶尖的研究维吾尔族社会与中国监控体系的专家。他的多本著作揭露了新疆穆斯林持续受国家和资本压迫的状况。这本书以大量访谈和一手观察为基础，为2009年以来新疆维吾尔族的日常生活提供了最好的真实写照。透过对新疆集中营的长期研究、受害者和参与者密集而深入的采访，以及对更广范的数字围墙及其产业链条的剖析，向我们揭示了新疆作为中国的高科技流放地，是怎样成为殖民资本主义前沿阵地的。
《营中纪事》简体中文版由作者和英文版出版社Columbia Global Reports授权、匿名的翻译小组无偿翻译，并由《闯》独家发布。翻译团队用了大约一年的时间与作者和出版社沟通，最终完成计划。简体中文版本包含了两篇新序言：一篇译者序，以及作者为此版本新写的序。
如果读者有兴趣获得纸质版本，可以购买由台湾春山出版社出版的繁体中文版《新疆再教育營》。拜勒的另一本书《黑甲山的微光：中國恐怖資本主義統治下的新疆，從科技監控、流放青年與釘子戶一窺維吾爾族的苦難與其反抗》于2023年被翻译成中文，由台湾臉譜出版社发行。
全书可以在《闯》网站在线阅读：https://chuangcn.org/books/营中纪事/ 也提供PDF和EPUB格式电子书。读者可以进行非盈利性转发或打印，只需包含上面《闯》网站的链接。
中国劳工论坛曾发布本书的一篇书评：https://chinaworker.info/zh-hans/2022/01/03/31452/
达伦·拜勒（Darren Byler）是一位专门研究新疆和维吾尔族的马克思主义人类学家和作家，也是国际上顶尖的研究维吾尔族社会与中国监控体系的专家。他的多本著作揭露了新疆穆斯林持续受国家和资本压迫的状况。这本书以大量访谈和一手观察为基础，为2009年以来新疆维吾尔族的日常生活提供了最好的真实写照。透过对新疆集中营的长期研究、受害者和参与者密集而深入的采访，以及对更广范的数字围墙及其产业链条的剖析，向我们揭示了新疆作为中国的高科技流放地，是怎样成为殖民资本主义前沿阵地的。
《营中纪事》简体中文版由作者和英文版出版社Columbia Global Reports授权、匿名的翻译小组无偿翻译，并由《闯》独家发布。翻译团队用了大约一年的时间与作者和出版社沟通，最终完成计划。简体中文版本包含了两篇新序言：一篇译者序，以及作者为此版本新写的序。
如果读者有兴趣获得纸质版本，可以购买由台湾春山出版社出版的繁体中文版《新疆再教育營》。拜勒的另一本书《黑甲山的微光：中國恐怖資本主義統治下的新疆，從科技監控、流放青年與釘子戶一窺維吾爾族的苦難與其反抗》于2023年被翻译成中文，由台湾臉譜出版社发行。
全书可以在《闯》网站在线阅读：https://chuangcn.org/books/营中纪事/ 也提供PDF和EPUB格式电子书。读者可以进行非盈利性转发或打印，只需包含上面《闯》网站的链接。
中国劳工论坛曾发布本书的一篇书评：https://chinaworker.info/zh-hans/2022/01/03/31452/
Forwarded from 乙烷日报
江苏高中生坠河事件引发集体示威
江苏连云港市灌云县一名18岁高中生跳河身亡，家属认为其生前遭受霸凌导致轻生，要求追究相关人士责任，引发周边民众连续多日线下示威，当局采取多种维稳措施。
江苏连云港18岁高三生张新伟去年12月9日在网上发表遗书，指控前女友在校园中传播谣言，并同他人辱骂、威胁自己，随后失踪。张新伟的遗体1月14日在河中被发现，他的父亲在网上发声，要求异地尸检和追究学校、霸凌者的责任。张新伟父亲19日在直播中称，自己的住所正在被撞门，亲戚的手机被一伙不明身份者抢走，直播随后中断。灌云县警方同日表示死者是因个人情感纠纷跳河自杀，未遭受校园霸凌。
大量警察20日进驻死者家属居住的张宝山村村口，检查进村者手机，沿路的各个路口也被部署警车。警察21日被派往此前有不少民众献花的大桥，禁止市民献花，当晚环卫工收走了堆在河边的鲜花。
各地赶来的网民23日要求进村看望张新伟父亲，被驻守在村口的警察阻拦。大量周边民众24日在张宝山村聚集，有人挥舞国旗、高喊“毛主席万岁”。示威者和警方发生推搡，警察没收国旗并折断旗杆。通往张宝山村的道路25日继续被管控，禁止外地车辆进入。
江苏连云港市灌云县一名18岁高中生跳河身亡，家属认为其生前遭受霸凌导致轻生，要求追究相关人士责任，引发周边民众连续多日线下示威，当局采取多种维稳措施。
江苏连云港18岁高三生张新伟去年12月9日在网上发表遗书，指控前女友在校园中传播谣言，并同他人辱骂、威胁自己，随后失踪。张新伟的遗体1月14日在河中被发现，他的父亲在网上发声，要求异地尸检和追究学校、霸凌者的责任。张新伟父亲19日在直播中称，自己的住所正在被撞门，亲戚的手机被一伙不明身份者抢走，直播随后中断。灌云县警方同日表示死者是因个人情感纠纷跳河自杀，未遭受校园霸凌。
大量警察20日进驻死者家属居住的张宝山村村口，检查进村者手机，沿路的各个路口也被部署警车。警察21日被派往此前有不少民众献花的大桥，禁止市民献花，当晚环卫工收走了堆在河边的鲜花。
各地赶来的网民23日要求进村看望张新伟父亲，被驻守在村口的警察阻拦。大量周边民众24日在张宝山村聚集，有人挥舞国旗、高喊“毛主席万岁”。示威者和警方发生推搡，警察没收国旗并折断旗杆。通往张宝山村的道路25日继续被管控，禁止外地车辆进入。
Forwarded from 竹新社
台湾台中地检署指控，林献元（52岁男）、苏云华（62岁男）受福建日报社资助，制作总统选举假民调，并通过自建“指传媒”“元丰传媒”“蓝鹊新传媒”网站发布。
2023年4月，福建日报社林姓高层邀请二人赴厦门旅游。返台后林献元创办“指动新媒体传播公司”，并委托苏云华做10轮大选民调，以向他虚开150万台币借条作为酬劳。苏宣称拟以电话访问或火车站面访，但实际都是编造。
滚动发布民调期间，林献元以汇款和微信等方式，收受福建日报林氏人民币13万余元。林献元收到苏的数据后，认为侯友宜支持度太低，三度修高百分点。
12月9日，林献元还将成果微信发给陈斌华（国台办新闻局长）并分析说“国民党与民进党双方差距不大”云云，陈斌华答“收到”。
二人12月22日被检方声押。检方指控他们触犯“意图营利受渗透来源（福建省委机关报）指示委托资助，意图使特定候选人当选或不当选，传播不实图文”。台中法院2月7日裁定二人交保候审。
（台中地检署，中央社，联合报，自由时报）
2023年4月，福建日报社林姓高层邀请二人赴厦门旅游。返台后林献元创办“指动新媒体传播公司”，并委托苏云华做10轮大选民调，以向他虚开150万台币借条作为酬劳。苏宣称拟以电话访问或火车站面访，但实际都是编造。
滚动发布民调期间，林献元以汇款和微信等方式，收受福建日报林氏人民币13万余元。林献元收到苏的数据后，认为侯友宜支持度太低，三度修高百分点。
12月9日，林献元还将成果微信发给陈斌华（国台办新闻局长）并分析说“国民党与民进党双方差距不大”云云，陈斌华答“收到”。
二人12月22日被检方声押。检方指控他们触犯“意图营利受渗透来源（福建省委机关报）指示委托资助，意图使特定候选人当选或不当选，传播不实图文”。台中法院2月7日裁定二人交保候审。
（台中地检署，中央社，联合报，自由时报）
四川甘孜上百藏民集会要求当局停建水电站
2月14日，四川省甘孜州德格县汪布顶乡的上百名藏民到德格县政府集会，要求政府停止岗托水电站的建设。
岗托水电站是金沙江上游川藏段梯级开发的龙头水库电站，设计装机总容量为110万千瓦，总库容为54.11亿立方米，是中国政府为了满足国内日益增长的能源需求而推动的一项重大工程。2011年11月，中国国家发改委会同国家有关部委和川、藏、滇、青四省（区）政府对金沙江上游流域水电规划报告进行审查，同意以岗托为龙头水库的“一库十三级”水电规划方案，总装机容量超1000万千瓦。其中，川藏段8级电站分别为岗托、岩比、波罗、叶巴滩、拉哇、巴塘、苏洼龙、昌波电站，均由华电集团开发。
然而，这个项目也引发了很多争议和质疑。当地藏民指出，水电站建设将对金沙江流域的生态环境造成严重的破坏和影响，不利于水资源的保护和利用。金沙江流域的生态系统已经很脆弱，受到气候变化、荒漠化、水土流失等威胁。水电站的运行可能会改变河流的流量、水温、水质等，影响河流的自然功能和生物多样性。水电站的建设和运行还可能增加地震等地质灾害的风险，危及人民的生命财产安全。
藏民们表示，水电站建设还将对当地的民族文化和宗教信仰造成严重的侵害和冲击，金沙江流域是藏族人的传统居住地，水电站的建设将导致沿江的数万藏族居民被迫搬迁，失去他们的土地、房屋、农田和祖坟。他们认为这是对他们的生活、信仰和文化的侵犯，是对他们的民族自由和平等的践踏。
集会当天，藏民们聚集在德格县政府门口，高喊口号，拒绝搬离他们的家乡，并要求当局立刻停止岗托水电站的建设。有大量维稳警察到场维稳，并与示威藏民发生推搡。
消息来源：昨天工作室
2月14日，四川省甘孜州德格县汪布顶乡的上百名藏民到德格县政府集会，要求政府停止岗托水电站的建设。
岗托水电站是金沙江上游川藏段梯级开发的龙头水库电站，设计装机总容量为110万千瓦，总库容为54.11亿立方米，是中国政府为了满足国内日益增长的能源需求而推动的一项重大工程。2011年11月，中国国家发改委会同国家有关部委和川、藏、滇、青四省（区）政府对金沙江上游流域水电规划报告进行审查，同意以岗托为龙头水库的“一库十三级”水电规划方案，总装机容量超1000万千瓦。其中，川藏段8级电站分别为岗托、岩比、波罗、叶巴滩、拉哇、巴塘、苏洼龙、昌波电站，均由华电集团开发。
然而，这个项目也引发了很多争议和质疑。当地藏民指出，水电站建设将对金沙江流域的生态环境造成严重的破坏和影响，不利于水资源的保护和利用。金沙江流域的生态系统已经很脆弱，受到气候变化、荒漠化、水土流失等威胁。水电站的运行可能会改变河流的流量、水温、水质等，影响河流的自然功能和生物多样性。水电站的建设和运行还可能增加地震等地质灾害的风险，危及人民的生命财产安全。
藏民们表示，水电站建设还将对当地的民族文化和宗教信仰造成严重的侵害和冲击，金沙江流域是藏族人的传统居住地，水电站的建设将导致沿江的数万藏族居民被迫搬迁，失去他们的土地、房屋、农田和祖坟。他们认为这是对他们的生活、信仰和文化的侵犯，是对他们的民族自由和平等的践踏。
集会当天，藏民们聚集在德格县政府门口，高喊口号，拒绝搬离他们的家乡，并要求当局立刻停止岗托水电站的建设。有大量维稳警察到场维稳，并与示威藏民发生推搡。
消息来源：昨天工作室
Forwarded from 端傳媒官方頻道 Initium Media
俄羅斯反對派領袖納瓦尼，自2021年來被普京政權監禁，今「因病」死於獄中，時年47歲：https://bit.ly/3UDAvHO
端傳媒 Initium Media
普京最大對手、反對派領袖納瓦尼「因病」死於獄中｜Whatsnew｜端傳媒 Initium Media
《衛報》指納瓦尼的死亡可以被視作普京刻意安排的「政治暗殺」。
中国左翼民主聯盟新闻部
四川甘孜上百藏民集会要求当局停建水电站 2月14日，四川省甘孜州德格县汪布顶乡的上百名藏民到德格县政府集会，要求政府停止岗托水电站的建设。 岗托水电站是金沙江上游川藏段梯级开发的龙头水库电站，设计装机总容量为110万千瓦，总库容为54.11亿立方米，是中国政府为了满足国内日益增长的能源需求而推动的一项重大工程。2011年11月，中国国家发改委会同国家有关部委和川、藏、滇、青四省（区）政府对金沙江上游流域水电规划报告进行审查，同意以岗托为龙头水库的“一库十三级”水电规划方案，总装机容量超1000万千瓦。其中…
《寒冬》记者采访到了四川甘孜当地民众，披露了更多细节，以下是英文原稿的中文翻译节选：
据《寒冬》通讯员从一位当地村民口中得知，“搬迁到这里并不意味着你们会被转移到另一个随时欢迎你们的好村子。 我们被告知会有公寓，但还没有准备好。 与此同时，我们被关在营地里，这些营地受到严格监视，以防止抗议活动，与劳教所非常相似，尽管我们没有犯罪。”
一些村民不相信大坝项目的目的仅仅是为了经济。《寒冬》记者采访到一位村民领袖，他说："这当然是为了赚钱，而且是赚大钱，但我相信还有其他目的。 被迫搬迁的藏人远离了他们的历史，远离了他们的家人生活了几十年甚至上百年的家园，远离了他们所有可见的文化和宗教参照点。 这是另一种摧毁康区藏人身份认同的方式"。
据《寒冬》通讯员从一位当地村民口中得知，“搬迁到这里并不意味着你们会被转移到另一个随时欢迎你们的好村子。 我们被告知会有公寓，但还没有准备好。 与此同时，我们被关在营地里，这些营地受到严格监视，以防止抗议活动，与劳教所非常相似，尽管我们没有犯罪。”
一些村民不相信大坝项目的目的仅仅是为了经济。《寒冬》记者采访到一位村民领袖，他说："这当然是为了赚钱，而且是赚大钱，但我相信还有其他目的。 被迫搬迁的藏人远离了他们的历史，远离了他们的家人生活了几十年甚至上百年的家园，远离了他们所有可见的文化和宗教参照点。 这是另一种摧毁康区藏人身份认同的方式"。
Bitter Winter
Unprecedented Tibetan Protest Against Hydropower Station in Sichuan
The construction of Gangtuo Power Plant compels thousands of Tibetans to relocate. It is about money but also contributes to destroying Tibetan culture and religion.
Forwarded from 中国共产主义工人党新闻部
中国左翼民主聯盟新闻部
《寒冬》记者采访到了四川甘孜当地民众，披露了更多细节，以下是英文原稿的中文翻译节选： 据《寒冬》通讯员从一位当地村民口中得知，“搬迁到这里并不意味着你们会被转移到另一个随时欢迎你们的好村子。 我们被告知会有公寓，但还没有准备好。 与此同时，我们被关在营地里，这些营地受到严格监视，以防止抗议活动，与劳教所非常相似，尽管我们没有犯罪。” 一些村民不相信大坝项目的目的仅仅是为了经济。《寒冬》记者采访到一位村民领袖，他说："这当然是为了赚钱，而且是赚大钱，但我相信还有其他目的。 被迫搬迁的藏人远离了他们的历史，远…
X (formerly Twitter)
萨格尔扎西 SakarTashi (@P9Wb1kMpj484jEW) on X
重磅消息: 《西藏时报》报道，2月20日，为了建岗托水电站，中共干部强行要求长江上游的一个寺庙需要搬迁后，僧人和民众跪地恳求干部停止执行搬迁令。看到民众的哭喊和苦苦哀求的画面令人无比心酸。地点可能是四川省甘仔州德格县汪布頂乡银南寺。