Audio
باز گردد عاقبت این در؟ بلی
رو نماید یار سیمین‌بر؟ بلی
ساقی ما یاد این مستان کند
بار دیگر با مِی و ساغر؟ بلی
نوبهار حُسن آید سوی باغ
بشکفد آن شاخه‌های تر؟ بلی
طاق‌های سبز چون بندد چمن
جفت گردد ورد و نیلوفر؟ بلی
دامن پرخاک و خاشاک زمین
پر شود از مشک و از عنبر؟ بلی
آن بر سیمین و این روی چو زر
اندرآمیزند سیم و زر؟ بلی
این سر مخمور اندیشه پرست
مست گردد زان می احمر؟ بلی
این دو چشم اشکبار نوحه‌گر
روشنی یابد از آن منظر؟ بلی
گوش‌هاکه‌حلقه‌در‌گوش وی است
حلقه‌ها یابند از آن زرگر؟ بلی
من خمش کردم ولیکن در دلم
تا ابد روید نی و شکر؟ بلی
شعر: مولانا
خوانش: آذرحزین
رو نماید یار سیمین‌بر؟ بلی
ساقی ما یاد این مستان کند
بار دیگر با مِی و ساغر؟ بلی
نوبهار حُسن آید سوی باغ
بشکفد آن شاخه‌های تر؟ بلی
طاق‌های سبز چون بندد چمن
جفت گردد ورد و نیلوفر؟ بلی
دامن پرخاک و خاشاک زمین
پر شود از مشک و از عنبر؟ بلی
آن بر سیمین و این روی چو زر
اندرآمیزند سیم و زر؟ بلی
این سر مخمور اندیشه پرست
مست گردد زان می احمر؟ بلی
این دو چشم اشکبار نوحه‌گر
روشنی یابد از آن منظر؟ بلی
گوش‌هاکه‌حلقه‌در‌گوش وی است
حلقه‌ها یابند از آن زرگر؟ بلی
من خمش کردم ولیکن در دلم
تا ابد روید نی و شکر؟ بلی
شعر: مولانا
خوانش: آذرحزین
گاهی ﺑﺎﯾﺪ رﻓﺖ و آﻧﭽﻪ ﻣﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﺖ را ﺟﺎ ﮔﺬاﺷﺖ
مثل ﯾﺎد ،
ﻣﺜﻞ ﺧﺎﻃﺮه ،
ﻣﺜﻞ ﻟﺒﺨﻨﺪ
رفتنت ﻣﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮوی ،
ﺑﺮوی
و ﻣﺎﻧﺪﻧﺖ رﻓﺘﻨﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد
وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﻤﺎﻧﯽ ،
ﺑﻤﺎﻧﯽ
آﻧﺎ ﮔﺎواﻟﺪا
مثل ﯾﺎد ،
ﻣﺜﻞ ﺧﺎﻃﺮه ،
ﻣﺜﻞ ﻟﺒﺨﻨﺪ
رفتنت ﻣﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮوی ،
ﺑﺮوی
و ﻣﺎﻧﺪﻧﺖ رﻓﺘﻨﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد
وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﻤﺎﻧﯽ ،
ﺑﻤﺎﻧﯽ
آﻧﺎ ﮔﺎواﻟﺪا
دوستی خالص چو باشد ، نیست باک از خشم و جنگ
هرگز از آتش نگردد کم طلا ، چون بی غش است....!!
#واعظ_قزوینی
هرگز از آتش نگردد کم طلا ، چون بی غش است....!!
#واعظ_قزوینی
عشق‌ها می‌میرند رنگ‌ها رنگ دگر می‌گیرند
و فقط خاطره‌هاست
که چه شیرین و چه تلخ
دست ناخورده به جا می‌مانند ....
#اخوان__ثالث
و فقط خاطره‌هاست
که چه شیرین و چه تلخ
دست ناخورده به جا می‌مانند ....
#اخوان__ثالث
به من بگو ببینم او را چگونه دوست داری؟
- نلی، این چه سؤال احمقانه‌ایست؟ همان طوری که دیگران همدیگر را دوست دارند.
- نه، این جواب قانع کننده‌ای نبود. جواب حسابی بده .
- من زمین زیر پاهای او و هوایی که استنشاق می‌کند را دوست دارم. هر چیز را که دست می‌زند و هر سخنی را که بر زبان می‌آورد دوست دارم. نگاه‌هایش را، تمام حرکاتش را و خودش را هر طور که هست و همان طور که هست تمام و کمال دوست دارم. حالا این دلیل کافی است یا نه؟
بلندی‌های بادگیر
(عشق هرگز نمی‌میرد)
نوشته : #امیلی_برونته
ترجمه : علی اصغر بهرام بیگی
- نلی، این چه سؤال احمقانه‌ایست؟ همان طوری که دیگران همدیگر را دوست دارند.
- نه، این جواب قانع کننده‌ای نبود. جواب حسابی بده .
- من زمین زیر پاهای او و هوایی که استنشاق می‌کند را دوست دارم. هر چیز را که دست می‌زند و هر سخنی را که بر زبان می‌آورد دوست دارم. نگاه‌هایش را، تمام حرکاتش را و خودش را هر طور که هست و همان طور که هست تمام و کمال دوست دارم. حالا این دلیل کافی است یا نه؟
بلندی‌های بادگیر
(عشق هرگز نمی‌میرد)
نوشته : #امیلی_برونته
ترجمه : علی اصغر بهرام بیگی