В магазинах 🌿

Не с той ноги встала... 🐾

В грузинском языке в этой идиоме используется определенная нога. Встанешь с нее - день не задался и быть тебе с самого утра в хмуром настроении 🥴

Как думаете, какая? Левая, правая?! Выбираем👇🏻

Хотите переместиться в грузинскую деревню?

Если да, то этот ресурс для вас! Передача "ერთი დღე სოფელში" [эрт'и дгхэ соп'элши] - один день в деревне 🏔

Автор проекта и телеведущая - ნათია თავდგირიძე.
Горные пейзажи, песни и танцы, традиционная блюда... Акцент в передаче идет на диалогах с местными людьми. Каждый из них с большой любовью и интересом рассказывает о своем деле. Кто-то вот уже 30 лет заботливо ухаживает за виноградниками, кто-то из дерева создает какие-то невероятные вещи, кто-то обучает народным танцам, кто-то издает сборники и пишет стихи...

Очень советую! Для погружения в грузинский колорит + работа над аудированием. Это особый скилл - понимать речь в деревнях, приправленную аджарским диалектом, гремучая смесь 🤭🌶
Про диалект мы с вами говорили тут

Такое классное чувство было увидеть в одном из выпусков аджарскую деревню, в которой мне довелось провести осень и часть зимы. Восторг! Грузины сами очень любят эту передачу, так как почти у каждого есть своя деревня. Во время просмотра узнают всех, кого там снимают 😄 "Вот это директор моей школы, а это мой сосед, а это дети моей родственницы так выросли... здесь мы кушали горячий шоти и играли в футбол... " 🥰

Вообще в выпусках были именно аджарские деревни, но вот сегодня увидела анонс, что "ერთი დღე სოფელში" едет в Имерети.

Может и по другим регионам начнут путешествовать? Было бы замечательно

На моем сайте вышла новая статья на тему: "Как говорить на грузинском более естественно?"

Поделилась разными секретиками, что помогло заговорить в своё время мне. И на что обратить внимание вам, чтобы ускориться в говорени. Общаться так, как общаются между собой сами грузины. Приглашаю к прочтению! 🤍

Будут ли новые проекты? Что происходит? И происходило…?

Друзья, от меня давно не было слышно никаких новостей по грузинскому языку. Вот только последний месяц я стала стабильнее появляться тут и возобновила свой TikTok

За последний год я была в тени - как это? Это когда сидишь в своей норке и наблюдаешь за всем происходящим 🦭 Анализируешь все изменения и постоянно меняющиеся картинки… но сил на что-то большее, кроме созерцания, нет. Был очень странный период.

Иногда ловила себя на мысли, что не успеваю все эти события прожить и переработать. И как же сильно я хотела в Грузию! Это, наверное, и сыграло со мной злую шутку. Думаю, многие из вас помнят тот период после пандемии. Я прошла все стадии разлуки с Грузией. Мне было ужасно, потом плохо, потом более-менее нормально, потом вроде бы даже хорошо, а потом снова плохо. И так по кругу. Очень страдало как моральное, так и моё физическое самочувствие

И вот уже полгода, как я в Грузии, а головой ещё как будто не осознаю это! 🤯

Первые месяцы не могла надышаться, нагуляться, налюбоваться… хотелось вот просто жить в эту секунду здесь и сейчас! И наполнить всё то, что было пустым. Наверное, психике нужно было это время для адаптации. Это тема для отдельного поста, давайте на этом моменте пока остановимся…😄

Ближе к делу! 🍿
Про творчество и грузинский. Всё это время наедине с собой я постоянно исследовала, что-то создавала, творила… грузинский язык ни на день не покидал мою жизнь, но творила я можно сказать «в стол». А сейчас так хочется показать это миру и начать проявляться в нем! 💫 🌍 Я верю, что все идеи, которые ко мне приходят, нужно обязательно выводить в свет! Идей, конечно, тоже много, но надо же с какой-то начинать 🤪

Помню, что ровно год назад, когда я ложилась спать, у меня было 2 мысли, вдохновляющие на жизнь. Знаете же эту тему, что перед сном хочется помечтать и попредставлять? Я так с детства делаю 💤 🙈 😍

Так вот я думала только об этом:
⁃ поскорее приехать в свою грузинскую деревню и обнять родных, успеть познакомить их с мужем, от одной это мысли, что могу не успеть, я начинала плакать
⁃ запустить своё обучение и позволить бОльшему количеству людей соприкоснуться с моим видением, моим способом подачи, моим опытом, моей энергией

Вот это то, что держало меня на плаву и наделяло смыслом каждодневную рутину… то, ради чего хотелось вставать и идти, что вызывало мурашки и какой-то бешеный эмоциональный всплеск! 🔥

Так вот! Я безумно хочу запустить свой фонетический курс «Зазвучи по-грузински». Врываюсь феерично, так сказать. Без длительных прогревов и вот этого всего
🫣😂

Чувствую, что уже давно переросла формат фонетической консультации. На своем сайте я так и не добавила ее описание, потому что очень хотела заменить ее на новый формат. На что понадобилось больше года… 🤪 Фонетика - это глубже, интереснее, масштабнее. Настоящее увлекательнейшее путешествие в мир грузинских звуков. Пишу и чувствую, как же круто, что я наконец-то это анонсирую!!! 💖

Всё это время я словно режиссировала спектакль, у которого давно написан сценарий, подобраны реквизиты, заучены реплики, но премьера которого постоянно переносится 🙉

Фонетикой я заболела давно. Меня заряжало то, как у учеников горят глаза от грузинского звучания. Как они лучше начинают понимать грузинскую речь на слух, разобравшись со звуками. Как находится ყ. Как выстреливают პ, ტ, კ! И как они получают комплименты от грузин, что их принимают за местных 🔥 Как горят глаза у меня самой, и с каким интересом я разрабатываю эти материалы и тщательно подбираю кусочки! 🎨

В этом курсе соединилось всё:

• моя любовь к грузинскому звучанию
• моя музыкальная часть. Играю на 🎹 и 🎸 и пою 🎙️, что скорее всего тоже повлияло на то, как трепетно я отношусь к звукам в целом)
• мой опыт набитых шишек в фонетике. Спойлер: я перекроила себе всю фонетику
• моя способность доносить сложное просто, находить классные материалы, делать из всего скучного 🍬 и… вдохновлять!

Ведь когда-то над моим произношением смеялись, не понимали, переспрашивали, а сейчас не отличают от носителя ❤️‍🔥

В ближайшее время я буду рассказывать вам подробнее об этом курсе, приглашать на обучение. Раскрывать внутреннее содержание 🤩 У нас с вами наконец-то появится возможность совместной работы, я в предвкушении! 🫶🏻

Ох, столько всего хочется ещё написать. Покажитесь в комментариях 🙏🏻🙌🏻

Интересна вам эта тема? Какие мысли возникли после прочтения? Ждёте новостей о курсе? 🇬🇪

Рецепт грузинского произношения

Сегодня я расскажу подробнее о начинке будущего фонетического курса 💖

Если представить мой курс аджарским хачапури (другого сравнения не приходит в голову, когда живешь в Батуми😅) то:

1️⃣ основа - тесто: объяснение всех сложных звуков. как гласных, так и согласных! в уроках я рассказываю, как правильно произносить и показываю, как ведут себя части артикуляционного аппарата. объясняю с минимум терминов, с яркими примерами и ассоциациями!

2️⃣ следующий ингредиент - смесь аппетитно тянущихся сыров! имеретинский сыр и сулгуни возьмем в пропорции 50/50 - это те упражнения, по которым вы будете тренироваться в произношении и аудировании.

💡 Упражнения на тренировку произношения: здесь будут и мои прочтения слов, где вы сразу же повторяете за мной! также примеры объясняемых звуков в скороговорках, сценках из сериалов, отрывков из песен и реклам на TV.

💡 Упражнения на тренировку слуха: в словах/фразах и диалогах вам нужно будет на месте пробелов написать слово, которое вы услышали, или выбрать один из двух вариантов написания.

Сыра много не бывает, поэтому и упражнений будет достаточно!

3️⃣ перед подачей добавляем желток и сливочное масло - приправляем наш курс моими любимыми диктантами! кто со мной с тех времен? 🫶🏻

Готово! Смаковать будем неспешно... 🚣🏼🤍

Об остальных подробностях в следующем посте 💌

О непредсказуемости батумской погоды

Ещё вчера за этим окном деревья выворачивались от сильнейшего ветра! А сегодня вот такая картинка, без фильтров ☀️ 🏔️ 🌿

Мой самый долгожданный пост! 🥳

Я доделала сайт и готова приглашать вас на ФОНЕТИЧЕСКИЙ КУРС "Зазвучи по-грузински", старт которого 20-го июля, уже совсем скоро 👄 👅 🤍

Все подробности вас ждут на моем сайте. Там я подробно расписала, кому подойдет этот курс и какое у курса наполнение. Старалась расписать всё детально, чтобы ответить на все возможные вопросы. Но если они у вас остались - пишите, и я с радостью подскажу! 🌟 Если кратко, этот курс - ваше грузинское произношение под ключ 🗝

Предзаписаться на курс можно прямо на сайте, форма записи в самом низу! Перед заполнением перепроверьте все данные, чтобы я точно смогла с вами связаться ✍🏻

Про количество мест: на тарифе Вместе их будет 15 и 3 человечка на тарифе Вместе плюс.

Уххххх, как волнительно и радостно вносить свой вклад в развитие правильного и красивого грузинского произношения! Ура 🫶🏻☺️

Третья статья! 🫦🌟

статья приурочена к выходу моего курса по произношению ❤️

Сегодня расскажу о пяти особенностях грузинской фонетики. Читать здесь

💡Напомню, если вы вдруг пропустили первые две:

Как говорить на грузинском более естественно?
Как понять аджарцев?

И сегодняшняя: 5 фактов о грузинской фонетике, которые вас удивят

От одного послелога в грузинском зависит многое…

Знаете отличие შარში & შარზე ❓

შარში ვარ - [шарши вар] - с послелогом -ში означает «у меня проблема». То есть образно представляем, что находимся внутри проблемы.

А если я говорю, что შარზე ვარ - [шарзэ вар] - с послелогом ზე - это уже означает, что у меня настроение поругаться 😈Беспричинно, когда вот начинаешь ко всему придираться и ищешь повод. Запоминаем: я НА ссоре 😄

Примеры:

მაგარ შარში ხარ! У тебя большие проблемы/ты влип(-ла) по полной!

შარზე ხარ? Ты что, хочешь поссориться?


Завтра выложу ещё примеры использования)

Прямо сейчас высылаю доступ и открываю личные кабинеты участникам курса ЗАЗВУЧИ ПО-ГРУЗИНСКИ😍🇬🇪

Вы еще можете присоединиться!
Оставить заявку на участие можно здесь

На тарифе вместе - 3 места!
На тарифе вместе плюс - одно!

Наше звуковое путешествие продлится месяц, и я уверена, что этот месяц совместной работы окажется ярким, интересным и плодотворным!

✨меньше стесняться говорить на грузинском
✨лучше понимать грузин на слух
✨различать ქ/კ, ც/წ, ფ/პ, თ/ტ, ჩ/ჭ...
✨разобраться с понятием грузинского ударения
✨без труда съесть лягушку ბაყაყი 😅
✨почувствовать грузинский на кончике языка!
✨заново влюбиться и вдохновиться на его дальнейшее изучение

До встречи на курсе! 💌😍

აუ რა შარში ვარ | პირველი დღე სკოლაში

Ау, вот это я влип (~вот это у меня проблемы) | первый день в школе

😂💙

Источник: მთავარი არხი

Чем отличается რომელი [ромэли] от როგორი [рогори]❓

Я посвятила этому вопросу целую статью у себя сайте, бегите читать! 😌