Еще добавлю, что есть версия с русского - პაბრაცკი [пабрацки]😂✌🏻
Помните же золотое правило, как слышим - так и пишем?) но я всё же за грузинскую версию 🤓
Встречались с этими выражениями ❓
Помните же золотое правило, как слышим - так и пишем?) но я всё же за грузинскую версию 🤓
Встречались с этими выражениями ❓
Продолжаем рубрику #вопросыкартулад 😎
Перейдите по тэгу, там уже собралось много интересного ⬆️
Сегодня вопрос веса и фигуры и то, что вы можете услышать от грузин:
🖇 რამდენი კილო ხარ [рамдэни кило хар] сколько ты кг?
🖇 დაიკელი [даикэли]? похудела? (=убавила в весе)
🖇 ვაიმე მგონი მოიმატე [ваимэ мгони моиматэ] ваимэ, кажется ты поправилась! (=набрала в весе)
🖇 რატომ ხარ ასეთი გამხდარი/მსუქანი? [ратом хар асэт’и гамхдари/мсук’ани] почему так такая худая/толстая?
последний вопросик просто "аааа" 🤯, но чем больше вы будете общаться с грузинами, тем менее близко к сердцу это всё воспринимать) у меня лично так 😄
Отреагируйте в комментариях, если хотите продолжения рубрики вопросов, у меня их еще много... !🤫🔥
Перейдите по тэгу, там уже собралось много интересного ⬆️
Сегодня вопрос веса и фигуры и то, что вы можете услышать от грузин:
🖇 რამდენი კილო ხარ [рамдэни кило хар] сколько ты кг?
🖇 დაიკელი [даикэли]? похудела? (=убавила в весе)
🖇 ვაიმე მგონი მოიმატე [ваимэ мгони моиматэ] ваимэ, кажется ты поправилась! (=набрала в весе)
🖇 რატომ ხარ ასეთი გამხდარი/მსუქანი? [ратом хар асэт’и гамхдари/мсук’ани] почему так такая худая/толстая?
последний вопросик просто "аааа" 🤯, но чем больше вы будете общаться с грузинами, тем менее близко к сердцу это всё воспринимать) у меня лично так 😄
Отреагируйте в комментариях, если хотите продолжения рубрики вопросов, у меня их еще много... !🤫🔥
Новогодние прилагательные, которые обязательно пригодятся! 🎄😍
1️⃣ საახალწლო [саахалцло] - новогодний (ახალი წელი - новый год).
Две ა здесь обязательно проговариваются!
▫️საახალწლო სუფრა [саахалцло суп’ра] - новогоднее застолье
☑️რა უნდა იყოს საახალწლო სუფრაზე აუცილებლად? Что должно быть на новогоднем застолье обязательно?
2️⃣ ჯადოსნური [джадоснури] - волшебный
▫️ჯადოსნური დრო [джадоснури дро] - волшебное время
☑️წლის ყველაზე ჯადოსნური დრო დადგა! Года самое волшебное время настало!
3️⃣ მაგიური [магури] - магический
▫️მაგიური დღესასწუალი [магиури дгхэсасцаули] - магический праздник
☑️ახალი წელი მაგიური დღესასწაულია! новый год магический праздник есть!
Закрепим тестом? 😉🎄
1️⃣ საახალწლო [саахалцло] - новогодний (ახალი წელი - новый год).
Две ა здесь обязательно проговариваются!
▫️საახალწლო სუფრა [саахалцло суп’ра] - новогоднее застолье
☑️რა უნდა იყოს საახალწლო სუფრაზე აუცილებლად? Что должно быть на новогоднем застолье обязательно?
2️⃣ ჯადოსნური [джадоснури] - волшебный
▫️ჯადოსნური დრო [джадоснури дро] - волшебное время
☑️წლის ყველაზე ჯადოსნური დრო დადგა! Года самое волшебное время настало!
3️⃣ მაგიური [магури] - магический
▫️მაგიური დღესასწუალი [магиури дгхэсасцаули] - магический праздник
☑️ახალი წელი მაგიური დღესასწაულია! новый год магический праздник есть!
Закрепим тестом? 😉🎄
Переведи на 🇬🇪: волшебное место
Anonymous Quiz
46%
მაგიური ადგილი [магиури адгили]
6%
საახალწლო ადგილი [саахалцло адгили]
48%
ჯადოსნური ადგილი [джадоснури адгили]
Переведи на 🇬🇪: магическая дверь
Anonymous Quiz
4%
საახალწლო კარი [саахалцло кари]
78%
მაგიური კარი [магиури кари]
18%
ჯადოსნური კარი [джадоснури кари]
Переведи на 🇬🇪: новогодний подарок
Anonymous Quiz
61%
საახალწლო საჩუქარი [саахалцло сачук’ари]
30%
ახალი წლის საჩუქარი [ахали цлис сачук’ари]
9%
ჯადოსნური საჩუქარი [джадоснури сачук’ари]
Друзья, ловите поздравления! 🎄🎄🎄
Радуйте своих друзей, близких и родственников пожеланиями на грузинском! Я старалась выбрать самые ёмкие и тёплые слова и оформить их по-новогоднему 🤍
От себя хочу пожелать каждому из вас удовольствия от изучения #ртуликартули! Спасибо, что участвуете в жизни канала. Я рада, что мы проходим этот путь вместе 🐾
Когда я захожу сюда написать новый пост, у меня внутри приятнейшее ощущение… до мурашек! Я как будто проводник во вселенную под названием «грузинский глазами Софо» ✨🗺
Помните, что и в изучении языка есть взлёты и падения. И это прекрасно. Главное оставаться любознательными!
Иии… будем вещать дальше! 🥂
Радуйте своих друзей, близких и родственников пожеланиями на грузинском! Я старалась выбрать самые ёмкие и тёплые слова и оформить их по-новогоднему 🤍
От себя хочу пожелать каждому из вас удовольствия от изучения #ртуликартули! Спасибо, что участвуете в жизни канала. Я рада, что мы проходим этот путь вместе 🐾
Когда я захожу сюда написать новый пост, у меня внутри приятнейшее ощущение… до мурашек! Я как будто проводник во вселенную под названием «грузинский глазами Софо» ✨🗺
Помните, что и в изучении языка есть взлёты и падения. И это прекрасно. Главное оставаться любознательными!
Иии… будем вещать дальше! 🥂
Такой красивый символ года вам принесла 🐯. ვეფხვი [вэп’хви] - тигр.
Автор работы - Ника Гхунашвили. Когда-то выкладывала его работы на канал
Автор работы - Ника Гхунашвили. Когда-то выкладывала его работы на канал
Рождественские промокоды 22% для участников канала😊🤍
Гайд ‘100+ полезных ресурсов’ подскажет вам что смотреть? Что читать? Что слушать на грузинском? Свыше
✖️Старая цена: 1990₽
☑️ Новогодняя цена: 1552,2₽
Рабочая тетрадь по грузинским песням - каждую из 6-ти песен вы разберёте по кубикам, выполняя самые разные задания на аудирование и набор лексической базы. Больше 150 новых слов и разговорных выражений под конец музыкального курса! Осваивайте язык, подпевая любимым исполнителям, среди которых Megi Gogitidze, Mgzavrebi, Rezo da Bavshvebi, Dato Xujadze, Irakli Charkviani…🎤 48 страниц музыкального pdf-волшебства 😍
✖️Старая цена: 2490₽
☑️ Новогодняя цена: 1942,2₽
А вот и промокод 👉🏻 2022
Вводите четыре эти цифры в графу ‘прокомод’ сразу после электронной почты и не забудьте нажать Activate.
Новогодние скидки продлятся до 14 января.
Если будут вопросы - пишите, с радостью сориентирую как по содержанию продуктов, так и по возникшим проблемам с оплатой✨
Чудесного праздника! 🤗🎊
Гайд ‘100+ полезных ресурсов’ подскажет вам что смотреть? Что читать? Что слушать на грузинском? Свыше
200 ссылок на самые лучшие и проверенные ресурсы. Бесценная подборка, которую я собирала более семи лет! Бонусом к гайду идёт его мини-версия с 15-ю избранными ресурсами для самых занятых, кому часто сложно выкроить время на #ртуликартули. Теперь вы знаете, как окружить себя языковой средой. 17 страниц pdf, всё красиво, кликабельно и разбито на категории 🥳✖️Старая цена: 1990₽
☑️ Новогодняя цена: 1552,2₽
Рабочая тетрадь по грузинским песням - каждую из 6-ти песен вы разберёте по кубикам, выполняя самые разные задания на аудирование и набор лексической базы. Больше 150 новых слов и разговорных выражений под конец музыкального курса! Осваивайте язык, подпевая любимым исполнителям, среди которых Megi Gogitidze, Mgzavrebi, Rezo da Bavshvebi, Dato Xujadze, Irakli Charkviani…🎤 48 страниц музыкального pdf-волшебства 😍
✖️Старая цена: 2490₽
☑️ Новогодняя цена: 1942,2₽
А вот и промокод 👉🏻 2022
Вводите четыре эти цифры в графу ‘прокомод’ сразу после электронной почты и не забудьте нажать Activate.
Новогодние скидки продлятся до 14 января.
Если будут вопросы - пишите, с радостью сориентирую как по содержанию продуктов, так и по возникшим проблемам с оплатой✨
Чудесного праздника! 🤗🎊
Как сидеть в инстаграме продуктивно для своего грузинского 📱 ❓
Новая функция перевода текста на сторис! Представляете, как здорово? Теперь можно легко проверить себя и понять общую смысл сторис грузинских блогеров. Да, перевод не всегда самый точный и правильный, но в большинстве случаев общую мысль выражает верно. Попробуйте и напишите свои впечатления 😍
В моём гайде есть целый раздел, посвящённый Инстаграму. А рождественская скидка на него растает в ночь старого Нового года, то есть уже совсем скоро 🎊
Гайд - незаменимый помощник на всех этапах изучения 🇬🇪 Я сама им пользуюсь по сей день. Подробнее его содержание описано тут
Там есть всё: аудиокниги и подкасты, онлайн-журналы и медиа, ютуб-каналы, ресурсы с рассказами на грузинском, разбитые по уровням языка, пособия по глаголам, лучшие онлайн-словари и переводчики, бесплатные игры, тесты и даже видео-уроки и многое другое.
Промокод ✨👉🏻 2022
Не забудьте ввести эти цифры и нажать ‘Активировать’ 🌟
Новая функция перевода текста на сторис! Представляете, как здорово? Теперь можно легко проверить себя и понять общую смысл сторис грузинских блогеров. Да, перевод не всегда самый точный и правильный, но в большинстве случаев общую мысль выражает верно. Попробуйте и напишите свои впечатления 😍
В моём гайде есть целый раздел, посвящённый Инстаграму. А рождественская скидка на него растает в ночь старого Нового года, то есть уже совсем скоро 🎊
Гайд - незаменимый помощник на всех этапах изучения 🇬🇪 Я сама им пользуюсь по сей день. Подробнее его содержание описано тут
Там есть всё: аудиокниги и подкасты, онлайн-журналы и медиа, ютуб-каналы, ресурсы с рассказами на грузинском, разбитые по уровням языка, пособия по глаголам, лучшие онлайн-словари и переводчики, бесплатные игры, тесты и даже видео-уроки и многое другое.
Промокод ✨👉🏻 2022
Не забудьте ввести эти цифры и нажать ‘Активировать’ 🌟
2 места в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ уровень продолжающих
перед встречей:
- вы получаете живой диалог с самыми нужными разговорными фразами, доступ к материалам бессрочный (диалог по размеру на 1 страницу без перевода, с переводом - на две)
- озвучка диалога носителем языка (женский тембр Натии, заслушаться можно🥰), все паузы и нужные интонации сами засядут у вас в голове! проверено на себе
- карточки Quizlet с 20-25 фразами
во время общения:
- 1ч 20 минут общения в парах и с носителем и преподавателем языка - Натией. Пары меняются, на каждую активность есть тайминг
- игры, обсуждение вопросов, дебаты, заряжающее настроение и много-много практики (это просто тройное ура) 🎈🎈🎈
после встречи:
- обратная связь в индивидуальном порядке именно по вашим ошибкам
- плюс 100 к навыку говорения!
в группе классные девочки, которые обожают общение!✨
темы меняются каждое занятие и в этот раз будет изучение грузинского - вы сможете научиться рассказывать о своем пути постижения #ртуликартули 🤓
пробное занятие стоит 800 руб. (32 лари), далее за месяц занятий - 3600 руб.
девочки занимаются раз в неделю по средам в 20:00 по мск
если вас заинтересовало, напишите, пожалуйста, здесь в комментариях или в личные сообщения мне @yasofo, и я всё подробно расскажу и сориентирую по уровню☺️
в группах до 5-6 человек
о местах в клуб для начинающих сообщу завтра, сегодня буду писать всем, кто оставлял туда заявки
перед встречей:
- вы получаете живой диалог с самыми нужными разговорными фразами, доступ к материалам бессрочный (диалог по размеру на 1 страницу без перевода, с переводом - на две)
- озвучка диалога носителем языка (женский тембр Натии, заслушаться можно🥰), все паузы и нужные интонации сами засядут у вас в голове! проверено на себе
- карточки Quizlet с 20-25 фразами
во время общения:
- 1ч 20 минут общения в парах и с носителем и преподавателем языка - Натией. Пары меняются, на каждую активность есть тайминг
- игры, обсуждение вопросов, дебаты, заряжающее настроение и много-много практики (это просто тройное ура) 🎈🎈🎈
после встречи:
- обратная связь в индивидуальном порядке именно по вашим ошибкам
- плюс 100 к навыку говорения!
в группе классные девочки, которые обожают общение!✨
темы меняются каждое занятие и в этот раз будет изучение грузинского - вы сможете научиться рассказывать о своем пути постижения #ртуликартули 🤓
пробное занятие стоит 800 руб. (32 лари), далее за месяц занятий - 3600 руб.
девочки занимаются раз в неделю по средам в 20:00 по мск
если вас заинтересовало, напишите, пожалуйста, здесь в комментариях или в личные сообщения мне @yasofo, и я всё подробно расскажу и сориентирую по уровню☺️
в группах до 5-6 человек
о местах в клуб для начинающих сообщу завтра, сегодня буду писать всем, кто оставлял туда заявки
1 место в РАЗГОВОРНОМ КЛУБЕ в группе начинающих
всё то, что я расписывала выше, актуально на 100% и для этой группы ⬆️
расписание: раз в неделю по
четвергам в 12:00 по мск
тема этой недели: домашние дела (научимся рассказывать о стирке, уборке, готовке и вот это всё, глаголы - ооочень полезные)
если вас заинтересовало, напишите, пожалуйста, здесь в комментариях или в личные сообщения мне @yasofo, и я всё подробно расскажу и сориентирую по уровню☺️
всё то, что я расписывала выше, актуально на 100% и для этой группы ⬆️
расписание: раз в неделю по
четвергам в 12:00 по мск
тема этой недели: домашние дела (научимся рассказывать о стирке, уборке, готовке и вот это всё, глаголы - ооочень полезные)
если вас заинтересовало, напишите, пожалуйста, здесь в комментариях или в личные сообщения мне @yasofo, и я всё подробно расскажу и сориентирую по уровню☺️
Наткнулась на фото в паблике. И больше всего меня поразили почему-то огурцы 😄 🥒 Грузинские კიტრი [китри] выглядят даже как-то иначе! В Грузии их, кстати, всегда очищают от кожуры.
И так всего этого захотелось… домашнего, деревенского, имеющего ВКУС 😍
И так всего этого захотелось… домашнего, деревенского, имеющего ВКУС 😍
2 места в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ продолжающего уровня🤍
тема недели - детство
(как проводили летние каникулы, любимая игрушка, какие были оценки в школе, хобби, в какие игры любили играть с друзьями и многое другое...)
в общем, тема очень приятная! теплая, с ностальгией... идеальная для отработки прошедшего времени! 😊
группа занимается раз в неделю, не сильно загружаясь, но классно практикуя свой грузинский! для подготовки высылаются материалы:
• диалог с переводом и без, который пишется нами, что является гарантом современной, живой, а главное используемой лексики
• озвучка диалога Натией
• карточки с фразами (20-25 штук)
занятие проходит по средам в 20:00 по мск, длится 1 час 15 - всё занятие вы будете говорить!
чтобы записаться/узнать свой уровень/задать любой вопрос по формату клуба напишите в комментариях здесь или мне в лс @yasofo
пробное занятие - 800руб.
горжусь клубом и хочу чтобы вы испробовали на себе его эффективность!я бы не задумываясь пошла в такой формат для своего уровня☺️ ✨
тема недели - детство
(как проводили летние каникулы, любимая игрушка, какие были оценки в школе, хобби, в какие игры любили играть с друзьями и многое другое...)
в общем, тема очень приятная! теплая, с ностальгией... идеальная для отработки прошедшего времени! 😊
группа занимается раз в неделю, не сильно загружаясь, но классно практикуя свой грузинский! для подготовки высылаются материалы:
• диалог с переводом и без, который пишется нами, что является гарантом современной, живой, а главное используемой лексики
• озвучка диалога Натией
• карточки с фразами (20-25 штук)
занятие проходит по средам в 20:00 по мск, длится 1 час 15 - всё занятие вы будете говорить!
чтобы записаться/узнать свой уровень/задать любой вопрос по формату клуба напишите в комментариях здесь или мне в лс @yasofo
пробное занятие - 800руб.
горжусь клубом и хочу чтобы вы испробовали на себе его эффективность!я бы не задумываясь пошла в такой формат для своего уровня☺️ ✨
Принесла вам очень актуальные фразы, как пожелать выздоровления 🍋 🤒
🔺მალე გამოჯანმრთელდი [малэ гамоджанмрт’элди] - скорее выздоравливай
🔺გამოჯანმრთელებას გისურვებ [гамоджанмрт’элэбас гисурвэб] - выздоровления я желаю тебе
🔺ყოჩაღად იყავი [Кочагхад иКави] - будь молодцом 💪🏻
🔺 ჯანმრთელობას გისურვებ [джанмрт’элобас гисурвэб] - здоровья я тебе желаю
Обратите внимание, что в этих формах грузины ооочень часто допускают ошибки:
Реальные комментарии:
📛 გამოჯამრთელებას გისურვებ
без буквы [ნ]
✅ გამოჯანმრთელებას გისურვებ
📛 ჯანმთელობა
без буквы [რ]
✅ ჯანმრთელობა
Вот прямо повсеместно убавляют в этих словах количество букв, но мы так не будем! 👐🏻🤪
Как и в слове გამოჯანმრთელება
[гамоджанмрт’элэба], так и в ჯანმრთელობა [джанмрт’элоба] идут четыре согласных подряд!
ნმრთ Н-м-р-т’
Не болейте и пожелайте близким того же ქართულად! ☕️ 🤍
🔺მალე გამოჯანმრთელდი [малэ гамоджанмрт’элди] - скорее выздоравливай
🔺გამოჯანმრთელებას გისურვებ [гамоджанмрт’элэбас гисурвэб] - выздоровления я желаю тебе
🔺ყოჩაღად იყავი [Кочагхад иКави] - будь молодцом 💪🏻
🔺 ჯანმრთელობას გისურვებ [джанмрт’элобас гисурвэб] - здоровья я тебе желаю
Обратите внимание, что в этих формах грузины ооочень часто допускают ошибки:
Реальные комментарии:
📛 გამოჯამრთელებას გისურვებ
без буквы [ნ]
✅ გამოჯანმრთელებას გისურვებ
📛 ჯანმთელობა
без буквы [რ]
✅ ჯანმრთელობა
Вот прямо повсеместно убавляют в этих словах количество букв, но мы так не будем! 👐🏻🤪
Как и в слове გამოჯანმრთელება
[гамоджанмрт’элэба], так и в ჯანმრთელობა [джанмрт’элоба] идут четыре согласных подряд!
ნმრთ Н-м-р-т’
Не болейте и пожелайте близким того же ქართულად! ☕️ 🤍
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Самый любовный тост 🥂
Представьте себя на грузинском застолье, как вы скажете: ‘за любовь’?
სიყვარულს გაუმარჯოს [сиКварулс гаумарджос] - да здравствует любовь 🤍
Формула тоста: берём любое слово в дательном падеже ➕ გაუმარჯოს = тост ☑️
Послушайте, как произносят эту фразу грузины. Сииикварулс гаумарджоос! Гаумарджос! Повторите вслух!
Хотите продолжения такого сериального контента? Дайте знать в комментариях 🙏🏻🔥😍
Открою для них тогда тэг:
#говорящиефразы (грузинские фразы, которые можно прослушать и повторить)
Представьте себя на грузинском застолье, как вы скажете: ‘за любовь’?
სიყვარულს გაუმარჯოს [сиКварулс гаумарджос] - да здравствует любовь 🤍
Формула тоста: берём любое слово в дательном падеже ➕ გაუმარჯოს = тост ☑️
Послушайте, как произносят эту фразу грузины. Сииикварулс гаумарджоос! Гаумарджос! Повторите вслух!
Хотите продолжения такого сериального контента? Дайте знать в комментариях 🙏🏻🔥😍
Открою для них тогда тэг:
#говорящиефразы (грузинские фразы, которые можно прослушать и повторить)
Тренируем восприятие грузинской речи на слух! 🇬🇪👂🏻
Я к вам с маленьким заданием!
В аудио-рецепте шэф Лэвани озвучил 16 ингредиентов! 👨🏻🍳
Перечислите здесь в комментариях всё-всё, что услышали 👇🏻👇🏻
*постарайтесь писать грузинскими буквами (очень важно сразу же к ним привыкать, чтобы в дальнейшем различать похожие на слух согласные и знать, в каком слове какая თ/ტ, ჩ/ჭ, კ/ქ и т.д.)
Правильные ответы опубликую здесь завтра! 📝
#минуткагрузинского
Я к вам с маленьким заданием!
В аудио-рецепте шэф Лэвани озвучил 16 ингредиентов! 👨🏻🍳
Перечислите здесь в комментариях всё-всё, что услышали 👇🏻👇🏻
*постарайтесь писать грузинскими буквами (очень важно сразу же к ним привыкать, чтобы в дальнейшем различать похожие на слух согласные и знать, в каком слове какая თ/ტ, ჩ/ჭ, კ/ქ и т.д.)
Правильные ответы опубликую здесь завтра! 📝
#минуткагрузинского