Кто сделал вчерашнюю домашку, проверяйте себя! 🙋🏻‍♀️

1️⃣ ორშაბათიდან ვიწყებ - с понедельника начинаю
2️⃣ ჩემი ბრალი არაა - моей вины нет (არაა = არ არის)
3️⃣ იმას უბრალოდ გაუმართლა - ему просто повезло
4️⃣ შენთვის მარტივია ამის თქმა - тебе легко это говорить
5️⃣ სამსახურს ველოდები - работу жду
6️⃣ მე ამას ვერ გავაკეთებ - я это не смогу сделать
7️⃣ ეს ჩემი საქმე არაა - это не мое дело (=это мое дело не есть)
8️⃣ ყველაფერი ჩაწყობითაა - в разговорной речи означает всё «подстроено» (дословно: как бы с «подстроением»)

#ртуликартули

Через полчаса встречаемся в прямом эфире 🌟

Напишем диктант на грузинском на тему: «15 вопросов, которые помогают человеку лучше узнать себя»

Жду вас! С собой ручку, тетрадку и хорошее настроение! 🥳 ✍🏻

П.с. эфир может не сохраниться

#диктантыСофо

ახალი ამბავი მაქვს! 🥳

Не могу утаить такую радостную новость и скорее не опубликовать у себя на канале, я открыла набор на групповые занятия 🙈 🍾 Это единственная возможная форма обучения со мной на ближайшие полгода.

Анкета, чтобы записаться:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdA77IZl0HnXiqS3rLF-g2xVBB8ttZ0u3l-L4GwnQqGL2sCQw/viewform?usp=send_form

Спасибо, что доверяете 🤍

Что ни пост, то новая новость (ახალი ამბავი, ხო) 😁

Рада презентовать вам свой сайт!

Очень простой, удобный и миленький:

👉🏻 Sofo.me

Там вы можете автоматически:
- приобрести гайд «100+ полезных ресурсов для изучения грузинского»
- приобрести рабочую тетрадь по 6 грузинским песням

Раздел с фонетической консультацией ещё дорабатывается.

Буду рада обратной связи сюда @yasofo✨

#ртуликартули

Долчэ да габана & Цицо да Манана 😂😂 #ртуликартули #сасацилоа

Встроенный чип

Именно так можно запомнить слово пупок 😁

ჭიპი [чипи]

Только не забудьте выдать грузинскую ჭ, она тут должна зазвучать!

#ртуликартули

Пока искала примеры в контексте, на фейсбуке наткнулась на такое. Как вам? 😂 ჭიპი [чипи] - мы уже знаем, что это пупок; ღიპუცა [гхипуца] - пузатенький, человек с животиком/пузиком. Часто говорят про беременных. Получается пупок пузашвили? 😀🤷🏻‍♀️ #ртуликартули

ჩემი დაბადების დღე [чэми дабадэбис дгхэ] - мой день рождения 🥳

Сегодня со всех мессенджеров доносится главное слово - გილოცავ [гилоцав] - поздравляю тебя!

Именно это слово gilocav я выбрала в качестве промокода, который подарит вам скидку 19% на мои инфопродукты на ближайшие 24 часа:

🔺Гайд «100+ полезных ресурсов для изучения грузинского» по цене 1612₽ вместо 1990₽

🔺Музыкальная рабочая тетрадь за 2017₽ вместо 2490₽

Прибрести их и автоматически получить на почту можно через мой сайт ➡️ sofo.me

При заполнении формы выйдет графа «промокод», куда и будет необходимо ввести волшебное слово gilocav

Я очень старалась сделать эти продукты стоящими, интересными, увлекательными.

Мне будет приятно и радостно, если вы будете заниматься по ним! И ваш интерес к языку будет только крепчать🤍

Ваша Софо 🎉

#ртуликартули

3 часа до окончания действия промокода на скидку 19% 🎉

Напомню волшебное слово —> gilocav🤫

Только ჩუ [чу]! Я вам этого не говорила!

Кстати, знаете, как сладко произносят грузины это ჩუ? Я обожаю просто. Оно похоже на русское «тсс» по переводу.

А пошло от ჩუმად [чумад] - тихо

🤭

#ртуликартули

Патрони

Нет, это не про 🔫

👨🏻 პატრონი - [патрони] - хозяин; человек, которому что-то принадлежит; человек, который за кого-то несёт ответственность.

სახლის პატრონი [сахлис патрони] - хозяин дома 🏠

ძაღლის პატრონი [дзагхлис патрони] - хозяин собаки 🐕

ამ ბავშვს პატრონი არ ჰყავს? [ам бавшвс патрони ар хКавс?] - у этого ребёнка ответственного нет?

В Инстаграме покажу видео-примеры с очень классной фразочкой с პატრონი, загляните)

#ртуликартули

Приглашаю на диктант сегодня в 12:00 по мск в свой Инстаграм: tbilisi_withsofo

Буду зачитывать отрывок из рубрики «ежедневные ритуалы для здорового образа жизни», эпизод: велосипед

[вэлосипэди]

Вас ждёт настоящая велопрогулка по Тбилиси! 🚴‍♀️🚴‍♂️ Эфир может слететь, т.к. связь будет по мобильному интернету

Эпизод будет небольшой, уложимся быстрее обычного!) + будет озвучка фрагмента от автора/носителя языка

Постарайтесь быть! Сильно радуюсь вам в онлайне🌟

#диктантыСофо

На случай, если грузинский для вас все ещё #რთულიქართული [сложный грузинский]
⠀
Загляните в мегрельский 😅🤯
⠀
Ожидание: მინდა მეგრულის სწავლა [минда мэгрулис сцавла] - хочу выучить мегрельский
⠀
99 на мегрельском: ოთხონეჩდოვითოჩხორო [от’хонэчдовит’очхоро]
⠀
99 на грузинском после этого звучит так ласково и понятно: ოთხმოცდაცხრამეტი
[от’хмоцдацхрамэти] почувствовали? 😂
⠀
В комментариях к этому мему был восклик: «а потом удивляются, почему я не знаю мегрельский! Стоп, это точно мегрельский или кошка прошлась по клавиатуре?» 🐈
⠀
#რთულიმეგრული 😄

გუნდი [гунди] - команда ✨
⠀
Всегда пишу в канал слова, которые перекликаются сейчас с моим состоянием и тем, что происходит вокруг)
⠀
Рада предложить вам занятия с преподавателем моей команды! 🌟
⠀
Параскева - востоковед с профильным знанием грузинского языка, вот уже больше 5 лет увлечённо и с большой любовью преподаёт #ртуликартули
⠀
Сейчас она продолжает обучаться в аспирантуре и постоянно совершенствуется в своём деле, ищет новые идеи, чтобы вы учили грузинский легко и в удовольствие 💡И может взять на ведение только 2 мини-группы по 4 человека
⠀
Старт занятий уже совсем скоро 🎉
⠀
Каждое 8-е занятие мы будем проводить вместе, чтобы вносить разнообразие в уроки друг друга! у нас уже море идей, как мы их вместе проведём!) будет чудесно, я уже ооочень жду🤗

Совершенно точно никакие языковые курсы не способны заменить нашу симбиозную энергию ♥️
⠀
🔺Первая группа (осталось 2 места)
Пн (20:00)
Чт (20:00)
⠀
🔺Вторая группа (осталось 1 место)
Ср (20:00)
Сб (12:00)
⠀
Чтобы записаться к Параскеве и начать учить грузинский под чутким руководством и в компании единомышленников, заполните анкету, и я свяжусь с вами ☺️
⠀
В ближайшее время набора в группы больше не будет.

Ссылка, чтобы сохранить за собой место:
⠀
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSez-9-5paLxeRrlh_6z0XZUbxxsmoNdtvpmlRav0kRMnXxNIg/viewform

В группе просто невозможно не разговориться, успевайте 🚞

Через 20 минут жду вас на онлайн-диктанте! 🤗

37 диктант будет посвящён добру • სიკეთე [сикэт’э] ✨

Приходите, будет интересно! Я подготовила очень необычный формат диктовки, такого ещё не было)

Если ещё не пробовали писать со мной диктанты, решайтесь! 😊 Я сделаю всё возможное, чтобы было классно и комфортно

Эфир пройдёт, как и всегда, в моем Инстаграме ⤵️

https://instagram.com/tbilisi_withsofo?igshid=1p2agm4ij8r4f

До встречи! 😍
#диктантыСофо

1 место в мини-группу для начинающих 🤓 🇬🇪

Продолжающая группа уже набрана! 🎯

Осталось 1 место для человека, который хочет научиться разговорному грузинскому и знает только алфавит, гамарджоба и еще пару фразочек

🔺Понедельник - 18:30 (мск)
🔺Суббота - 11:00 (мск)

Стоимость - 8 занятий за 7600₽

В группе до 4 человек ✨

▪️современная методика обучения
▪️живая грамматика
▪️увлекающие уроки и опора на разговор

Откладывать уже нельзя. Старт - завтра, ровно через 24 часа! 💥

Не говорите потом, что всё пропустили 🙈 следующей радостной новостью о наборе в группу я даже не знаю, когда поделюсь)

В группе быстро снимается языковой барьер и появляются новые знакомства и друзья, у которых такая же цель - постичь #ртуликартули
♥️

Преподаватель курса, которого искренне рекомендую:

👩🏻‍🏫 Параскева - востоковед с профильным знанием грузинского и пятилетним опытом преподавания

Кто желает присоединиться - оставьте свои данные в анкете, и я свяжусь↩️

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSez-9-5paLxeRrlh_6z0XZUbxxsmoNdtvpmlRav0kRMnXxNIg/viewform

Вопросы можно задать тут: @yasofo

Смотреть и танцевать всем!) 💃

У меня уже неделю на повторе 🎧 💥

Надо признать, что уровень маркетинга и рекламы в Грузии очень растет. ОЧЕНЬ.
Чтобы вы понимали, это реклама "Wissol Group", в коллабе с Smart.
Смотреть обязательно со звуком❤️
ზესტაფონო - გშორდები, მშვიდობით.
Video by Wissol Group.

Когда соскучился по звукам Тбилиси

В двух минутах всё, чтобы вспомнить, какими звуками наполнена тбилисская жизнь...

Мое любимое: შემდეგი სადგური

Включайте в наушниках и погружайтесь! 😍 И делитесь впечатлениями)

თბილისის პარალელური სამყაროები