⁠⁣📙⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣Pratique Vocabulaire - Niveaux A1/A2 - Livre + Corrigés
⁣+ Audio en ligne
🖋⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣Thierry Gallier

⁣⁣📙⁣⁣آموزش و تمرین واژگان زبان فرانسه

⁣Ouvrage de Vocabulaire en français langue étrangère (FLE), dans la collection Pratique destiné aux grands adolescents et adultes, niveaux A1/A2.
S'exercer et progresser par la pratique.

Pratique Vocabulaire A1/A2 s'adresse aux étudiants adultes et grands adolescents de niveau débutant et faux-débutant et leur permet d'apprendre le vocabulaire du français ou de se perfectionner par la pratique.

Pratique Vocabulaire A1/A2 est organisé en 21 chapitres thématiques traités de manière progressive.
Les règles : les mots nouveaux illustrés avec contexte et explications
650 exercices : réemploi, révision, test...
Les bilans : pour mesurer sa progression
Les corrigés : pour un usage en autonomie
L'audio : pour la prononciation et la compréhension orale, en ligne sur pratique.cle-international.com

🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop⁣

⁠⁣📙⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣Pratique Grammaire - Livre + Corrigés
⁣ Niveaux A1 | B2
🖋⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣Evelyne Siréjols, Giovanna Tempesta

⁣⁣📙⁣⁣آموزش و تمرین دستور زبان فرانسه

⁣Ouvrage de Grammaire en français langue étrangère (FLE), dans la collection Pratique destiné aux grands adolescents et adultes, niveaux A1/A2.
S'exercer et progresser par la pratique.

Pratique Grammaire A1/A2 s'adresse aux étudiants adultes et grands adolescents débutant et faux-débutants et leur permet d'apprendre la grammaire du français ou de se perfectionner par la pratique.

Pratique Grammaire A1/A2 est organisé en 16 chapitres thématiques traités de manière progressive.
Les règles : un rappel des points essentiels
640 exercices : réemploi, révision, test...
Les bilans : pour vérifier sa prgression
Les corrigés : pour un usage en autonomie

🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop⁣

⁠⁣📙⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣Grammaire contrastive pour anglophones
⁣Niveaux A1/A2
⁣Livre + CD
🖋⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣Marcella Di Giura, Richard Huw Thomas, Anuradha Wagle

⁣⁣📙⁣⁣خودآموز آموزش و تمرین دستور زبان فرانسه به کمک زبان انگلیسی

⁣Ouvrage de Grammaire en français langue étrangère (FLE), dans la collection Contrastive, destiné aux grands adolescents et adultes, niveau A1/A2.
Contrastive Grammar : French Grammar for English speakers.
A complete grammar designed for students at level A1 and A2 according to the Common European Framework for Languages.
Written with special emphasis on problems faced by English speakers in French.
Grammar rules are presented simply and in English.
The exercises show the differences and the similarities between French and English.
A wide-ranging selection of activities that are related to English-speaking culture.
Grammar sheets can be studied in the order presented or by using the index to follow the user's own path.
80 thematic grammar sheets ordered by level of difficulty.
Highlights of the Contrastive Grammar:
450 exercises (with answers)
2 evaluation tests
CD with 100 audios passages
Materials for the classroom or for self-study.

🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop⁣

⁠⁣📙⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣French In Your Face!
⁣1,001 Smiles, Frowns, Laughs, and Gestures to get your point across in French
🖋⁣⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣Luc Nisset

⁣⁣📙⁣⁣خودآموز آموزش لغات و اصطلاحات روزمره زبان فرانسه به کمک زبان انگلیسی

⁣A face is worth 1,001 French words
Using the stories that our faces, appearance, and gestures tell, "French in Your Face" helps you learn and remember essential French vocabulary and everyday expressions relating to personality, attitudes, moods, and emotions.
This hugely entertaining book is packed with illustrations that will tickle your funny bone and fine-tune your ability to communicate, face-to-face, in French.
About the Author
Luc Nisset has worked with the U.S., French, Haitian, and Dominican governments, as well as the governments of several African countries to develop an array of bilingual educational materials.

🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop⁣

⁠⁣📙⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣Easy French Step-By-Step
🖋⁣⁣ ⁣Myrna Bell Rochester

⁣⁣📙⁣⁣خودآموز زبان فرانسه به کمک زبان انگلیسی

Learn French step-by-step and soon you'll be making leaps and bounds
Your quickest route to learning French is through a solid grounding in grammar basics. Now don't be put off by the "G-word." What you won't find in this book is a lot of repetitive drills. Instead, you get an original, step-by-step approach to learning French based on the way people naturally acquire language.
From the very beginning, you are introduced to the most essential structures--allowing you to communicate in French almost immediately. Gradually, through a series of interconnected "steps," you logically progress to more common concepts that govern how French is spoken and written. And along the way you are introduced to hundreds of carefully selected verbs and vocabulary words presented on the basis of how often they are used in everyday French.
Guaranteed to get you quickly up and running with the knowledge and skills you need to communicate in French with confidence, Easy French Step-by-Step features:
A unique "building-block" approach to mastering essential grammar, verbs, and vocabulary
Down-to-earth explanations of important rules and concepts
Hundreds of frequently used verbs and key terms a beginner should know
Exercises to test what you've learned and measure progress
Engaging readings that help you hone your skills in everyday contexts

🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop⁣

⁠⁣📙⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣Tune Up Your French
+CD
🖋⁣⁣ ⁣⁣Natalie Schorr

⁣⁣📙⁣⁣خودآموز زبان فرانسه به کمک زبان انگلیسی

⁣Turn your rusty French language skills into polished conversation confidence
Tune Up Your French offers you an entertaining and practical way to hone your French-language conversation skills. This book is structured around numerous key areas for improvement, covering everything from tricky grammatical structures to gestures, slang, and humor. In each area, key phrases are presented in “Top Ten” lists, including everyday expressions for filling pauses, icebreakers, and more. This book is excellent for brushing up on the French you studied in high school or college.
The accompanying MP3 disk contains an engaging 70-minute program for learning key expressions from the book. It includes mp3 recordings of sixty Top 10 lists, organized for each access and reference on your iPod or mp3 player. This disk may not play on older, stand-alone CD players.

🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop⁣

⁠⁣📙⁣ ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣Must-Know French: Essential Words For A Successful Vocabulary
🖋⁣⁣ ⁣⁣⁣Eliane Kurbegov

⁣⁣📙⁣⁣خودآموز واژگان ضروری زبان فرانسه به کمک زبان انگلیسی

⁣Stop hunting blindly through ordinary bilingual dictionaries! From current affairs to shopping, travel to romance, Must-Know French gives you instant access to the precise word you need when you need it.
You'll never be at a loss for words again
. . . in the classroom
la dissertation (essay) la calculatrice (calculator)
. . . at the office
la télécopieuse (fax machine) l’augmentation (pay raise)
. . . when talking about the environment
l’habitat (habitat) l’effet de serre (greenhouse effect)
. . . when discussing politics
l’immigration (immigration) le pouvoir exécutif (executive power)
. . . while out shopping
le remboursement (refund) de tous les jours (casual)

🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop⁣

⁠⁣📙⁣ ⁣راهنمای جامع Grammaire en dialogue Debutant
سطح مقدماتی
🖋⁣⁣ ⁣Claire Miquel
مترجمان:⁣ریحانه نفر ، امیر گلرخی

⁣⁣📙⁣⁣خودآموز دستور زبان فرانسه در سطح مبتدی به همراه ترجمه فارسی

⚠️این کتاب به زبان آموزانی که دسترسی به استاد ندارند توصیه می‌شود و در صورت بهرمندی از حضور اساتید، کتاب تک زبانه و بدون ترجمه اکیداً توصیه می‌شود.

⁣Chaque chapitre est constitué de trois pages:
sur la première page : un ou deux dialogues dans lesquels on retrouve des scènes de la vie de tous les jours
sur la deuxième page : un rappel des notions grammaticales étudiées dans la leçon;
sur la troisième pages : des exercices d'application dont les corrigés se trouvent à la fin du livre.
Les plus de cette deuxième édition:
un usage souple pour la classe ou en auto-apprentissage
des illustrations pédagogiques et colorées
7 nouveaux dialogues récapitulant les points évalusé dans le bilans
un test d'évaluation
des tableaux de conjugaison.

🎁 20% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop⁣

⁠⁣📕 ⁣Fantômes
⁣⁣🖋⁣⁣Turgenev, Ivan Sergeyevich
⁣دوزبانه فرانسه به فارسی
📕 رمان ⁣اشباح ⁣ترجمه ⁣سیروس ترکمان و نرگس حیدری

⁣ ⁣به رختخواب رفتم اما خوابم نمی‌برد.
به خودم می‌گفتم: « امیدوارم همه‌ی این اراجیف مربوط به احضار روح به درک واصل شوند! این موضوعات فقط به درد خرد کردن اعصاب می‌خورند »
کم کم خواب بر من چیره شد. ناگهان در اتاقم متوجه صدای ضعیف و نالانی همچون زه سازی که به صدا در می‌آید شدم.

#رمان_فرانسه
🎁 20% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop⁣

⁠⁣⁣📕 ⁣⁣Le Conte des oiseaux
⁣⁣🖋⁣Azadée Nichapour
⁣دوزبانه فرانسه به فارسی
📕 داستان ⁣حکایت پرندگان ⁣ترجمه ⁣⁣نیکو قاسمی

⁣پرندگان پادشاهی می‌خواهند. اما آن‌ها خود، یک پادشاه دارند. نام او سیمرغ است، کامل‌ترین پرندگان. برای رسیدن به او، باید از هفت وادی پرخطر عبور کرد... . شگفتی‌ای باورنکردی در انتظار آن‌هایی است که وارد این راه پرماجرا می‌شوند. این کتاب از یک متن بسیار قدیمی از شاعری فارسی‌زبان، با نام فرید‌الدین عطّار نیشابوری، اقتباس شده است؛ روایتی است مسحور‌کننده برای کشف گنج‌های پنهان در قلب‌ها.

#داستان_فرانسه
🎁 20% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop⁣
خرید آنلاین
نمونه صفحات

⁠⁣📕 ⁣⁣فرهنگ لغت کوچک زیست شناسی و زمین شناسی - فرانسه به فارسی
🖋⁣دکتر ⁣سپیده نواب زاده شفیعى

صفحه آرا : فربد آقابیگی

⁣یکى از دروس تخصصى رشتۀ مترجمى زبان فرانسه در مقطع کارشناسى دانشگاه هاى ایران، درس ترجمۀ علمى و فنى است. دانشجویان رشتۀ مترجمى که غالبا فارغ التحصیلان رشته هاى تجربى و ریاضى دبیرستان هستند به این درس علاقه دارند و ب هراحتى با آن ارتباط برقرار می‌کنند.
کتاب حاضر مجموعه اى از واژه هاى پایه و نیم هتخصصى مربوط به علم زیست شناسى (شامل علوم جانورى و گیاهى) و واژه هاى زمین شناسى است. این واژه ها طى سال ها تدریس درس ترجمۀ علمى و فنى در دانشگاه علامه طباطبائى از متون مختلف علمى استخراج و جمع آورى شد هاند. با تحولات سریع علوم و فنون، به ویژه در سال هاى اخیر، سعى بر آن داشته ایم که متون منتخب براى کلاس ترجمه، همگام با پیشرفت هاى علمى روز باشد. به همین منظور منابع ما براى تهیۀ متون جدید سایت هاى فرانسوى و فرانسه زبان است. در این واژه نامه کوشش شده است تا براى هر واژه معادل فارسى صحیح و مصطلح ارائه شود.
امید است این واژه نامه نیاز دانشجویان مترجمى فرانسه و علاقمندان به این زبان را برآورده کند، و در پى آن واژه نامه هایى در زمینۀ علوم دیگر،
همچنین واژه نامه هایى در زمینۀ فنون مختلف آمادة چاپ گردد.
سپیده نواب زاده شفیعى
عضو هیات علمى دانشگاه علامه طباطبائى

#فرهنگ_لغت_فرانسه
🎁 20% تخفیف ویژه

VesalBookshop.com
⁣@VesalBookshop⁣

خرید آنلاین
نمونه صفحات

⁠⁣📕⁣ ⁣Le Horla
⁣et autres nouvelles
⁣⁣🖋 ⁣⁣⁣GUY DE MAUPASSANT

⁣📕⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣هورلا مجموعه ۱۲ داستان کوتاه اثر گی دو موپاسان

⁣بخشی از کتاب
⁣«جشن پیروزی. در خیابان‌ها گردش کرده‌ام. مراسم آتش‌بازی و پرچم‌ها مرا مانند کودکی به وجد می‌آورد. در عین حال بسیار احمقانه است که در تاریخی معین به دستور دولت شاد باشیم. مردم گله‌ای نادانند. گاه به گونه‌ای صبور و گاه به شدت انقلابی. به آنها می‌گویند: شادی کنید! شادی می‌کنند. می‌گویند :بروید با همسایه‌تان دعوا کنید. می‌روند دعوا می‌کنند. می‌گویند به سلطنت رای بدهید. رای می‌دهند. سپس به آنها می‌گویند به جمهوری رای دهید و به جمهوری رای می‌دهند.»
«رهبران مردم نیز ابلهند، آنان به جای اطاعت از انسان‌ها از اصولی پیروی می‌کنند که ساده‌لوحانه، سترون و اشتباهند. آنان در این دنیا که به هیچ امرش اطمینانی نیست و حتی نور یک وهم است و صدا نیز توهمی بیش نیست، با همین اصول، یعنی افکار برگزیده، حتمی و تغییرناپذیر بر دیگران حکومت می‌کنند.»

⁣انری رنه آلبر گی دو موپاسان (زادهٔ ۵ آگوست ۱۸۵۰-درگذشتهٔ ۶ ژوئیهٔ ۱۸۹۳) نویسنده فرانسوی است. او تحت تأثیر ویکتور هوگو نخست اشعاری عاشقانه سرود. بعدها با لویی بویه و گوستاو فلوبر آشنا شد و همراه آنها به بررسی آثار بالزاک پرداخت و پس از آن به شکل جدی به نویسندگی روی آورد.
40% تخفیف 🎁

#رمان_فرانسهVesalBookshop.com
@VesalBookshop⁣

⁠⁣📕⁣ ⁣⁣Et que ne durent que les moments doux
⁣⁣🖋 ⁣⁣⁣⁣VIRGINIE GRIMALDI

⁣L’une vient de donner naissance à une petite fille arrivée trop tôt.
L’autre vient de voir ses grands enfants quitter le nid.
L’une doit apprendre à être mère à temps plein, l’autre doit apprendre à être mère à la retraite.
C’est l’histoire universelle de ces moments qui font basculer la vie, de ces vagues d’émotions qui balaient tout sur leur passage, et de ces rencontres indélébiles qui changent un destin.


40% تخفیف 🎁
#رمان_فرانسه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop⁣

⁠⁣📕 ⁣Les Aérostats
⁣⁣🖋⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣Amélie Nothomb

⁣📕 رمان ⁣⁣⁣⁣⁣بالن‌ها ⁣جدیدترین اثر ⁣آملی نوتومب

⁣« La jeunesse est un talent, il faut des années pour l’acquérir. »
⁣⁣آملی نوتومب با بیست‌ونهمین رمان خود یعنی «Les Aerostats» یا «بالن‌ها» بازگشته که داستانی پرانرژی، بامزه و بی‌رحمانه است و عنوان خود را از نخستین هواپیماهایی گرفته که «پای»، قهرمان جوان داستان را حیرت‌زده می‌کنند.
«پای» از این هواپیماهای ابتدایی شگفت‌زده می‌شود چون به نظر می‌رسد که با کوچک‌ترین جرقه‌ای مانند یک مشعل آماده آتش گرفتن باشند. پدرش که با چنین نوجوانی در حال گسستگی مواجه می‌شود، فکر می‌کند او نارساخوانی دارد و به همسر جوانش که راوی داستان است می‌گوید باید بیماری او درمان شود. این امر او را بیشتر با کتابخوانی آشنا می‌کند اما در عین حال احساساتی نابودکننده در او برمی‌انگیزد.


#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop⁣

همراهان عزیز 🌹
⚠️اگر در خرید از سایت vesalbookshop.com
به مشکلی برخورد کردید، لطفا از سایت دوم ما خرید بفرمایید.
VesalPub.com

⁠⁣📕 ⁣⁣Grammaire française : Analyse logique
⁣⁣🖋⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣دکتر محمدجواد کمالی

⁣Du mot, on passe au groupe de mots, du groupe de mots à la phrase et de la phrase à la pensée, au style et au plaisir de lire et d’écrire.L’analyse logique fait partie intégrante de la grammaire : il consiste non seulement à dénombrer les différentes composantes d'une phrase mais aussi à comprendre quelles sont les relations qui les relient entre elles. Simple et clair, le présent ouvrage se propose d’illustrer l’essentiel des principes de base qui guident l’analyse logique moderne et des raisonnements qui sont menés. Il sera donc une ressource précieuse pour tous ceux qui désirent maîtriser la nature et la fonction des propositions dans la phrase complexe.

#گرامر_فرانسه
🎁 20% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop⁣

⁠⁣📕 ⁣⁣⁣⁣À la recherche du temps perdu
⁣ Cómics
⁣⁣🖋⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣Marcel Proust
⁣Delcourt

⁣جستجوی زمان از دست رفته از جاودانه‌ترین آثار تاریخ ادبیات است.این اثر بزرگ مارسل پروست از خلال نگاهی عمیق به مقوله خاطره و زمان گذشته، تحلیلی عمیق،فلسفی و ریزبینانه از جامعه‌ی فرانسه در اواخر قرن 19 و اوایل قرن بیست میلادی به دست می‌دهد.پروست 20 ساله بود که با نوشتن مقاله و نقد برای مجلات ادبی به نویسندگی روی آورد.در سال 1896 مجموعه‌ای از همین مقالات در کتابی با عنوان “خوشی‌ها و روزها” منتشر شد.در همان سال‌ها رمان “ژان سانتوی” را شروع کرد که سال‌ها ادامه یافت ولی در سال 1899 به کلی آن را رها کرد.این داستان بیش از یک دهه بعد دستمایه “در جستجوی زمان از دست رفته” شد.استفن اُوئه نسخه مصوری از این رمان خلق کرده که توسط انتشارت کتابسرای وصال به چاپ رسیده.


⁣1 - Combray
2 - À l'ombre des jeunes filles en fleurs - Première partie
⁣3 - À l'ombre des jeunes filles en fleurs - Deuxième partie
⁣4 - Un amour de Swann - Première partie

#کمیک
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop⁣

⁠⁣📕 ⁣⁣⁣⁣À la recherche du temps perdu
⁣ Cómics
⁣⁣🖋⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣Marcel Proust
⁣Delcourt

⁣جستجوی زمان از دست رفته از جاودانه‌ترین آثار تاریخ ادبیات است.این اثر بزرگ مارسل پروست از خلال نگاهی عمیق به مقوله خاطره و زمان گذشته، تحلیلی عمیق،فلسفی و ریزبینانه از جامعه‌ی فرانسه در اواخر قرن 19 و اوایل قرن بیست میلادی به دست می‌دهد.پروست 20 ساله بود که با نوشتن مقاله و نقد برای مجلات ادبی به نویسندگی روی آورد.در سال 1896 مجموعه‌ای از همین مقالات در کتابی با عنوان “خوشی‌ها و روزها” منتشر شد.در همان سال‌ها رمان “ژان سانتوی” را شروع کرد که سال‌ها ادامه یافت ولی در سال 1899 به کلی آن را رها کرد.این داستان بیش از یک دهه بعد دستمایه “در جستجوی زمان از دست رفته” شد.استفن اُوئه نسخه مصوری از این رمان خلق کرده که توسط انتشارت کتابسرای وصال به چاپ رسیده.

⁣5 - Un amour de Swann - Deuxième partie
⁣6 - Noms de pays : le nom
⁣7 - Autour de Madame Swann - Première partie

#کمیک
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop⁣

⁠⁣📕 L'Alphabet Cartes Image
⁣⁣فلش کارت الفبای فرانسه

26 برگ ⁣فلش کارت آموزش الفبای زبان فرانسه به همراه تصویر و مثال
قطع: A5

#فلش_کارت
🎁 30% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop⁣