O‘zbekiston va Rossiya turizm sohasidagi hamkorlikning yangi imkoniyatlarini muhokama qilmoqda
Moskva shahridagi VDNH ko‘rgazmalar majmuasidagi O‘zbekiston milliy pavilonida Moskva va Moskva viloyati sayyohlik biznesining 60 dan ortiq vakillari uchun mamlakatimizning sayyohlik salohiyatining taqdimotlari bo‘lib o‘tdi.
Tadbirlar davomida “Russian Traveler” jurnalining O‘zbekistonning turizm salohiyatiga bag‘ishlangan maxsus soni taqdim etildi.
Batafsil
—
Uzbekistan and Russia discuss new cooperation opportunities in tourism
At the national pavilion of Uzbekistan at VDNH in Moscow, presentations of the tourism potential of our country were held for more than 60 representatives of the tourism business of Moscow and the Moscow region.
During the events, a special edition of the magazine “Russian Traveler” dedicated to the tourism potential of Uzbekistan was presented.
More
—
Узбекистан и Россия обсуждают новые возможности сотрудничества в сфере туризма
В национальном павильоне Узбекистана на ВДНХ в городе Москва состоялись презентации туристического потенциала нашей страны для более 60-ти представителей турбизнеса города Москвы и Московской области.
В ходе мероприятий презентован специальный выпуск журнала “Russian Traveler”, посвященный туристическому потенциалу Узбекистана.
Подробно
Facebook | Instagram | X | YouTube
Moskva shahridagi VDNH ko‘rgazmalar majmuasidagi O‘zbekiston milliy pavilonida Moskva va Moskva viloyati sayyohlik biznesining 60 dan ortiq vakillari uchun mamlakatimizning sayyohlik salohiyatining taqdimotlari bo‘lib o‘tdi.
Tadbirlar davomida “Russian Traveler” jurnalining O‘zbekistonning turizm salohiyatiga bag‘ishlangan maxsus soni taqdim etildi.
Batafsil
—
Uzbekistan and Russia discuss new cooperation opportunities in tourism
At the national pavilion of Uzbekistan at VDNH in Moscow, presentations of the tourism potential of our country were held for more than 60 representatives of the tourism business of Moscow and the Moscow region.
During the events, a special edition of the magazine “Russian Traveler” dedicated to the tourism potential of Uzbekistan was presented.
More
—
Узбекистан и Россия обсуждают новые возможности сотрудничества в сфере туризма
В национальном павильоне Узбекистана на ВДНХ в городе Москва состоялись презентации туристического потенциала нашей страны для более 60-ти представителей турбизнеса города Москвы и Московской области.
В ходе мероприятий презентован специальный выпуск журнала “Russian Traveler”, посвященный туристическому потенциалу Узбекистана.
Подробно
Facebook | Instagram | X | YouTube
Хorijiy mamlakatlardan olib kelingan turist uchun rag‘batlantiruvchi subsidiyalar berish tartibi tasdiqlandi
Tanlovning maqsadi - Turoperatorlarni qo‘llab quvvatlash va ularni O‘zbekiston Respublikasiga turistik oqim past bo‘lgan xorijiy mamlakatlardan turistlarni jalb qilish harajatlarini bir qismini qoplash orqali rag‘batlantirishdan iboratdir.
Batafsil
—
The Procedure for providing incentive subsidies for tourists brought from foreign countries has been approved
The purpose of the competition is to support tour operators and encourage them by covering part of the costs of attracting tourists from foreign countries with low tourist flow to the Republic of Uzbekistan.
More
—
Утвержден порядок предоставления поощрительных субсидий за каждого привезенного туриста из зарубежных стран
Целью конкурса является поддержка туроператоров и поощрение их путем покрытия части расходов по привлечению туристов из зарубежных стран с низким турпотоком в Республику Узбекистан.
Подробно
Facebook | Instagram | X | YouTube
Tanlovning maqsadi - Turoperatorlarni qo‘llab quvvatlash va ularni O‘zbekiston Respublikasiga turistik oqim past bo‘lgan xorijiy mamlakatlardan turistlarni jalb qilish harajatlarini bir qismini qoplash orqali rag‘batlantirishdan iboratdir.
Batafsil
—
The Procedure for providing incentive subsidies for tourists brought from foreign countries has been approved
The purpose of the competition is to support tour operators and encourage them by covering part of the costs of attracting tourists from foreign countries with low tourist flow to the Republic of Uzbekistan.
More
—
Утвержден порядок предоставления поощрительных субсидий за каждого привезенного туриста из зарубежных стран
Целью конкурса является поддержка туроператоров и поощрение их путем покрытия части расходов по привлечению туристов из зарубежных стран с низким турпотоком в Республику Узбекистан.
Подробно
Facebook | Instagram | X | YouTube
Mehmonxona xo‘jaligini davlat tomonidan qo‘llab-quvvatlash: yangi imkoniyatlar va tashabbuslar
Qabul qilingan chora-tadbirlar, jumladan, mehmonxonalarni qurish va jihozlash uchun subsidiya, franchayzing xarajatlarini moliyalash va moslik sertifikatlari, tadbirkorlarga noyob imkoniyatlarni ochib beradi.
Batafsil
—
Government support for the hotel business: new opportunities and initiatives
The measures taken, such as subsidies for the construction and equipment of hotels, financing of franchising costs and certificates of conformity, open up unique opportunities for entrepreneurs.
More
—
Государственная поддержка гостиничного бизнеса: новые возможности и инициативы
Принятые меры, такие как субсидии на строительство и оснащение гостиниц, финансирование расходов на франчайзинг и сертификаты соответствия, открывают перед предпринимателями уникальные возможности.
Подробно
Facebook | Instagram | X | YouTube
Qabul qilingan chora-tadbirlar, jumladan, mehmonxonalarni qurish va jihozlash uchun subsidiya, franchayzing xarajatlarini moliyalash va moslik sertifikatlari, tadbirkorlarga noyob imkoniyatlarni ochib beradi.
Batafsil
—
Government support for the hotel business: new opportunities and initiatives
The measures taken, such as subsidies for the construction and equipment of hotels, financing of franchising costs and certificates of conformity, open up unique opportunities for entrepreneurs.
More
—
Государственная поддержка гостиничного бизнеса: новые возможности и инициативы
Принятые меры, такие как субсидии на строительство и оснащение гостиниц, финансирование расходов на франчайзинг и сертификаты соответствия, открывают перед предпринимателями уникальные возможности.
Подробно
Facebook | Instagram | X | YouTube
Depututlar ishtirokida yoshlarga oid davlat siyosatini amalga oshirish ishlari muhokama qilindi
Oliy Majlis Qonunchilik palatasida yoshlar siyosati sohasidagi ishlar natijadorligini oshirish hamda ular bilan ishlash tizimini yanada takomillashtirish masalalari muhokamasiga bag‘ishlangan davra suhbati tashkil etildi.
Batafsil
—
Implementation of state youth policy discussed with participation of deputies
A round table was organized in the Legislative Chamber of the Oliy Majlis to discuss issues of increasing the efficiency of work in the field of youth policy and further improving the system of working with them.
More
—
Реализация государственной молодежной политики обсуждена с участием депутатов
В Законодательной палате Олий Мажлиса организован «круглый стол» по обсуждению вопросов повышения эффективности работы в сфере молодежной политики и дальнейшего совершенствования системы работы с ними.
Подробно
Facebook | Instagram | X | YouTube
Oliy Majlis Qonunchilik palatasida yoshlar siyosati sohasidagi ishlar natijadorligini oshirish hamda ular bilan ishlash tizimini yanada takomillashtirish masalalari muhokamasiga bag‘ishlangan davra suhbati tashkil etildi.
Batafsil
—
Implementation of state youth policy discussed with participation of deputies
A round table was organized in the Legislative Chamber of the Oliy Majlis to discuss issues of increasing the efficiency of work in the field of youth policy and further improving the system of working with them.
More
—
Реализация государственной молодежной политики обсуждена с участием депутатов
В Законодательной палате Олий Мажлиса организован «круглый стол» по обсуждению вопросов повышения эффективности работы в сфере молодежной политики и дальнейшего совершенствования системы работы с ними.
Подробно
Facebook | Instagram | X | YouTube
Parijda O‘zbekistonning turizm salohiyati taqdimoti tashkil qilindi
Turizm qo‘mitasi raisi U.Shadiyev boshchiligidagi delegatsiyasining Parij shahrida bo‘lib o‘tayotgan “IFTM-Top Resa” xalqaro ko‘rgazmasida ishtiroki doirasida O‘zbekistonning Fransiyadagi Elchixonasida mamlakatimiz turizm salohiyati taqdim etildi.
Batafsil
—
Presentation of Uzbekistan's tourism potential organized in Paris
As part of the participation of the delegation of Uzbekistan headed by U.Shadiev, the Chairman of the Tourism Committee, in the international exhibition "IFTM-Top Resa" a presentation of the tourism potential of our country was held in France.
More
—
В Париже организована презентация туристического потенциала Узбекистана
В рамках участия делегации Узбекистана во главе с председателем Комитета по туризму У.Шадиевым в международной выставке «IFTM-Top Resa» во Франции прошла презентация туристического потенциала нашей страны.
Подробно
Facebook | Instagram | X | YouTube
Turizm qo‘mitasi raisi U.Shadiyev boshchiligidagi delegatsiyasining Parij shahrida bo‘lib o‘tayotgan “IFTM-Top Resa” xalqaro ko‘rgazmasida ishtiroki doirasida O‘zbekistonning Fransiyadagi Elchixonasida mamlakatimiz turizm salohiyati taqdim etildi.
Batafsil
—
Presentation of Uzbekistan's tourism potential organized in Paris
As part of the participation of the delegation of Uzbekistan headed by U.Shadiev, the Chairman of the Tourism Committee, in the international exhibition "IFTM-Top Resa" a presentation of the tourism potential of our country was held in France.
More
—
В Париже организована презентация туристического потенциала Узбекистана
В рамках участия делегации Узбекистана во главе с председателем Комитета по туризму У.Шадиевым в международной выставке «IFTM-Top Resa» во Франции прошла презентация туристического потенциала нашей страны.
Подробно
Facebook | Instagram | X | YouTube
Moskvada “Russian Traveler” jurnalining O‘zbekiston haqidagi maxsus soni taqdimoti bo‘lib o‘tdi
“O‘zbekiston – Sharq ertagi” rangli tasvirlangan nashrda o‘zbek xalqining boy madaniyati, an’analari, go‘zal manzaralari, oshxonasi va mehmondo‘stligi haqida so‘z boradi.
Batafsil
—
A special issue of the “Russian Traveler” magazine about Uzbekistan was presented in Moscow
The color illustrated edition “Uzbekistan – Eastern Fairy Tale” provides information about the rich culture, traditions, picturesque landscapes, gastronomy and hospitality of the Uzbek people.
More
—
В Москве презентован специальный выпуск журнала “Russian Traveler” об Узбекистане
В цветном иллюстрированном издании «Узбекистан – Восточная сказка» представлена информация о богатой культуре, традициях, живописных пейзажах, гастрономии и гостеприимстве узбекского народа.
Подробно
Facebook | Instagram | X | YouTube
“O‘zbekiston – Sharq ertagi” rangli tasvirlangan nashrda o‘zbek xalqining boy madaniyati, an’analari, go‘zal manzaralari, oshxonasi va mehmondo‘stligi haqida so‘z boradi.
Batafsil
—
A special issue of the “Russian Traveler” magazine about Uzbekistan was presented in Moscow
The color illustrated edition “Uzbekistan – Eastern Fairy Tale” provides information about the rich culture, traditions, picturesque landscapes, gastronomy and hospitality of the Uzbek people.
More
—
В Москве презентован специальный выпуск журнала “Russian Traveler” об Узбекистане
В цветном иллюстрированном издании «Узбекистан – Восточная сказка» представлена информация о богатой культуре, традициях, живописных пейзажах, гастрономии и гостеприимстве узбекского народа.
Подробно
Facebook | Instagram | X | YouTube
Turizm sohasida Fransiya bilan hamkorlik yanada kengaytiriladi
Turizm qo‘mitasi raisi Umid Shadiyev Parij shahrida Fransiyaning “Atout France” Turistik rivojlanish agentligi bosh direktori v.b. Roz-Mari Abel bilan muzokaralar o‘tkazdi.
Batafsil
—
Cooperation with France in the field of tourism will expand
The Chairman of the Tourism Committee Umid Shadiev held talks with the Acting Director General of the France Tourism Development Agency “Atout France” Rose-Marie Abel.
More
—
Сотрудничество с Францией в сфере туризма будет расширяться
Председатель Комитета по туризму Умид Шадиев в Париже провел переговоры с и.о. генерального директора французского Агентства по развитию туризма “Atout France” Роз-Мари Абель.
Подробно
Facebook | Instagram | X | YouTube
Turizm qo‘mitasi raisi Umid Shadiyev Parij shahrida Fransiyaning “Atout France” Turistik rivojlanish agentligi bosh direktori v.b. Roz-Mari Abel bilan muzokaralar o‘tkazdi.
Batafsil
—
Cooperation with France in the field of tourism will expand
The Chairman of the Tourism Committee Umid Shadiev held talks with the Acting Director General of the France Tourism Development Agency “Atout France” Rose-Marie Abel.
More
—
Сотрудничество с Францией в сфере туризма будет расширяться
Председатель Комитета по туризму Умид Шадиев в Париже провел переговоры с и.о. генерального директора французского Агентства по развитию туризма “Atout France” Роз-Мари Абель.
Подробно
Facebook | Instagram | X | YouTube
“Top Gear France” shousi maxsus soni O‘zbekistonda olinadi
Turizm qo‘mitasi raisi U.Shadiyev Parij shahrida “BBC STUDIOS France” ijrochi prodyuseri Jak Tomas-Richard bilan uchrashdi.
Batafsil
—
“Top Gear France” special to be filmed in Uzbekistan
The Chairman of the Tourism Committee U.Shadiev met with the executive producer of “BBC STUDIOS France” Jack Thomas-Richard in Paris.
More
—
Спецвыпуск шоу «Top Gear France» снимут в Узбекистане
Председатель Комитета по туризму У.Шадиев в Париже встретился с исполнительным продюсером «BBC STUDIOS France» Джеком Томасом-Ричардом.
Подробно
Facebook | Instagram | X | YouTube
Turizm qo‘mitasi raisi U.Shadiyev Parij shahrida “BBC STUDIOS France” ijrochi prodyuseri Jak Tomas-Richard bilan uchrashdi.
Batafsil
—
“Top Gear France” special to be filmed in Uzbekistan
The Chairman of the Tourism Committee U.Shadiev met with the executive producer of “BBC STUDIOS France” Jack Thomas-Richard in Paris.
More
—
Спецвыпуск шоу «Top Gear France» снимут в Узбекистане
Председатель Комитета по туризму У.Шадиев в Париже встретился с исполнительным продюсером «BBC STUDIOS France» Джеком Томасом-Ричардом.
Подробно
Facebook | Instagram | X | YouTube
Fransiya assotsiatsiyasi O‘zbekistonga sayyohlarni kengroq jalb qilishda ko‘mak beradi
Turizm qo‘mitasi raisi Umid Shadiyev Parij shahrida Fransiya sayyohlik tashkilotlari jamoat assotsiatsiyasiga bosh direktori Xerve Tilmont bilan muzokaralar o‘tkazdi.
Batafsil
—
French association to help Uzbekistan attract more tourists
The Chairman of the Tourism Committee, Umid Shadiev, held talks with the General Director of the Public Association of French Tourism Organizations, Hervé Tilman, in Paris.
More
—
Французская ассоциация поможет Узбекистану привлекать больше туристов
Председатель Комитета по туризму Умид Шадиев в Париже провел переговоры с генеральным директором Общественного объединения французских туристических организаций Эрве Тильманом.
Подробно
Facebook | Instagram | X | YouTube
Turizm qo‘mitasi raisi Umid Shadiyev Parij shahrida Fransiya sayyohlik tashkilotlari jamoat assotsiatsiyasiga bosh direktori Xerve Tilmont bilan muzokaralar o‘tkazdi.
Batafsil
—
French association to help Uzbekistan attract more tourists
The Chairman of the Tourism Committee, Umid Shadiev, held talks with the General Director of the Public Association of French Tourism Organizations, Hervé Tilman, in Paris.
More
—
Французская ассоциация поможет Узбекистану привлекать больше туристов
Председатель Комитета по туризму Умид Шадиев в Париже провел переговоры с генеральным директором Общественного объединения французских туристических организаций Эрве Тильманом.
Подробно
Facebook | Instagram | X | YouTube
Belgiyaning san’at va dizayn jurnali o‘z o‘quvchilarini O‘zbekiston shaharlariga tashrif buyurishga taklif qiladi
Belgiyaning ommabop “ELLE Decoration België” jurnalida Marlin Duerinksning O‘zbekistonga safari haqidagi maqolasi chop etildi.
Batafsil
—
Belgian art and design magazine invite its audience to explore the cities of Uzbekistan
The Belgian magazine "ELLE Decoration België" has published an article by its editor-in-chief, Marlin Dueringks, about her trip to Uzbekistan.
More
—
Бельгийский журнал искусства и дизайна предлагает своей аудитории посетить города Узбекистана
В бельгийском журнале «ELLE Decoration België» опубликована статья главного редактора журнала Марлин Дуэринкс о своей поездке в Узбекистан.
Подробно
Facebook | Instagram | X | YouTube
Belgiyaning ommabop “ELLE Decoration België” jurnalida Marlin Duerinksning O‘zbekistonga safari haqidagi maqolasi chop etildi.
Batafsil
—
Belgian art and design magazine invite its audience to explore the cities of Uzbekistan
The Belgian magazine "ELLE Decoration België" has published an article by its editor-in-chief, Marlin Dueringks, about her trip to Uzbekistan.
More
—
Бельгийский журнал искусства и дизайна предлагает своей аудитории посетить города Узбекистана
В бельгийском журнале «ELLE Decoration België» опубликована статья главного редактора журнала Марлин Дуэринкс о своей поездке в Узбекистан.
Подробно
Facebook | Instagram | X | YouTube
Yirik fransuz turoperatorlarini O‘zbekistonga yo‘naltirish jadallashtiriladi
Turizm qo‘mitasi raisi Umid Shadiyev va Fransiya Turistik agentliklari uyushmasi (EDV) prezidenti Valeri Boned Parij shahrida yirik fransuz turoperatorlarini O‘zbekistonga jalb qilish masalalarini muhokama qildilar.
Batafsil
—
The direction of major French tour operators to Uzbekistan will be accelerated
The Chairman of the Tourism Committee Umid Shadiev and the President of Entreprises du Voyage (EDV) Valerie Boned in Paris discussed issues of attracting large French tour operators to Uzbekistan.
More
—
Направление крупных французских туроператоров в Узбекистан будет ускорено
Председатель Комитета по туризму Умид Шадиев и президент Ассоциации туристических агентств Франции (EDV) Валери Бонед в Париже обсудили вопросы привлечения крупных французских туроператоров в Узбекистан.
Подробно
Facebook | Instagram | X | YouTube
Turizm qo‘mitasi raisi Umid Shadiyev va Fransiya Turistik agentliklari uyushmasi (EDV) prezidenti Valeri Boned Parij shahrida yirik fransuz turoperatorlarini O‘zbekistonga jalb qilish masalalarini muhokama qildilar.
Batafsil
—
The direction of major French tour operators to Uzbekistan will be accelerated
The Chairman of the Tourism Committee Umid Shadiev and the President of Entreprises du Voyage (EDV) Valerie Boned in Paris discussed issues of attracting large French tour operators to Uzbekistan.
More
—
Направление крупных французских туроператоров в Узбекистан будет ускорено
Председатель Комитета по туризму Умид Шадиев и президент Ассоциации туристических агентств Франции (EDV) Валери Бонед в Париже обсудили вопросы привлечения крупных французских туроператоров в Узбекистан.
Подробно
Facebook | Instagram | X | YouTube