Моя проблема с чтением на английском - вот такие книги.
Потом люди приходят ко мне и говорят: читать на английском так тяжело!
Не тяжело, если нормально научиться, нормально разобрать нормальные слова, нормально сделать нормальные задания, а не читать в словарике книги, что Orpheus - это Орфей.
Да быть такого не может! Как бы читатель сам понял?
Короче, зашла вот в книжный, меня побомбило, и я дальше пошла, грустная. Чем так читать, лучше уж вообще никак не читать.
P.S. truckle bed - просто ЗАЧЕЕЕЕЕМ??? Зачем читателю эта информация??? 😫🙍🏻♀️🤷🏻♀️
Потом люди приходят ко мне и говорят: читать на английском так тяжело!
Не тяжело, если нормально научиться, нормально разобрать нормальные слова, нормально сделать нормальные задания, а не читать в словарике книги, что Orpheus - это Орфей.
Да быть такого не может! Как бы читатель сам понял?
Короче, зашла вот в книжный, меня побомбило, и я дальше пошла, грустная. Чем так читать, лучше уж вообще никак не читать.
P.S. truckle bed - просто ЗАЧЕЕЕЕЕМ??? Зачем читателю эта информация??? 😫🙍🏻♀️🤷🏻♀️
🎁 Розыгрыш 10 билетов на выставку-маркет Розы-Берёзы 27-29 сентября.
На 3 дня памятник архитектуры, настоящая дворянская усадьба XIX века, Усадьба Муравьевых-Апостолов, превратится в пространство для коллекционных медведей, аксессуаров ручной работы, вещей для дома и для себя, крафтовой косметики, керамики, одежды, творчества и и украшений!
27-29 сентября
Москва
Старая Басманная, дом 23/9, стр.1
Официальный партнер выставки Розы-Берёзы - сеть магазинов КуулКлевер.
Канал выставки Розы-Берёзы тут.
Билеты, расписание лекций и мастер-классов тут.
Как выиграть билеты:
🤩 подпишитесь на каналы Розы-Берёзы и Главная Героиня
🤩 нажмите кнопку Участвовать - под этим постом
🎁 Ждите результатов розыгрыша 24 сентября.
На 3 дня памятник архитектуры, настоящая дворянская усадьба XIX века, Усадьба Муравьевых-Апостолов, превратится в пространство для коллекционных медведей, аксессуаров ручной работы, вещей для дома и для себя, крафтовой косметики, керамики, одежды, творчества и и украшений!
27-29 сентября
Москва
Старая Басманная, дом 23/9, стр.1
Официальный партнер выставки Розы-Берёзы - сеть магазинов КуулКлевер.
Канал выставки Розы-Берёзы тут.
Билеты, расписание лекций и мастер-классов тут.
Как выиграть билеты:
🤩 подпишитесь на каналы Розы-Берёзы и Главная Героиня
🤩 нажмите кнопку Участвовать - под этим постом
🎁 Ждите результатов розыгрыша 24 сентября.
С Варей Шмыковой мы решили поступить так: взять очень классные интервью Variety и работать с ними.
Проект Variety называется Actors on actors, суть в том, что актеры задают вопросы друг другу, и получается во-первых теплая беседа коллег, во-вторых интересная зрителю тема - кухня актерской профессии.
Для Вари, актрисы, тема - идеальная, мы уже в первом же разборе набрали несколько полезных фраз, которые она точно услышит на съемках и репетициях, посмеялись над парой киношных шуток, узнали пару киношных терминов. И обсудили разницу культур общения на русском и английском.
Это, кстати, мы посмотрели и разобрали всего 3 минуты интервью Брэда Питта и Адама Сэндлера, я планирую разобрать минут 15 и переключиться на интервью с Кейт Уинслет [мы с Варей обсудили любимых актеров, и она не против Кейт, а я готова слушать Кейт всегда, везде и по сто раз].
Что за желтые линии? Это я выделяла для Вари те фразы, которые имеют смысл. Ведь в разговорной речи много всякой дряни, слова-паразиты, всякие повторения, перескоки с мысли на мысль, зависания и прочие штуки, которые мы с вами тоже делаем по-русски. Оно нам не надо, нам сейчас надо научиться понимать суть, смысл.
И очень классно всегда видеть этот процесс у ученика: сначала это каша, потом мы начинаем слышать самые важные слова, потом целые словосочетания, потом фразы и вот - понятна суть диалога!
Потом останется только повторить этот процесс пошагово восемьсот миллионов раз, и вот - вы отлично понимаете устную английскую речь!
3 важных вывода всего с одного урока:
✨ Варин муж очень мудро сказал: мы уже не в школе и не можем учиться как делали бы это в школе, нам нужны другие методы
✨ Слова, которые нам давно известны, в профессиональном контексте могут означать совсем другое, например, слово plug вообще - пробка, а в кино - расскажу что, если будет много реакций на этот пост
✨ Нам не надо пытаться понять всё, нам надо пытаться понять суть
Столько пользы - а всего-то, кажется, интервью посмотрели.
Проект Variety называется Actors on actors, суть в том, что актеры задают вопросы друг другу, и получается во-первых теплая беседа коллег, во-вторых интересная зрителю тема - кухня актерской профессии.
Для Вари, актрисы, тема - идеальная, мы уже в первом же разборе набрали несколько полезных фраз, которые она точно услышит на съемках и репетициях, посмеялись над парой киношных шуток, узнали пару киношных терминов. И обсудили разницу культур общения на русском и английском.
Это, кстати, мы посмотрели и разобрали всего 3 минуты интервью Брэда Питта и Адама Сэндлера, я планирую разобрать минут 15 и переключиться на интервью с Кейт Уинслет [мы с Варей обсудили любимых актеров, и она не против Кейт, а я готова слушать Кейт всегда, везде и по сто раз].
Что за желтые линии? Это я выделяла для Вари те фразы, которые имеют смысл. Ведь в разговорной речи много всякой дряни, слова-паразиты, всякие повторения, перескоки с мысли на мысль, зависания и прочие штуки, которые мы с вами тоже делаем по-русски. Оно нам не надо, нам сейчас надо научиться понимать суть, смысл.
И очень классно всегда видеть этот процесс у ученика: сначала это каша, потом мы начинаем слышать самые важные слова, потом целые словосочетания, потом фразы и вот - понятна суть диалога!
Потом останется только повторить этот процесс пошагово восемьсот миллионов раз, и вот - вы отлично понимаете устную английскую речь!
3 важных вывода всего с одного урока:
Столько пользы - а всего-то, кажется, интервью посмотрели.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Кейт Миддлтон опубликовала видео с официальным объявлением о том, что закончила курс химиотерапии, и это во-первых, очень красиво, а во-вторых очень сильно. Текст прекрасный, душевный, с теплом и благодарностью за то, что жизнь продолжается.
Я подумала, нам такое надо на канале Главная Героиня, ведь я очень люблю показывать вам и истории сильных женщин, и красивый английский язык.
As the summer comes to an end, I cannot tell you what a relief it is to have finally completed my chemotherapy treatment.
С наступлением осени я не могу не выразить облегчение, что наконец-то завершила курс химиотерапии.
The last nine months have been incredibly tough for us as a family. Life as you know it can change in an instant and we have had to find a way to navigate the stormy waters and road unknown.
Прошедшие девять месяцев оказались невероятно трудными для нашей семьи. Жизнь, какой вы ее знали, может измениться в одно мгновение, и нам пришлось найти способ пройти через бурные воды и предстоящие испытания.
The cancer journey is complex, scary and unpredictable for everyone, especially those closest to you.
Путь, связанный с раком, сложен, страшен и непредсказуем для всех, особенно для тех, кто рядом с вами.
With humility, it also brings you face to face with your own vulnerabilities in a way you have never considered before, and with that, a new perspective on everything.
С духом смирения он ставит вас лицом к лицу с вашими собственными уязвимостями так, как вы никогда не задумывались прежде, даруя новый взгляд на все вокруг.
This time has above all reminded William and me to reflect and be grateful for the simple yet important things in life, which so many of us often take for granted. Of simply loving and being loved.
Это время, прежде всего, напомнило Уильяму и мне о необходимости размышлять и быть благодарными за простые, но важные вещи в жизни, которые так легко воспринимаются как должное. За простое умение любить и быть любимыми.
Doing what I can to stay cancer free is now my focus. Although I have finished chemotherapy, my path to healing and full recovery is long and I must continue to take each day as it comes.
Теперь моя цель — делать все возможное, чтобы оставаться свободной от рака. Хотя химиотерапия завершена, путь к исцелению и полному восстановлению еще долгий, и мне необходимо продолжать встречать каждый день таким, каким он есть.
I am however looking forward to being back at work and undertaking a few more public engagements in the coming months when I can.
Тем не менее, я с нетерпением жду возвращения к работе и возможности провести еще несколько публичных мероприятий в предстоящие месяцы, когда это станет возможным.
Despite all that has gone before, I enter this new phase of recovery with a renewed sense of hope and appreciation of life.
Несмотря на все пережитое, я вхожу в эту новую фазу восстановления с обновленным чувством надежды и благодарности за жизнь.
William and I are so grateful for the support we have received and have drawn great strength from all those who are helping us at this time. Everyone’s kindness, empathy and compassion has been truly humbling.
Уильям и я искренне признательны за ту поддержку, которую мы получили, и черпаем огромную силу от всех, кто помогает нам в этот непростой период. Доброта, отзывчивость и сострадание каждого из вас поистине заставляли нас помнить о том как нам повезло.
To all those who are continuing their own cancer journey — I remain with you, side by side, hand in hand. Out of darkness, can come light, so let that light shine bright.
Всем тем, кто продолжает свой собственный путь борьбы с раком — я остаюсь с вами, плечом к плечу, рука об руку. Из темноты может прийти свет, и пусть этот свет сияет ярко.
Я подумала, нам такое надо на канале Главная Героиня, ведь я очень люблю показывать вам и истории сильных женщин, и красивый английский язык.
As the summer comes to an end, I cannot tell you what a relief it is to have finally completed my chemotherapy treatment.
С наступлением осени я не могу не выразить облегчение, что наконец-то завершила курс химиотерапии.
The last nine months have been incredibly tough for us as a family. Life as you know it can change in an instant and we have had to find a way to navigate the stormy waters and road unknown.
Прошедшие девять месяцев оказались невероятно трудными для нашей семьи. Жизнь, какой вы ее знали, может измениться в одно мгновение, и нам пришлось найти способ пройти через бурные воды и предстоящие испытания.
The cancer journey is complex, scary and unpredictable for everyone, especially those closest to you.
Путь, связанный с раком, сложен, страшен и непредсказуем для всех, особенно для тех, кто рядом с вами.
With humility, it also brings you face to face with your own vulnerabilities in a way you have never considered before, and with that, a new perspective on everything.
С духом смирения он ставит вас лицом к лицу с вашими собственными уязвимостями так, как вы никогда не задумывались прежде, даруя новый взгляд на все вокруг.
This time has above all reminded William and me to reflect and be grateful for the simple yet important things in life, which so many of us often take for granted. Of simply loving and being loved.
Это время, прежде всего, напомнило Уильяму и мне о необходимости размышлять и быть благодарными за простые, но важные вещи в жизни, которые так легко воспринимаются как должное. За простое умение любить и быть любимыми.
Doing what I can to stay cancer free is now my focus. Although I have finished chemotherapy, my path to healing and full recovery is long and I must continue to take each day as it comes.
Теперь моя цель — делать все возможное, чтобы оставаться свободной от рака. Хотя химиотерапия завершена, путь к исцелению и полному восстановлению еще долгий, и мне необходимо продолжать встречать каждый день таким, каким он есть.
I am however looking forward to being back at work and undertaking a few more public engagements in the coming months when I can.
Тем не менее, я с нетерпением жду возвращения к работе и возможности провести еще несколько публичных мероприятий в предстоящие месяцы, когда это станет возможным.
Despite all that has gone before, I enter this new phase of recovery with a renewed sense of hope and appreciation of life.
Несмотря на все пережитое, я вхожу в эту новую фазу восстановления с обновленным чувством надежды и благодарности за жизнь.
William and I are so grateful for the support we have received and have drawn great strength from all those who are helping us at this time. Everyone’s kindness, empathy and compassion has been truly humbling.
Уильям и я искренне признательны за ту поддержку, которую мы получили, и черпаем огромную силу от всех, кто помогает нам в этот непростой период. Доброта, отзывчивость и сострадание каждого из вас поистине заставляли нас помнить о том как нам повезло.
To all those who are continuing their own cancer journey — I remain with you, side by side, hand in hand. Out of darkness, can come light, so let that light shine bright.
Всем тем, кто продолжает свой собственный путь борьбы с раком — я остаюсь с вами, плечом к плечу, рука об руку. Из темноты может прийти свет, и пусть этот свет сияет ярко.
Сны в последние дни перед выставкой выглядят так:
Я стою по центру самого большого зала - в Усадьбе Муравьевых-Апостолов, где я жду вас 27-29 сентября это - Бальный зал - вокруг меня стоят наши участники со своими великолепными вещами ручной работы: украшениями, текстилем, мылом, свечами, керамикой, валенками и венцами, одеждой, очками, свитерами, ну в общем, со всякой красотой.
И НИКОГО БОЛЬШЕ НИ В ОДНОМ ЗАЛЕ НЕТ.
Мне очень стыдно, я плачу, все показывают на меня пальцем и смотрят зло, я выбегаю (в окно).
Примерно так можно описать уровень моих переживаний перед началом моей первой московской выставки Розы-Берёзы в Усадьбе Муравьевых-Апостолов.
Пожалуйста, приходите.Присоединитесь к тем, кто показывает на меня пальцем. Поддержите меня, и найдете - я уверена - неповторимые вещи для себя и близких.
🤩 Канал Розы-Берёзы тут.
🤩 Билеты на выставку Розы-Берёзы 27-29 сентября в Усадьбе Муравьевых-Апостолов тут.
Я стою по центру самого большого зала - в Усадьбе Муравьевых-Апостолов, где я жду вас 27-29 сентября это - Бальный зал - вокруг меня стоят наши участники со своими великолепными вещами ручной работы: украшениями, текстилем, мылом, свечами, керамикой, валенками и венцами, одеждой, очками, свитерами, ну в общем, со всякой красотой.
И НИКОГО БОЛЬШЕ НИ В ОДНОМ ЗАЛЕ НЕТ.
Мне очень стыдно, я плачу, все показывают на меня пальцем и смотрят зло, я выбегаю (в окно).
Примерно так можно описать уровень моих переживаний перед началом моей первой московской выставки Розы-Берёзы в Усадьбе Муравьевых-Апостолов.
Пожалуйста, приходите.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ну когда же уже, наконец, я запомню все эти слова? - слышу я очень часто от своих учеников.
Так хочется - раз - посмотрел серию сериала и все-все новые слова оттуда запомнил, и с утра уже ими направо и налево болтаешь. [кстати, мои материалы по сериалам тут]
Но так не бывает, айм сорри.
Память просто так не работает.
Нужны не просто постоянные повторения, а повторения через интервалы, чтобы слово или фраза ушли в долговременную память.
И когда это произойдет - невозможно предсказать.
Вот с Наташей мы нашли где-то фразу on a whim - по прихоти, и я добавила её, конечно, в наш файл с новыми словами, и мы её периодически вспоминали в разминке в начале урока, а однажды Наташа приходит говорит:
- Всё, я запомнила фразу on a whim! Мы вчера были с дочкой в Лондоне на мюзикле Cabaret [Наташа живет в Англии], и героиня там сказала, что сделала аборт, не думая, по прихоти, никого не предупредив.
Этот момент из истории героини легендарного Кабаре помог Наташе запомнить фразу, которую мы отрабатывали несколько недель. Как раз потому что мы её отрабатывали несколько недель и теперь мюзикл просто помог запечатать эту фразу в памяти - навсегда.
Поэтому не ждите, что вечером узнали слово, а утром его уже запомнили навсегда.
Сначала: повторения повторения повторения, а потом уже - отправка в долговременную память.
✅ on a whim - по прихоти, не думая, без подготовки
✅ one of my whims - одна из моих прихотей
На видео: легендарная Лайза Минелли в легендарном Кабаре.
Так хочется - раз - посмотрел серию сериала и все-все новые слова оттуда запомнил, и с утра уже ими направо и налево болтаешь. [кстати, мои материалы по сериалам тут]
Но так не бывает, айм сорри.
Память просто так не работает.
Нужны не просто постоянные повторения, а повторения через интервалы, чтобы слово или фраза ушли в долговременную память.
И когда это произойдет - невозможно предсказать.
Вот с Наташей мы нашли где-то фразу on a whim - по прихоти, и я добавила её, конечно, в наш файл с новыми словами, и мы её периодически вспоминали в разминке в начале урока, а однажды Наташа приходит говорит:
- Всё, я запомнила фразу on a whim! Мы вчера были с дочкой в Лондоне на мюзикле Cabaret [Наташа живет в Англии], и героиня там сказала, что сделала аборт, не думая, по прихоти, никого не предупредив.
Этот момент из истории героини легендарного Кабаре помог Наташе запомнить фразу, которую мы отрабатывали несколько недель. Как раз потому что мы её отрабатывали несколько недель и теперь мюзикл просто помог запечатать эту фразу в памяти - навсегда.
Поэтому не ждите, что вечером узнали слово, а утром его уже запомнили навсегда.
Сначала: повторения повторения повторения, а потом уже - отправка в долговременную память.
✅ on a whim - по прихоти, не думая, без подготовки
✅ one of my whims - одна из моих прихотей
На видео: легендарная Лайза Минелли в легендарном Кабаре.
Главная Героиня
🎁 Розыгрыш 10 билетов на выставку-маркет Розы-Берёзы 27-29 сентября. На 3 дня памятник архитектуры, настоящая дворянская усадьба XIX века, Усадьба Муравьевых-Апостолов, превратится в пространство для коллекционных медведей, аксессуаров ручной работы, вещей…
🎉 Результаты розыгрыша:
Победители:
1. AngelA
2. Вика (@Vika_Sukhikh)
3. Алла (@ALLachka20)
4. Юлия (@YuliyaDunilina)
5. Katsiaryna (@KatsiarynaS)
6. Olga (@Ols_ds)
7. Tatyana (@TanyaGurova)
8. Елена (@Elenaniko1807)
9. Валели (@Leroy_Vodopyanova)
10. Валентина (@Iva_Valentina)
Проверить результаты
Победители:
1. AngelA
2. Вика (@Vika_Sukhikh)
3. Алла (@ALLachka20)
4. Юлия (@YuliyaDunilina)
5. Katsiaryna (@KatsiarynaS)
6. Olga (@Ols_ds)
7. Tatyana (@TanyaGurova)
8. Елена (@Elenaniko1807)
9. Валели (@Leroy_Vodopyanova)
10. Валентина (@Iva_Valentina)
Проверить результаты
Вот такое настроение сегодня в рубрике
#главная_героиня_фото
Голди Хоун делает фото Курта Рассела на фоне плаката с их дочерью Кейт Хадсон.
Ну милейшее же, правда?
Кстати, Голди Хоун давно не снимается, а занимается очень интересным проектом, хочу показать вам кусочек её интервью на английском, поддержите реакциями эту идею, пожалуйста.
P.S. В комментариях ещё милейшее в тему - мой собственный папа поддерживает рубрику подбадривающим комментарием! Ну я не могу, что за ми ми ми день! 🥹
P.P.S. Ой ну всё, там ещё и мама присоединилась! Позвоните родителям, короче! 😅
#главная_героиня_фото
Голди Хоун делает фото Курта Рассела на фоне плаката с их дочерью Кейт Хадсон.
Ну милейшее же, правда?
Кстати, Голди Хоун давно не снимается, а занимается очень интересным проектом, хочу показать вам кусочек её интервью на английском, поддержите реакциями эту идею, пожалуйста.
P.S. В комментариях ещё милейшее в тему - мой собственный папа поддерживает рубрику подбадривающим комментарием! Ну я не могу, что за ми ми ми день! 🥹
P.P.S. Ой ну всё, там ещё и мама присоединилась! Позвоните родителям, короче! 😅
Не могу молчать!!!!
КАКОГО - это «какого черта»
КАКОВО - это «каково быть самым душнильским душнилой в компании» (отвечаю: ХРЕНОВО! Видите: НЕ «ХРЕНОГО», хреново! КАКОВО? Проверочное слово ХРЕНОВО!!!)
Фух, вроде полегче стало!
😈
P.S. Сегодня совершенно внезапно до меня дошло, как лучше всего перевести «душнилу» на английский! Ура! Не переключайтесь, расскажу.
КАКОГО - это «какого черта»
КАКОВО - это «каково быть самым душнильским душнилой в компании» (отвечаю: ХРЕНОВО! Видите: НЕ «ХРЕНОГО», хреново! КАКОВО? Проверочное слово ХРЕНОВО!!!)
Фух, вроде полегче стало!
😈
P.S. Сегодня совершенно внезапно до меня дошло, как лучше всего перевести «душнилу» на английский! Ура! Не переключайтесь, расскажу.
Мне кажется, не все меня правильно понимают, когда я рассказываю об изучении языка по сериалам.
Думаю, многие считают что это работает так: включаешь серию и английский язык затекает сам собой сначала в уши, а потом и в мозг, превращаясь там постепенно в умение блестяще выражать свои мысли на языке.
Конечно же, я говорю вообще о другом. Я говорю о работе. Прастити. Да, снова повторяю: надо РАБОТАТЬ с сериалом, фильмом, книгой, и тогда только вы сможете прокачать свой английский. Включать и слушать во сне или смотреть 25-м кадром - это всё истории из антиутопий и той серии «Друзей», где Чендлер бросал курить во сне с помощью кассеты с аутотренингом.
Вот просто для иллюстрации: это ПЕРВАЯ ЧАСТЬ заданий и материалов по фильму «Аферист с Тиндера». Всего их - четыре.
Поработав [желательно хотя бы месяц-даа] со всеми заданиями (не по разу), посмотрев фильм целиком (не по разу), повторив все слова и фразы (не поверите - не по разу) - можно прокачаться очень круто.
Кажется, по фото очевидно, что к 25му кадру вся моя идея работы с сериалами не имеет никакого отношения.
Можно то же самое сделать с учебником, но с фильмом, кажется, интереснее.
Все материалы по фильмам и сериалам тут.
Думаю, многие считают что это работает так: включаешь серию и английский язык затекает сам собой сначала в уши, а потом и в мозг, превращаясь там постепенно в умение блестяще выражать свои мысли на языке.
Конечно же, я говорю вообще о другом. Я говорю о работе. Прастити. Да, снова повторяю: надо РАБОТАТЬ с сериалом, фильмом, книгой, и тогда только вы сможете прокачать свой английский. Включать и слушать во сне или смотреть 25-м кадром - это всё истории из антиутопий и той серии «Друзей», где Чендлер бросал курить во сне с помощью кассеты с аутотренингом.
Вот просто для иллюстрации: это ПЕРВАЯ ЧАСТЬ заданий и материалов по фильму «Аферист с Тиндера». Всего их - четыре.
Поработав [желательно хотя бы месяц-даа] со всеми заданиями (не по разу), посмотрев фильм целиком (не по разу), повторив все слова и фразы (не поверите - не по разу) - можно прокачаться очень круто.
Кажется, по фото очевидно, что к 25му кадру вся моя идея работы с сериалами не имеет никакого отношения.
Можно то же самое сделать с учебником, но с фильмом, кажется, интереснее.
Все материалы по фильмам и сериалам тут.