Forwarded from 推特翻译
甲:美国保守派喜欢讲“创造就业”,但一听到禁止监狱劳动就生气。想象一下,如果企业不能奴役那些十年前吸大麻被抓的人而必须雇佣劳工的话,有多少新岗位能被创造出来呀。
乙:美国政府喜欢指责“共产党劳改营”,但美国的监狱却正在合法地搞奴隶劳动。
丙:这个帖子看起来挺受欢迎的,我觉得要让大家知道美国有多少行业在用监狱奴工,这个数量会让你吃惊。美国被囚禁者中大约2/3在工作,绝大多数完全没有报酬。那些有报酬的,平均每小时只有0.52元,而且那些“报酬”大部分也被监狱没收来“负担住宿、庭审费用以及作为税金”。许多州,比如阿拉巴马、阿肯色、佛罗里达、佐治亚、密西西比、南卡罗来纳、得克萨斯等,完全不给监狱劳工付任何报酬。美国公民自由联盟(ACLU)为此做了一份150页的调查报告。如果拒绝工作,被囚禁者会被单人监禁或者拒绝假释。监狱劳工没有任何劳动保障,时常因工伤致死致残。这些被囚禁者每年创造了几十亿的财富,但自己几乎分文不得。
丙:监狱劳工可以分为三种。第一种是用来维持监狱本身的运作。也就是说,要是不囚禁那么多人监狱本身就运行不下去了,这给大规模囚禁提供了一个理由。第二种是劳动释放,就是要求囚犯在监狱外为养鸡场、养牛场等农业机构进行强迫劳动。第三种是在监狱中生产产品来对外销售,从事的行业包括农业、制造业、客服中心、货物分拣等等。被囚禁者从事的劳动包括消防员:他们拿着每天不足五元的工钱但被要求救别人的命。这里的“囚犯”包括被关押的无证移民:非法入境是轻罪,移民局只能“关押”而不能“囚禁”,但这些移民还是会被关进私营监狱,被作为奴隶劳工来剥削。
丙:这种做法是合法的,因为宪法第十三修正案说“奴隶制度或者强迫劳动不允许在美国发生,作为对已判刑罪犯的惩罚除外”。有些州有禁止监狱劳动的努力但因为美国的政府本身需要依靠监狱劳动来维持,这是非常困难的。以下企业使用监狱劳工或者出售用监狱劳工生产的产品:walmart,kroeger,target,aldi,whole foods,mcdonald's,wendy's,starbucks,sprint,verizon,victoria's secret,the dairy farmers of america,dickinson frozen foods,badlands quilting,pizza hut,hickman's egg ranch,fidelity investments,jc penny,american airlines,avis rental cars,the oregon department of motor vehicles,3M,allstate insurance,american apparel,american express,costco,enterprize,fedex,frito lay,hertz,HP,little caesars,kfc,office max,sara lee,xerox。请注意,这个列表并不完整。
丁:监狱劳工的使用如此广泛,真的很难对它进行有效抵制。有时你能在网上找到一个公司是否用监狱劳工,有时你真的弄不清楚,有时那个用监狱劳工的企业是你没得选的互联网服务商。
戊:许多企业喜欢说自己的产品是“美国制造”,但却不说其实那些产品是用美国的监狱劳工造的。如果一个产品说自己是“美国制造”而不提及细节,你要小心了。那些面向保守派销售的用监狱劳工生产的产品尤其喜欢宣传“美国制造”。
https://queerautism.tumblr.com/post/743971225943097344/companies-also-love-to-market-a-product-as-made
乙:美国政府喜欢指责“共产党劳改营”,但美国的监狱却正在合法地搞奴隶劳动。
丙:这个帖子看起来挺受欢迎的,我觉得要让大家知道美国有多少行业在用监狱奴工,这个数量会让你吃惊。美国被囚禁者中大约2/3在工作,绝大多数完全没有报酬。那些有报酬的,平均每小时只有0.52元,而且那些“报酬”大部分也被监狱没收来“负担住宿、庭审费用以及作为税金”。许多州,比如阿拉巴马、阿肯色、佛罗里达、佐治亚、密西西比、南卡罗来纳、得克萨斯等,完全不给监狱劳工付任何报酬。美国公民自由联盟(ACLU)为此做了一份150页的调查报告。如果拒绝工作,被囚禁者会被单人监禁或者拒绝假释。监狱劳工没有任何劳动保障,时常因工伤致死致残。这些被囚禁者每年创造了几十亿的财富,但自己几乎分文不得。
丙:监狱劳工可以分为三种。第一种是用来维持监狱本身的运作。也就是说,要是不囚禁那么多人监狱本身就运行不下去了,这给大规模囚禁提供了一个理由。第二种是劳动释放,就是要求囚犯在监狱外为养鸡场、养牛场等农业机构进行强迫劳动。第三种是在监狱中生产产品来对外销售,从事的行业包括农业、制造业、客服中心、货物分拣等等。被囚禁者从事的劳动包括消防员:他们拿着每天不足五元的工钱但被要求救别人的命。这里的“囚犯”包括被关押的无证移民:非法入境是轻罪,移民局只能“关押”而不能“囚禁”,但这些移民还是会被关进私营监狱,被作为奴隶劳工来剥削。
丙:这种做法是合法的,因为宪法第十三修正案说“奴隶制度或者强迫劳动不允许在美国发生,作为对已判刑罪犯的惩罚除外”。有些州有禁止监狱劳动的努力但因为美国的政府本身需要依靠监狱劳动来维持,这是非常困难的。以下企业使用监狱劳工或者出售用监狱劳工生产的产品:walmart,kroeger,target,aldi,whole foods,mcdonald's,wendy's,starbucks,sprint,verizon,victoria's secret,the dairy farmers of america,dickinson frozen foods,badlands quilting,pizza hut,hickman's egg ranch,fidelity investments,jc penny,american airlines,avis rental cars,the oregon department of motor vehicles,3M,allstate insurance,american apparel,american express,costco,enterprize,fedex,frito lay,hertz,HP,little caesars,kfc,office max,sara lee,xerox。请注意,这个列表并不完整。
丁:监狱劳工的使用如此广泛,真的很难对它进行有效抵制。有时你能在网上找到一个公司是否用监狱劳工,有时你真的弄不清楚,有时那个用监狱劳工的企业是你没得选的互联网服务商。
戊:许多企业喜欢说自己的产品是“美国制造”,但却不说其实那些产品是用美国的监狱劳工造的。如果一个产品说自己是“美国制造”而不提及细节,你要小心了。那些面向保守派销售的用监狱劳工生产的产品尤其喜欢宣传“美国制造”。
https://queerautism.tumblr.com/post/743971225943097344/companies-also-love-to-market-a-product-as-made
Tumblr
Autistic Queerness and Discourse
Companies also love to market a product as "made in America" without clarifying it was made by prison labor. If something says it was made in America but gives zero further details, be very wary of i…
Forwarded from 推特翻译
甲:我注意到了一些事情。很多人似乎认为“最自然”的自然就是森林。因此,森林总是被优先列为环保的对象,种树也被视为“行动起来保护生态”的代名词。但是,这些想法其实并不准确。比如在被白人殖民之前,我生活的州主要是由草原和湿地构成的,这些生态系统对我们州来说同样重要。也就是说,树木并不是环保的全部。有时候我们应该做的,是种植本地的草本植物。有时候我们应该做的,是保护我们的湿地。
乙:而且沙漠也很重要!!!很多人仅仅因为沙漠不适合发展欧美传统的农业,就把沙漠称为“荒漠”。但事实上,沙漠是美丽、复杂、且富有价值的生态系统。我认为这时候应该指出很重要的一点,那就是我们人类中的一些族群,选择生活在沙漠,而且已经在沙漠中世世代代生活了几千年了。
丙:我突然想到以色列政府宣传的所谓的“让沙漠变绿”。以色列政府声称自己正在开发“空旷”的土地,但实际上TA们做的,却是摧毁当地已有的生态系统,砍伐当地世世代代培育的果树,并屠杀居住在那里的人们。 source
乙:而且沙漠也很重要!!!很多人仅仅因为沙漠不适合发展欧美传统的农业,就把沙漠称为“荒漠”。但事实上,沙漠是美丽、复杂、且富有价值的生态系统。我认为这时候应该指出很重要的一点,那就是我们人类中的一些族群,选择生活在沙漠,而且已经在沙漠中世世代代生活了几千年了。
丙:我突然想到以色列政府宣传的所谓的“让沙漠变绿”。以色列政府声称自己正在开发“空旷”的土地,但实际上TA们做的,却是摧毁当地已有的生态系统,砍伐当地世世代代培育的果树,并屠杀居住在那里的人们。 source
Forwarded from 推特翻译
女性及非二元自闭谱系联盟(Autistic Women & Nonbinary Network)就内克斯·本尼迪克特之死发表声明,以下内容为节选:
女性及非二元自闭谱系联盟,与以下签字的各个组织和个人一起,对再次发生的针对跨性别的谋杀事件表示强烈谴责。这位16岁的跨性别学生内克斯·本尼迪克特在学校卫生间遭同学袭击后死亡,而此前他已在学校遭受了一年多的全面性欺凌。
内克斯是俄克拉荷马州欧瓦索市的一名肖克托族学生,自我认同为非二元性别流动人,使用他/TA作为人称代词。TA学业成绩优异,才艺出众,是一位值得信赖的朋友。在俄克拉荷马州参议院第615号法案通过后,学校管理层强迫内克斯使用女卫生间。此后的几个月内,TA遭到无数霸凌。最后,正这些没有及时获得干预的霸凌夺走了内克斯的生命。
俄克拉荷马州参议院第615号法案是一项“卫生间禁令”法案。它规定,俄克拉荷马州的公立和特许学校学生必须使用与他们的“生理性别”相对应的卫生间,该法案将“生理性别”定义为“在出生证上原始标记的、基于遗传学和生理学的男性或女性的生理状况”。该法案要求所有多间隔卫生间和更衣室都必须指定为单一性别设施,违反这项规定的学校将面临财政处罚。对于那些不愿意使用与出生时指定性别相对应的卫生间的学生,他们只有两个选择:冒着暴露跨性别身份的危险使用学校的单间卫生间,无论单间卫生间的地点离教室有多远,也无论单间卫生间的卫生情况有多差;或者根本不使用学校的卫生间。 source
女性及非二元自闭谱系联盟,与以下签字的各个组织和个人一起,对再次发生的针对跨性别的谋杀事件表示强烈谴责。这位16岁的跨性别学生内克斯·本尼迪克特在学校卫生间遭同学袭击后死亡,而此前他已在学校遭受了一年多的全面性欺凌。
内克斯是俄克拉荷马州欧瓦索市的一名肖克托族学生,自我认同为非二元性别流动人,使用他/TA作为人称代词。TA学业成绩优异,才艺出众,是一位值得信赖的朋友。在俄克拉荷马州参议院第615号法案通过后,学校管理层强迫内克斯使用女卫生间。此后的几个月内,TA遭到无数霸凌。最后,正这些没有及时获得干预的霸凌夺走了内克斯的生命。
俄克拉荷马州参议院第615号法案是一项“卫生间禁令”法案。它规定,俄克拉荷马州的公立和特许学校学生必须使用与他们的“生理性别”相对应的卫生间,该法案将“生理性别”定义为“在出生证上原始标记的、基于遗传学和生理学的男性或女性的生理状况”。该法案要求所有多间隔卫生间和更衣室都必须指定为单一性别设施,违反这项规定的学校将面临财政处罚。对于那些不愿意使用与出生时指定性别相对应的卫生间的学生,他们只有两个选择:冒着暴露跨性别身份的危险使用学校的单间卫生间,无论单间卫生间的地点离教室有多远,也无论单间卫生间的卫生情况有多差;或者根本不使用学校的卫生间。 source
Forwarded from 推特翻译
上图:1998年。怀俄明州同性恋学生被绑在栅栏旁殴打至死。
下图:2024年。非二元少年内克斯·本尼迪克特在厕所被同学殴打后身亡。
你们夺走了TA们的书籍,你们夺走了TA们就医的权利,你们甚至夺走了TA们使用卫生间的权利,你们解雇了那些保护TA们的老师,你们在公共平台妖魔化TA们 —— 以“保护孩子”的名义。这就是所谓的保护孩子?这是想要的效果吗?现在大家都满意了?
如果你因为错误的信息而得出了“性少数相关的内容绝不能给孩子看到”的结论,那你很可能被拉进了仇恨的传播链里。我没有因此对你生气,我生气的是那些给你传播了错误信息的人。那些人利用了你想保护孩子的想法迷惑了你,把仇恨传播给了你,然后利用你的仇恨获取了极大的政治利益和经济利益。那些人已经坏得没救了,但你还可以回头。回头看看你的孩子。回头看看所有的孩子。回头看看同性恋孩子和跨性别孩子。TA们生存得很艰难。TA们需要你。 source
下图:2024年。非二元少年内克斯·本尼迪克特在厕所被同学殴打后身亡。
你们夺走了TA们的书籍,你们夺走了TA们就医的权利,你们甚至夺走了TA们使用卫生间的权利,你们解雇了那些保护TA们的老师,你们在公共平台妖魔化TA们 —— 以“保护孩子”的名义。这就是所谓的保护孩子?这是想要的效果吗?现在大家都满意了?
如果你因为错误的信息而得出了“性少数相关的内容绝不能给孩子看到”的结论,那你很可能被拉进了仇恨的传播链里。我没有因此对你生气,我生气的是那些给你传播了错误信息的人。那些人利用了你想保护孩子的想法迷惑了你,把仇恨传播给了你,然后利用你的仇恨获取了极大的政治利益和经济利益。那些人已经坏得没救了,但你还可以回头。回头看看你的孩子。回头看看所有的孩子。回头看看同性恋孩子和跨性别孩子。TA们生存得很艰难。TA们需要你。 source
Forwarded from 推特翻译
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
我不知道你是否已经听说,因纽特人是世界上自杀率最高的群体之一。很多因自杀而去世的因纽特人,年纪在10岁至24岁之间。是的,那些年仅十岁的孩子。
我们因纽特社群遭遇到的很多不公正,是造成我们社群自杀率居高不下的原因。这些不公正包括但不限于:
❶ 1950-1960年间,加拿大政府开始大规模屠杀因纽特人的雪橇犬,严重破坏了因纽特人的日常生活。
❷ 加拿大政府屡次强迫因纽特人动迁。
❸ 住房资源分配不足。
❹ 教育资源分配不足。
❺ 传教士于1845年开始建立原住民寄宿学校,强迫原住民孩子与家人分离,并接受强制性的同化教育。原住民寄宿学校多虐待孩子,大量原住民孩子被虐待致死。而这种“原住民寄宿学校”一直到1997年才终于正式消失。
❻ 高昂的食品价格。
❼ 缺乏医疗。
❽ 无法获得足够的收入。
❾ 政策性歧视。
是的,因纽特社群的自杀率问题,是一个很令人痛心的议题。但我们需要更公开地去谈论着这个议题,让更多人了解到我们的困境。我们因纽特社群遭受过很多痛苦和灾难,但我们仍然怀有爱。我们的社区对我们来说,仍然是独特而美丽的。
注:因纽特人为爱斯基摩人的一支。因“爱斯基摩”是一个带有侮辱性质的称呼,现在一般不用“爱斯基摩”来称呼因纽特人。 source
我们因纽特社群遭遇到的很多不公正,是造成我们社群自杀率居高不下的原因。这些不公正包括但不限于:
❶ 1950-1960年间,加拿大政府开始大规模屠杀因纽特人的雪橇犬,严重破坏了因纽特人的日常生活。
❷ 加拿大政府屡次强迫因纽特人动迁。
❸ 住房资源分配不足。
❹ 教育资源分配不足。
❺ 传教士于1845年开始建立原住民寄宿学校,强迫原住民孩子与家人分离,并接受强制性的同化教育。原住民寄宿学校多虐待孩子,大量原住民孩子被虐待致死。而这种“原住民寄宿学校”一直到1997年才终于正式消失。
❻ 高昂的食品价格。
❼ 缺乏医疗。
❽ 无法获得足够的收入。
❾ 政策性歧视。
是的,因纽特社群的自杀率问题,是一个很令人痛心的议题。但我们需要更公开地去谈论着这个议题,让更多人了解到我们的困境。我们因纽特社群遭受过很多痛苦和灾难,但我们仍然怀有爱。我们的社区对我们来说,仍然是独特而美丽的。
注:因纽特人为爱斯基摩人的一支。因“爱斯基摩”是一个带有侮辱性质的称呼,现在一般不用“爱斯基摩”来称呼因纽特人。 source
Forwarded from 推特翻译
甲:最高法院宣布将审理一起关键案件,决定是否允许政府对露宿街头的人处以罚款或监禁。
乙:我大胆说一句。宁可建监狱把无家可归的人关进去,也不愿意建庇护所让无家可归的人住,可能才是问题所在。
丙:看来我们的政府很乐意花费纳税人的钱把无辜的人关进监狱。照我说,同样是用纳税人的钱给无家可归的人提供住所和食物,不把TA们关进监狱不是更好吗?
丁:实际上,把人关进监狱的成本非常高,而且这些成本远远超出了食宿所需。在我所在的州,监禁一个人一年的费用就要9万美元,9万美元啊!而在其它州,这项费用甚至会更高。相比之下,我的房租一个月才1050美元,我一年的住房成本也不过是12600美元。向那些对人权漠不关心的人和共和党人提倡刑事司法改革时,我的建议是,让TA们看看这些天文数字。因为共和党、保守派,甚至一些温和的民主党人,都不会真的关心道德层面上的问题 —— 为什么不该把无辜的无家可归的人定罪,但TA们会在意某项政策的实施需要花费纳税人多少钱,而从经济角度来看,不把无家可归的人送入监狱是非常明智的选择。当然,从道德层面上可以推出完全相同的结论,但可惜大多数人并不关心道德层面上的推断。 source
乙:我大胆说一句。宁可建监狱把无家可归的人关进去,也不愿意建庇护所让无家可归的人住,可能才是问题所在。
丙:看来我们的政府很乐意花费纳税人的钱把无辜的人关进监狱。照我说,同样是用纳税人的钱给无家可归的人提供住所和食物,不把TA们关进监狱不是更好吗?
丁:实际上,把人关进监狱的成本非常高,而且这些成本远远超出了食宿所需。在我所在的州,监禁一个人一年的费用就要9万美元,9万美元啊!而在其它州,这项费用甚至会更高。相比之下,我的房租一个月才1050美元,我一年的住房成本也不过是12600美元。向那些对人权漠不关心的人和共和党人提倡刑事司法改革时,我的建议是,让TA们看看这些天文数字。因为共和党、保守派,甚至一些温和的民主党人,都不会真的关心道德层面上的问题 —— 为什么不该把无辜的无家可归的人定罪,但TA们会在意某项政策的实施需要花费纳税人多少钱,而从经济角度来看,不把无家可归的人送入监狱是非常明智的选择。当然,从道德层面上可以推出完全相同的结论,但可惜大多数人并不关心道德层面上的推断。 source
Forwarded from 推特翻译
1911年3月25日,纽约三角内衣工厂火灾。今天是火灾110周年纪念日。我没有看到任何人讨论这件事情,所以我想来说说。
当时,工厂老板以防盗为由,将楼梯井和出口的门全部上锁,禁止工人离开座位休息。火灾发生时,工人无法顺利逃难,共计146名工人惨死火中。其中123名遇难工人为女性和女孩,23名遇难工人为男性,这些人大多数都是移民。很多工人被迫从九层跳下,其中不少人是因为全身着火痛苦不已,为求速死而选择跳楼。
当时,工厂在8-10楼。8楼把火警的信息通知到了10楼,这两个楼层的人大多得以成功逃生。但没有任何人把火警的信息通知到正在9楼工作的工人。事后,工厂老板被控过失杀人罪,但最后却被无罪释放了。不过,这场悲剧引发了大众对劳工权利和工人运动的同情,在工会的推动下,纽约州通过了多条劳动安全法。这些法律最后也推广到了全国。很多人提出倡议,要求工厂减少童工的雇用。
110年过去了,请不要忘记这场悲剧。请记住,每条劳动安全法,每一本安全指南,都是用工人的鲜血换来的。
补充:死难者中有很多犹太裔移民女工和意大利南部来的移民女工,这是两个饱受剥削的移民群体。 source
当时,工厂老板以防盗为由,将楼梯井和出口的门全部上锁,禁止工人离开座位休息。火灾发生时,工人无法顺利逃难,共计146名工人惨死火中。其中123名遇难工人为女性和女孩,23名遇难工人为男性,这些人大多数都是移民。很多工人被迫从九层跳下,其中不少人是因为全身着火痛苦不已,为求速死而选择跳楼。
当时,工厂在8-10楼。8楼把火警的信息通知到了10楼,这两个楼层的人大多得以成功逃生。但没有任何人把火警的信息通知到正在9楼工作的工人。事后,工厂老板被控过失杀人罪,但最后却被无罪释放了。不过,这场悲剧引发了大众对劳工权利和工人运动的同情,在工会的推动下,纽约州通过了多条劳动安全法。这些法律最后也推广到了全国。很多人提出倡议,要求工厂减少童工的雇用。
110年过去了,请不要忘记这场悲剧。请记住,每条劳动安全法,每一本安全指南,都是用工人的鲜血换来的。
补充:死难者中有很多犹太裔移民女工和意大利南部来的移民女工,这是两个饱受剥削的移民群体。 source
Forwarded from 推特翻译
甲:看这张“青少年出门一起玩耍的频率”的走势图。显然,青少年宅在家中不出门,罪魁祸首就是手机。
乙:青少年可以一起出门玩耍的地方不断减少才是原因所在吧。旱冰场?没了。商场?关得差不多了。电影?20刀一部,小孩看不起了。讲道理,你让小孩去哪里玩?便宜、又安全、又好玩的地方,你现在还找得到吗?
丙:我邻居群里有很多老人,看到小孩在我们楼边上玩,就会说什么“小心那些小流氓”。
丁:就是这些人,转头说什么“现在小孩都太宅了应该像我们当年一起多出来玩”。
戊:我还认识有人因为小孩在邻居家后院玩橄榄球声音太大而报警的。
己:家和学校两点一线,没有任何其它可以活动的地方,而且小孩出去玩耍成本越来越高,才是“青少年出门一起玩耍的频率越来越低”的主因。 source
乙:青少年可以一起出门玩耍的地方不断减少才是原因所在吧。旱冰场?没了。商场?关得差不多了。电影?20刀一部,小孩看不起了。讲道理,你让小孩去哪里玩?便宜、又安全、又好玩的地方,你现在还找得到吗?
丙:我邻居群里有很多老人,看到小孩在我们楼边上玩,就会说什么“小心那些小流氓”。
丁:就是这些人,转头说什么“现在小孩都太宅了应该像我们当年一起多出来玩”。
戊:我还认识有人因为小孩在邻居家后院玩橄榄球声音太大而报警的。
己:家和学校两点一线,没有任何其它可以活动的地方,而且小孩出去玩耍成本越来越高,才是“青少年出门一起玩耍的频率越来越低”的主因。 source
Forwarded from 推特翻译
我曾经无家可归,非常贫困。而在那段时间里,有一次我决定花25刀在一间家居连锁店买下了几支打折的大香薰蜡烛。很多人得知这件事情之后,对我的举动大为光火。TA们完全不能理解为什么我要在生活一团乱麻,连饭也吃不起、房子也租不起的时候花这个钱。
买下那几支蜡烛之后,无论我晚上睡在哪里,我都会把它们放在我的床边。我起床的时候会把这几支蜡烛收起来,我白天去哪里,我就会把这几支蜡烛放在哪里。那是有三根蜡芯的很大的蜡烛。有一段时间,我会把其中一支蜡烛放在我随身包里。这些蜡烛,从来没有点过,但我会经常把它们的包装打开,闻闻它们的气味。
我能从无家可归的绝境走出来,过上我现在的生活,这几支蜡烛功不可没。无家可归的时候,我不得不为了微薄的薪水,每天勤勤恳恳工作15小时以上。我还得不断和各种公益组织联系,尝试寻求帮助,摆脱绝境。买蜡烛的时候,这种日子我过了已经整整一年。我的身体已经完全支撑不下去了,我总是疲惫到全身颤抖的地步。那时候我买下的三根蜡烛,就是你们这些人口中的“中产阶级的蜡烛”,给了我很多安慰。它们代表着我的目标 —— 终有一天我会找到一个住处,终有一天我会走出绝境,终有一天我会用这三根蜡烛来装点我的家。
后来我们搬进了一所公寓,我们的经济条件也慢慢走向了稳定。搬进公寓后,我每天都会点这些蜡烛,来香薰房间。当香薰蜡烛点完之后,我洗干净了它们的包装,在包装上贴上小标签,然后它们用来存放我的小东西。这正是我一直计划着的 —— 用香薰蜡烛的包装做成一套可爱的整理盒。
所以,每当我听说哪个非常贫困的人决定给自己买一点好的东西 —— 也许是一杯星巴克咖啡,也许是一个小饰品,也许是一张电子游戏的光碟,我绝不会因此对TA们指指点点。我理解TA们为什么要这么做。我理解,在绝望当中,你必须要有一些支持你继续走下去的东西,否则你会疯掉的。我理解,在绝望中,你必须要怀揣那么一点点快乐,一点点希望,和一点点前进的动力。
评论:我外公曾经和我说过,如果你身上只有20克朗了,那你应该花10克朗买你的生活必需品,然后另外10克朗,你应该去买一支鲜花。因为你需要一个活下去的理由。
评论:我们要面包。我们也要玫瑰。 source
买下那几支蜡烛之后,无论我晚上睡在哪里,我都会把它们放在我的床边。我起床的时候会把这几支蜡烛收起来,我白天去哪里,我就会把这几支蜡烛放在哪里。那是有三根蜡芯的很大的蜡烛。有一段时间,我会把其中一支蜡烛放在我随身包里。这些蜡烛,从来没有点过,但我会经常把它们的包装打开,闻闻它们的气味。
我能从无家可归的绝境走出来,过上我现在的生活,这几支蜡烛功不可没。无家可归的时候,我不得不为了微薄的薪水,每天勤勤恳恳工作15小时以上。我还得不断和各种公益组织联系,尝试寻求帮助,摆脱绝境。买蜡烛的时候,这种日子我过了已经整整一年。我的身体已经完全支撑不下去了,我总是疲惫到全身颤抖的地步。那时候我买下的三根蜡烛,就是你们这些人口中的“中产阶级的蜡烛”,给了我很多安慰。它们代表着我的目标 —— 终有一天我会找到一个住处,终有一天我会走出绝境,终有一天我会用这三根蜡烛来装点我的家。
后来我们搬进了一所公寓,我们的经济条件也慢慢走向了稳定。搬进公寓后,我每天都会点这些蜡烛,来香薰房间。当香薰蜡烛点完之后,我洗干净了它们的包装,在包装上贴上小标签,然后它们用来存放我的小东西。这正是我一直计划着的 —— 用香薰蜡烛的包装做成一套可爱的整理盒。
所以,每当我听说哪个非常贫困的人决定给自己买一点好的东西 —— 也许是一杯星巴克咖啡,也许是一个小饰品,也许是一张电子游戏的光碟,我绝不会因此对TA们指指点点。我理解TA们为什么要这么做。我理解,在绝望当中,你必须要有一些支持你继续走下去的东西,否则你会疯掉的。我理解,在绝望中,你必须要怀揣那么一点点快乐,一点点希望,和一点点前进的动力。
评论:我外公曾经和我说过,如果你身上只有20克朗了,那你应该花10克朗买你的生活必需品,然后另外10克朗,你应该去买一支鲜花。因为你需要一个活下去的理由。
评论:我们要面包。我们也要玫瑰。 source
Forwarded from 推特翻译
如果你真的要做无障碍,请不要把我们需求“特殊化”。我来解释一下什么是“特殊化”:
❶ 比如有些酒店有那种为几节楼梯的层高设计的短程电梯,这很好。但假如说,这台电梯必须由酒店工作人员亲自过来,用钥匙打开才能使用,或者这台电梯只有某几个酒店工作人员才知道该如何使用,所以你还得等着“专门操作无障碍电梯”的人来帮你操作。是的,我们可以说这个酒店确实配备了无障碍电梯,但这个酒店的这种设计,让我们的出入需求变成了一种“特殊照顾”。
❷ 比如有些公交车,说起来是可以让轮椅上车的,但实际上司机需要熄火,然后花半分钟自己跑来给你拉出那个可以让轮椅上车的坡道,再去请车上的某些座位上的人站起来,再把你推到某个特定的地方,再拉出轮椅安全带给你系上。我们当然可以说这班公交确实可以让轮椅上车,但整个上车过程让我们坐公交变成了一种“特殊照顾”。
❸ 再比如有些餐馆,确实有个可以让轮椅进店的通道。但那个通道在餐馆后门,你必须要从倒垃圾的出口处推轮椅进去,还要推过后厨,才能进店吃饭。这个过程可以说是侮辱性的了。
那怎么才能不把无障碍“特殊化”呢?以下是几个很好例子:
❶ 比如从我家坐地铁到机场的那条地铁线路,它们列车的地面是和站台齐平的。我可以和别的乘客站在一起等地铁,然后等到地铁进站的时候,我可以和别的乘客一起进地铁。我也不必去坐什么“指定位置”。这班地铁可以让我很方便的乘坐,没有把我的需求特殊化。
❷ 在俄勒冈州波特兰市,那边的公交车上有一个我可以自己按的按钮。我只要在公交车进站的时候去摁一下那个按钮,公交车开门的时候就会自动降下轮椅上车的坡道。我上车的时间和别人上车的时间没有差别,我的需求没有被特殊化。
是的,我知道让轮椅可以自由出入的无障碍设计并不容易,但我真的希望大家可以在做无障碍设计的时候不仅仅是做出那个“符合无障碍规章的最低限度的东西”,而是能考虑一下我们这些使用轮椅出行的人的体验。 source
❶ 比如有些酒店有那种为几节楼梯的层高设计的短程电梯,这很好。但假如说,这台电梯必须由酒店工作人员亲自过来,用钥匙打开才能使用,或者这台电梯只有某几个酒店工作人员才知道该如何使用,所以你还得等着“专门操作无障碍电梯”的人来帮你操作。是的,我们可以说这个酒店确实配备了无障碍电梯,但这个酒店的这种设计,让我们的出入需求变成了一种“特殊照顾”。
❷ 比如有些公交车,说起来是可以让轮椅上车的,但实际上司机需要熄火,然后花半分钟自己跑来给你拉出那个可以让轮椅上车的坡道,再去请车上的某些座位上的人站起来,再把你推到某个特定的地方,再拉出轮椅安全带给你系上。我们当然可以说这班公交确实可以让轮椅上车,但整个上车过程让我们坐公交变成了一种“特殊照顾”。
❸ 再比如有些餐馆,确实有个可以让轮椅进店的通道。但那个通道在餐馆后门,你必须要从倒垃圾的出口处推轮椅进去,还要推过后厨,才能进店吃饭。这个过程可以说是侮辱性的了。
那怎么才能不把无障碍“特殊化”呢?以下是几个很好例子:
❶ 比如从我家坐地铁到机场的那条地铁线路,它们列车的地面是和站台齐平的。我可以和别的乘客站在一起等地铁,然后等到地铁进站的时候,我可以和别的乘客一起进地铁。我也不必去坐什么“指定位置”。这班地铁可以让我很方便的乘坐,没有把我的需求特殊化。
❷ 在俄勒冈州波特兰市,那边的公交车上有一个我可以自己按的按钮。我只要在公交车进站的时候去摁一下那个按钮,公交车开门的时候就会自动降下轮椅上车的坡道。我上车的时间和别人上车的时间没有差别,我的需求没有被特殊化。
是的,我知道让轮椅可以自由出入的无障碍设计并不容易,但我真的希望大家可以在做无障碍设计的时候不仅仅是做出那个“符合无障碍规章的最低限度的东西”,而是能考虑一下我们这些使用轮椅出行的人的体验。 source
Forwarded from 推特翻译
我来说个可能有争议的想法:
起义和革命并不一定会带来公正和平等。起义和革命带来的是权力的真空。这种真空是很可怕的。因为在权力真空之下,很容易出现各种军阀、独裁者、武装极端组织、帝国主义势力。这些力量会蜂拥而入,并利用权力的真空,犯下累累暴行。很可能你是可以推翻然后替代那个旧有的势力,但很快又有人会来推翻你、替代你。而权力轮替的结果很多时候都是非常可怕的,更别说权力轮替的中间时期,那很可能是人间地狱。
如果你追求的是社会的公正和平等,那比起空想革命,你更需要的是深入理解政治学、民主理念、政府行政、外交、以及行政管理。是的,这些知识可能会很无聊,很繁琐,也很让人头疼。但我向你保证,你会需要这些知识的。每个人都应该学习这些知识。
评论:看到你的帖子,我想到之前我遇到了一个所谓的“进步派”。TA的在各方面的想法上都很进步也很理智,但TA有一天突然和我说,TA要投特朗普,因为这样美国就会崩坏,然后革命就会发生。我根本不知道怎么和TA对话了。想象“一场革命就能解决所有问题”,是进步派很容易陷入的误区。 source
起义和革命并不一定会带来公正和平等。起义和革命带来的是权力的真空。这种真空是很可怕的。因为在权力真空之下,很容易出现各种军阀、独裁者、武装极端组织、帝国主义势力。这些力量会蜂拥而入,并利用权力的真空,犯下累累暴行。很可能你是可以推翻然后替代那个旧有的势力,但很快又有人会来推翻你、替代你。而权力轮替的结果很多时候都是非常可怕的,更别说权力轮替的中间时期,那很可能是人间地狱。
如果你追求的是社会的公正和平等,那比起空想革命,你更需要的是深入理解政治学、民主理念、政府行政、外交、以及行政管理。是的,这些知识可能会很无聊,很繁琐,也很让人头疼。但我向你保证,你会需要这些知识的。每个人都应该学习这些知识。
评论:看到你的帖子,我想到之前我遇到了一个所谓的“进步派”。TA的在各方面的想法上都很进步也很理智,但TA有一天突然和我说,TA要投特朗普,因为这样美国就会崩坏,然后革命就会发生。我根本不知道怎么和TA对话了。想象“一场革命就能解决所有问题”,是进步派很容易陷入的误区。 source