Forwarded from 推特翻译
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
可以占用你一分钟时间吗,我想做个实验。请你闭上眼睛,想象一个“中位数”的美国人。这个人年纪是多大?头发是什么颜色的?力气有多大?想好了吗?
我觉得很有可能,你想象的这个人,和真的“中位数”是有一些差距的。美国一共有3亿人口。51%是女性。所以,“中位数”的美国人,应该是一位女性。这和你的想象相符吗?
美国有5千万拉丁裔,4千万老年人,3千万有身心障碍的人,2千万亚裔,所有这些加起来,比美国打过橄榄球或棒球的人加起来还要多。美国有900万性少数,包括拉拉、gay、双性恋、跨性别。这比弗吉尼亚州全州的人口还要多。美国有350万穆斯林,这是美国军队人数的三倍。
大约一半的美国人是某种意义上的“被边缘的群体”。TA们可能是拉拉、是非裔、是双性恋、是跨性别、是原住民。TA们可能也会为自己的群体而骄傲。也就是说,这些标签并没有让我们失去自我,而是给了我们发现自己的机会。这些标签帮助我们找到了属于我们的某些文化,这些标签帮助我们找回了“我们并不低人一等”的自信。
今年的国庆节,我想和大家说,爱国就不仅仅是“因我的国家而自豪”,而是“爱这个国家里的所有人”。无论对方年龄是老是少、身心是否有障碍,也无论对方的性向、族裔、宗教信仰、或是任何和其它标签相关的情况。因为如果我们拿这些标签去歧视我们自己的同胞,我们还能称得上是一个真正“爱国”的人吗?
—— 职业摔跤运动员约翰·塞纳 source
我觉得很有可能,你想象的这个人,和真的“中位数”是有一些差距的。美国一共有3亿人口。51%是女性。所以,“中位数”的美国人,应该是一位女性。这和你的想象相符吗?
美国有5千万拉丁裔,4千万老年人,3千万有身心障碍的人,2千万亚裔,所有这些加起来,比美国打过橄榄球或棒球的人加起来还要多。美国有900万性少数,包括拉拉、gay、双性恋、跨性别。这比弗吉尼亚州全州的人口还要多。美国有350万穆斯林,这是美国军队人数的三倍。
大约一半的美国人是某种意义上的“被边缘的群体”。TA们可能是拉拉、是非裔、是双性恋、是跨性别、是原住民。TA们可能也会为自己的群体而骄傲。也就是说,这些标签并没有让我们失去自我,而是给了我们发现自己的机会。这些标签帮助我们找到了属于我们的某些文化,这些标签帮助我们找回了“我们并不低人一等”的自信。
今年的国庆节,我想和大家说,爱国就不仅仅是“因我的国家而自豪”,而是“爱这个国家里的所有人”。无论对方年龄是老是少、身心是否有障碍,也无论对方的性向、族裔、宗教信仰、或是任何和其它标签相关的情况。因为如果我们拿这些标签去歧视我们自己的同胞,我们还能称得上是一个真正“爱国”的人吗?
—— 职业摔跤运动员约翰·塞纳 source
Forwarded from 推特翻译
关于女性的不怎么久远的历史:
❶ 1974年以前,女性不能独自开银行账户或者申请信用卡。
❷ 1977年以前,没有法律保护女性免于工作场所性骚扰。
❸ 1970年代以前,女性只有在证明丈夫有严重过错时才能离婚。
❹ 1971年以前,女性不能正式参加波士顿马拉松比赛。
❺ 1978年以前,女性可能因为怀孕被开除。
❻ 2015年以前,在所有五十个州,女性不能和女性结婚。
❼ 2018年以前,在所有五十个州,女性不能在公共场所哺乳。
❽ 1973年以前和2022年之后,女性堕胎权利不受法律保护。
❾ 1973年以前,在所有五十个州,女性不能参加陪审团。
❿ 1988年以前,女性不能独自申请商业贷款。 source
❶ 1974年以前,女性不能独自开银行账户或者申请信用卡。
❷ 1977年以前,没有法律保护女性免于工作场所性骚扰。
❸ 1970年代以前,女性只有在证明丈夫有严重过错时才能离婚。
❹ 1971年以前,女性不能正式参加波士顿马拉松比赛。
❺ 1978年以前,女性可能因为怀孕被开除。
❻ 2015年以前,在所有五十个州,女性不能和女性结婚。
❼ 2018年以前,在所有五十个州,女性不能在公共场所哺乳。
❽ 1973年以前和2022年之后,女性堕胎权利不受法律保护。
❾ 1973年以前,在所有五十个州,女性不能参加陪审团。
❿ 1988年以前,女性不能独自申请商业贷款。 source
Forwarded from 推特翻译
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
如果你是顺性别,也就是说如果你不是跨性别的话,你可能不会知道这一点:每次你去机场过安检的时候,那个扫描检测器边上的安检人员会看着你,按下两个按钮当中的一个 —— 蓝色按钮或者粉色按钮。
然后扫描检测器就会扫描你的身体,检查你的衣服下面有没有藏东西。但如果你是一名跨性别女性,而且你又有胸部,又有唧唧的话,你就给这个扫描检测器出了一个难题。如果安检人员按了蓝色的“男生”按钮,那这台机器就会觉得你胸前放了两颗炸弹。如果安检人员按了粉色的“女生”按钮,那这台机器就会觉得你一定是在内裤里藏了什么东西。
这时候,安检人员可能会公开地问你一些会让你感到很不适的问题。很可能在这个过程中,你身边的人会在你不情愿的情况下,无意得知你是跨性别这个情况。甚至你有可能被安检人员侵犯你的下体。有时候我们跨性别也会聚在一起笑着说安检当中发生的这些情况实在是太荒谬了,但我当时遇到的事情是,我父母也在和我一起安检,然后就在我父母面前,我被安检人员层层盘问又动手动脚。我觉得丢脸极了。
这个扫描唧唧的检测器,一旦看到有女生有唧唧,就会发出警报。这是因为这个警报器是顺性别人设计的。如果我来设计的话,我就会让这台机器在发现女生没有唧唧的时候才发出警报。这可就好玩了。也就是说,技术产品的背后体现的是人的观念。虽然真实的世界不是简单的非黑即白的,人也不总是非男即女界限分明,但这台机器的设计者不懂这些,所以这台机器也不懂。于是这台机器成为打击我们这些不符合传统性别观念的人的一环:先检查,再羞辱,然后攻击 —— 我们被识别出来,标记成了“有问题”的人。 source
然后扫描检测器就会扫描你的身体,检查你的衣服下面有没有藏东西。但如果你是一名跨性别女性,而且你又有胸部,又有唧唧的话,你就给这个扫描检测器出了一个难题。如果安检人员按了蓝色的“男生”按钮,那这台机器就会觉得你胸前放了两颗炸弹。如果安检人员按了粉色的“女生”按钮,那这台机器就会觉得你一定是在内裤里藏了什么东西。
这时候,安检人员可能会公开地问你一些会让你感到很不适的问题。很可能在这个过程中,你身边的人会在你不情愿的情况下,无意得知你是跨性别这个情况。甚至你有可能被安检人员侵犯你的下体。有时候我们跨性别也会聚在一起笑着说安检当中发生的这些情况实在是太荒谬了,但我当时遇到的事情是,我父母也在和我一起安检,然后就在我父母面前,我被安检人员层层盘问又动手动脚。我觉得丢脸极了。
这个扫描唧唧的检测器,一旦看到有女生有唧唧,就会发出警报。这是因为这个警报器是顺性别人设计的。如果我来设计的话,我就会让这台机器在发现女生没有唧唧的时候才发出警报。这可就好玩了。也就是说,技术产品的背后体现的是人的观念。虽然真实的世界不是简单的非黑即白的,人也不总是非男即女界限分明,但这台机器的设计者不懂这些,所以这台机器也不懂。于是这台机器成为打击我们这些不符合传统性别观念的人的一环:先检查,再羞辱,然后攻击 —— 我们被识别出来,标记成了“有问题”的人。 source
Forwarded from 推特翻译
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
2024年3月12日,欧盟外交部长何塞普·博雷利指出,以色列军队故意封锁和破坏加沙的食物来源,是将饥荒作为了战争武器,加害于巴勒斯坦平民。
在加沙,以色列军队不仅封锁了水、食物和燃料的供应,还拦截了援助物资的运输,阻碍援助物资的分发。根据加沙卫生部统计,截至3月14日,加沙北部的多家医院出现因营养不良和脱水而死亡的患者,共计31人,其中27人是儿童。公益组织救助儿童会指出,由于食物短缺,加沙平民已经开始把树叶和老鼠吃剩下的残渣当作食物,以求在绝望中生存。加沙地区约110万名儿童正处于饥荒之中。
将饥荒作为了战争武器,违反了《国际战争法》,是战争罪行。联合国国际法院在1月26日下达命令,要求以色列确保巴勒斯坦民众获得基本的水电、食物、和医疗的权利,但以色列尚未遵从这一具有法律约束力的命令。各国应使用所有可用的方法,包括实施针对性的制裁和武器禁运,以敦促以色列履行国际法院的裁决。 source
在加沙,以色列军队不仅封锁了水、食物和燃料的供应,还拦截了援助物资的运输,阻碍援助物资的分发。根据加沙卫生部统计,截至3月14日,加沙北部的多家医院出现因营养不良和脱水而死亡的患者,共计31人,其中27人是儿童。公益组织救助儿童会指出,由于食物短缺,加沙平民已经开始把树叶和老鼠吃剩下的残渣当作食物,以求在绝望中生存。加沙地区约110万名儿童正处于饥荒之中。
将饥荒作为了战争武器,违反了《国际战争法》,是战争罪行。联合国国际法院在1月26日下达命令,要求以色列确保巴勒斯坦民众获得基本的水电、食物、和医疗的权利,但以色列尚未遵从这一具有法律约束力的命令。各国应使用所有可用的方法,包括实施针对性的制裁和武器禁运,以敦促以色列履行国际法院的裁决。 source
Forwarded from 推特翻译
我不喜欢那种“有钱一定是坏人”的想法。
我想的是:那些演员可能很有钱,TA们工资甚至可能超过了TA们创造的价值,但TA们本质上也还是用劳工换取工资的人。我并不认为TA们因为有钱,所以一定是坏人。而亚马逊的杰夫·贝索斯和那些明星是完全不一样的。一边是,他的钱大多数来源于股东的分红,而非劳动所得。另一边是,尽管已经富可敌国,他仍然作出了各种可耻的行径。包括:逃税、压榨他的工人的劳动、压低他的工人的薪水。
我反对亿万富翁,并不是因为有钱人都是坏人,而是因为你绝不可能靠拿工资富到“亿万富翁”那个程度,你一定是拿了别人应得的劳动的钱。如果杰夫·贝索斯公正对待他的员工,按应缴的税缴税,也公正对待那些和亚马逊合作的小企业,那我不会因为他有钱而去说他的坏话。问题就是,如果他真的按良知行事,那他绝不可能有机会敛聚到这么多钱。 source
我想的是:那些演员可能很有钱,TA们工资甚至可能超过了TA们创造的价值,但TA们本质上也还是用劳工换取工资的人。我并不认为TA们因为有钱,所以一定是坏人。而亚马逊的杰夫·贝索斯和那些明星是完全不一样的。一边是,他的钱大多数来源于股东的分红,而非劳动所得。另一边是,尽管已经富可敌国,他仍然作出了各种可耻的行径。包括:逃税、压榨他的工人的劳动、压低他的工人的薪水。
我反对亿万富翁,并不是因为有钱人都是坏人,而是因为你绝不可能靠拿工资富到“亿万富翁”那个程度,你一定是拿了别人应得的劳动的钱。如果杰夫·贝索斯公正对待他的员工,按应缴的税缴税,也公正对待那些和亚马逊合作的小企业,那我不会因为他有钱而去说他的坏话。问题就是,如果他真的按良知行事,那他绝不可能有机会敛聚到这么多钱。 source
Forwarded from 推特翻译
我想强调一点:如果哪天同性恋又一次被政府认定为“违法”,那警察就会像以前那样再次成为那些执行命令来抓我们的人。
是的,警察以前抓过我们,而且以后一旦有了机会也会再来抓我们。我记得。同性性行为是直到2003年才在德州合法化的,当时新闻出来的时候我正在我朋友家,我们一起听到了隔壁的酒吧的庆祝声。我和我朋友当时都是十四岁,都已经知道自己是性少数了。
所以,骄傲游行不欢迎警察,一方面是因为,一旦有机会警察会继续加害我们,另一方面是因为,那些干了超过十九年的警察,很可能就是当年加害过我们的人。
你可能会说那只是德州,别的州不一样。但想想我。我虽然年纪不大,但我清晰记得那些同性恋被认定为“违法”的日子。我记得在那些日子里,每当我想象起我将来的爱情,首先映入眼帘的都是“犯罪”两个字。这就是我反对警察参加骄傲游行最大的理由。不仅是因为警察一有机会就会加害我们,更是因为警察当年加害我们的日子根本就还历历在目。甚至现在,警察还是在明里暗里歧视我们加害我们,有时候根本就不遮掩。
网评:那些当年加害过我们的警察,可能不少现在还在做警察,TA们可能还会向别人吹嘘说自己做警察已经多少多少年了。这些年来这些人大概也没怎么反思自己的偏见,跟当年加害我们的时候估计也没什么不同。一旦TA们可以再次加害我们,TA们会毫不犹豫立即行动的。警察从来没有和我们站在过一边,将来也不可能和我们站在一边。
https://decolonize-the-left.tumblr.com/post/744582210181627904/a-lot-of-those-cops-are-still-probably-on-the
是的,警察以前抓过我们,而且以后一旦有了机会也会再来抓我们。我记得。同性性行为是直到2003年才在德州合法化的,当时新闻出来的时候我正在我朋友家,我们一起听到了隔壁的酒吧的庆祝声。我和我朋友当时都是十四岁,都已经知道自己是性少数了。
所以,骄傲游行不欢迎警察,一方面是因为,一旦有机会警察会继续加害我们,另一方面是因为,那些干了超过十九年的警察,很可能就是当年加害过我们的人。
你可能会说那只是德州,别的州不一样。但想想我。我虽然年纪不大,但我清晰记得那些同性恋被认定为“违法”的日子。我记得在那些日子里,每当我想象起我将来的爱情,首先映入眼帘的都是“犯罪”两个字。这就是我反对警察参加骄傲游行最大的理由。不仅是因为警察一有机会就会加害我们,更是因为警察当年加害我们的日子根本就还历历在目。甚至现在,警察还是在明里暗里歧视我们加害我们,有时候根本就不遮掩。
网评:那些当年加害过我们的警察,可能不少现在还在做警察,TA们可能还会向别人吹嘘说自己做警察已经多少多少年了。这些年来这些人大概也没怎么反思自己的偏见,跟当年加害我们的时候估计也没什么不同。一旦TA们可以再次加害我们,TA们会毫不犹豫立即行动的。警察从来没有和我们站在过一边,将来也不可能和我们站在一边。
https://decolonize-the-left.tumblr.com/post/744582210181627904/a-lot-of-those-cops-are-still-probably-on-the
Tumblr
Palestine Forever
A lot of those cops are still probably on the force and now brag about how long they've been there.
But it isn't like they've been spending all that time learning queer theory and trying to be less...
But it isn't like they've been spending all that time learning queer theory and trying to be less...
Forwarded from 推特翻译
曾经女性因为无法在银行开户,难以经济自立,不得不在男性亲属的经济管制下艰难生存。这种应当属于历史的禁锢和苦难,时至今日,仍然加诸在跨性别群体和性工作者群体中的很多人的身上。
银行现有的开户政策,让很多性工作者无法开户,而不得不受制于其它人的经济控制。同时,又有很多黑人跨性别女性因被银行认定为“一定是性工作者”而无法开户,生活艰难。
这是美国公民自由联盟(ACLU)的倡议书,要求银行打开限制,允许性工作者开户。恳请您签署:https://action.aclu.org/petition/mastercard-sex-work-work-end-your-unjust-policy
银行现有的开户政策,让很多性工作者无法开户,而不得不受制于其它人的经济控制。同时,又有很多黑人跨性别女性因被银行认定为“一定是性工作者”而无法开户,生活艰难。
这是美国公民自由联盟(ACLU)的倡议书,要求银行打开限制,允许性工作者开户。恳请您签署:https://action.aclu.org/petition/mastercard-sex-work-work-end-your-unjust-policy
action.aclu.org
Mastercard: Sex Work is Work. End Your Unjust Policy.
Mastercard's new policy unfairly targets the adult content industry, making sex workers more vulnerable, especially Black trans women. It must be stopped.
Forwarded from 推特翻译
我觉得大家应该多了解非法主义,我不是开玩笑。当然合法的事情做起来更安全更容易,但越多人违反荒谬的法律,就意味着荒谬的法律越难被施行。实际上,已经有一大堆法律里的条文因为被人们普遍违反而无法执行。
习惯于轻微的违法行为可以让人们在更关键的时候敢于反抗恶法。此外这样还可以培养一种不告密的文化:大家都不出声,谁也不会被捕。那些曾经非法提供免费食品、非法游行示威、非法建造社区公园的人,是你更可靠的伙伴。在你需要与人合作,去阻止房东驱逐租户、去庇护被警察迫害的人、或者去帮你的某个朋友获得在你们州的非法医疗服务(比如堕胎或者跨性别医疗)时,这些人更有可能会愿意帮助你。而且,如果一个社区习惯于以上这些小的非法行为,人们就不会动辄叫警察,政府也就无法任意破坏人们之间的互助。
我们应当反思“合法就是好的,非法就是坏的”这种成见。同时,我们也不应该认定一旦一件事被定为非法,这件事就不能再继续做了,除了努力将其合法化之外没有其它反抗的可能。 source
习惯于轻微的违法行为可以让人们在更关键的时候敢于反抗恶法。此外这样还可以培养一种不告密的文化:大家都不出声,谁也不会被捕。那些曾经非法提供免费食品、非法游行示威、非法建造社区公园的人,是你更可靠的伙伴。在你需要与人合作,去阻止房东驱逐租户、去庇护被警察迫害的人、或者去帮你的某个朋友获得在你们州的非法医疗服务(比如堕胎或者跨性别医疗)时,这些人更有可能会愿意帮助你。而且,如果一个社区习惯于以上这些小的非法行为,人们就不会动辄叫警察,政府也就无法任意破坏人们之间的互助。
我们应当反思“合法就是好的,非法就是坏的”这种成见。同时,我们也不应该认定一旦一件事被定为非法,这件事就不能再继续做了,除了努力将其合法化之外没有其它反抗的可能。 source