Forwarded from 推特翻译
=== 如何使用你的白人特权 ===
几个月前,我曾经挺身而出,站到了一名黑人和两名骚扰他的警察的中间。我之所以能够在第一时间冷静地做出行动,是因为我的妈妈教过我如何处理这种事情。这些年来,我常常在脑中做排练,需要我作为一个白人挺身而出的时候,我该具体怎么做。
首先,我掏出手机录音,并确保那两名警察看到了我在录音。警察坚持说,自己接到了报警电话,说有人在强迫路人签署请愿书。而我冷静清晰地告诉这两名警察,在过去半小时内,我一直能看到这名黑人,而他根本没有做任何类似于强迫路人签署请愿书的事情。那两名警察让我“安静”。我说:“我可以安静,但你们接到的报警信息有误,而你们根本没有在听我这个目击证人的话。我会一直守在这里直到你们放这名男子离开。”
然后,我有意伸长脖子去看这两名警察的警徽上的警号和名牌上的名字,又这些信息发给了我的妈妈。我把手机侧向我边上的警察,确保TA知道我已经掌握了TA们的信息,并且已经把这些信息发到了TA们无法控制的第三方那里。做完这些,我抬起头,开始用最“白女”的“别来惹我否则我搞死你”的眼神,看向我对过站着的那个警察。我一直保持着那个眼神,直到这两名警察最后决定离开现场。
我想提醒大家,介入这样的事情的时候一定要保持冷静。不要把这样的事情当作你发泄你自己脾气的时机,因为你的脾气只会给警察送去使用暴力的借口。这个暴力不会落在你的身上,但会落到你想要帮助的人的身上。 source
几个月前,我曾经挺身而出,站到了一名黑人和两名骚扰他的警察的中间。我之所以能够在第一时间冷静地做出行动,是因为我的妈妈教过我如何处理这种事情。这些年来,我常常在脑中做排练,需要我作为一个白人挺身而出的时候,我该具体怎么做。
首先,我掏出手机录音,并确保那两名警察看到了我在录音。警察坚持说,自己接到了报警电话,说有人在强迫路人签署请愿书。而我冷静清晰地告诉这两名警察,在过去半小时内,我一直能看到这名黑人,而他根本没有做任何类似于强迫路人签署请愿书的事情。那两名警察让我“安静”。我说:“我可以安静,但你们接到的报警信息有误,而你们根本没有在听我这个目击证人的话。我会一直守在这里直到你们放这名男子离开。”
然后,我有意伸长脖子去看这两名警察的警徽上的警号和名牌上的名字,又这些信息发给了我的妈妈。我把手机侧向我边上的警察,确保TA知道我已经掌握了TA们的信息,并且已经把这些信息发到了TA们无法控制的第三方那里。做完这些,我抬起头,开始用最“白女”的“别来惹我否则我搞死你”的眼神,看向我对过站着的那个警察。我一直保持着那个眼神,直到这两名警察最后决定离开现场。
我想提醒大家,介入这样的事情的时候一定要保持冷静。不要把这样的事情当作你发泄你自己脾气的时机,因为你的脾气只会给警察送去使用暴力的借口。这个暴力不会落在你的身上,但会落到你想要帮助的人的身上。 source
Forwarded from 推特翻译
甲:在这次巴黎奥运会上,法国政府禁止了所有本国运动员佩戴头巾。这条侵犯了运动员人身自主权的禁令出自于偏见,是歧视性的。你们的运动员正在世界上最盛大的运动会上代表国家争取成绩,你们却用这么明目张胆且厚颜无耻的傲慢去对待这些运动员。这是完全不把运动员当人看。这些运动员不止是运动员,也是你们国家的人民啊,你们怎么可以这么对待这些运动员。你们关心过这些运动员的想法和需求吗?
乙:伊朗政府强制要求女性运动员佩戴头巾。法国政府强制要求女性运动员不得佩戴头巾。这都是在控制女性的身体自主权和宗教信仰自由权。没有国家有权利去规定民众能打扮成什么样,或不能打扮成什么样。法国自称自己是民主国家,却在奥运会上做出这种事情来,真的很荒唐。 source
乙:伊朗政府强制要求女性运动员佩戴头巾。法国政府强制要求女性运动员不得佩戴头巾。这都是在控制女性的身体自主权和宗教信仰自由权。没有国家有权利去规定民众能打扮成什么样,或不能打扮成什么样。法国自称自己是民主国家,却在奥运会上做出这种事情来,真的很荒唐。 source
Forwarded from 推特翻译
=== 关于跨性别青少年和青春期阻滞剂的一些基础知识 ===
青春期阻滞剂,又称性激素阻滞剂,指一系列可以阻碍某些性激素(比如睾酮和雌激素)在人体中起作用的药物。我们常用的青春期阻滞剂,是人工合成的和促性腺激素释放激素(GnRH)有着很类似功能的药物。青春期阻滞剂可以帮助刚刚开始青春期的青少年暂时暂停青春期发育。
为什么很多人在谈论这类药物?因为现在有不少国家的政客正在尝试限制、甚至禁止跨性别青少年使用这类药物。而最近的事件是英国卫生大臣韦斯·斯特里廷正在推动保守党提出的青春期阻滞剂限制令议案。
其实,有很多人需要服用性激素阻滞剂。比如,过早开始青春期发育的孩子,能通过抑制性激素获得控制的癌症的患者,子宫内膜异位症患者,子宫肌瘤患者,以及由于性别相关因素而产生极大焦虑的青少年。
性激素阻滞剂在1993年被美国食品药品监督管理局(FDA)批准使用。三十年的临床使用,一次次证明了性激素阻滞剂对暂停青春期发育的安全性和有效性。性激素阻滞剂的副作用包括影响身高体重的增长和影响骨骼密度,但这些暂时可逆的副作用往往是使用者可以接受的。
在暂停青春期发育的用途上,性激素阻滞剂不会给使用者带来长期的影响。暂停青春期发育的这段时间里,跨性别青少年可以有时间思考和探索自己的性别,并和家人探讨相关的心理、医疗、发展、社交、法律等问题,一同做出将来的规划。
临床研究证明,性激素阻滞剂可以帮助跨性别青少年提升心理调节能力、改善人际关系、树立自尊自信。并且,性激素阻滞剂可以有效减少跨性别青少年的自伤和自杀倾向。如果使用及时,性激素阻滞剂可以避免当事人不希望的性特征发育,为当事人省去一台甚至多台相关手术。
“可以在那个时候使用上青春期阻滞剂是非常幸运的。我几乎没有经历青春期,这对我来说是一件非常非常大的好事。” —— 一位跨性别青少年这样说。
“青春期阻滞剂救了我孩子的命。因为青春期的发育,我的孩子经历了很多很多的困难,青春期阻滞剂把我们全家从灾难中抢救出来了。我们得以暂停这一切,然后平静下来,处理我们遇到的问题。” —— 一位跨性别青少年的家长这样说。
“青春期阻滞剂几乎没有副作用,这是它最好的一点。” —— 另一位跨性别青少年这样说。 source
青春期阻滞剂,又称性激素阻滞剂,指一系列可以阻碍某些性激素(比如睾酮和雌激素)在人体中起作用的药物。我们常用的青春期阻滞剂,是人工合成的和促性腺激素释放激素(GnRH)有着很类似功能的药物。青春期阻滞剂可以帮助刚刚开始青春期的青少年暂时暂停青春期发育。
为什么很多人在谈论这类药物?因为现在有不少国家的政客正在尝试限制、甚至禁止跨性别青少年使用这类药物。而最近的事件是英国卫生大臣韦斯·斯特里廷正在推动保守党提出的青春期阻滞剂限制令议案。
其实,有很多人需要服用性激素阻滞剂。比如,过早开始青春期发育的孩子,能通过抑制性激素获得控制的癌症的患者,子宫内膜异位症患者,子宫肌瘤患者,以及由于性别相关因素而产生极大焦虑的青少年。
性激素阻滞剂在1993年被美国食品药品监督管理局(FDA)批准使用。三十年的临床使用,一次次证明了性激素阻滞剂对暂停青春期发育的安全性和有效性。性激素阻滞剂的副作用包括影响身高体重的增长和影响骨骼密度,但这些暂时可逆的副作用往往是使用者可以接受的。
在暂停青春期发育的用途上,性激素阻滞剂不会给使用者带来长期的影响。暂停青春期发育的这段时间里,跨性别青少年可以有时间思考和探索自己的性别,并和家人探讨相关的心理、医疗、发展、社交、法律等问题,一同做出将来的规划。
临床研究证明,性激素阻滞剂可以帮助跨性别青少年提升心理调节能力、改善人际关系、树立自尊自信。并且,性激素阻滞剂可以有效减少跨性别青少年的自伤和自杀倾向。如果使用及时,性激素阻滞剂可以避免当事人不希望的性特征发育,为当事人省去一台甚至多台相关手术。
“可以在那个时候使用上青春期阻滞剂是非常幸运的。我几乎没有经历青春期,这对我来说是一件非常非常大的好事。” —— 一位跨性别青少年这样说。
“青春期阻滞剂救了我孩子的命。因为青春期的发育,我的孩子经历了很多很多的困难,青春期阻滞剂把我们全家从灾难中抢救出来了。我们得以暂停这一切,然后平静下来,处理我们遇到的问题。” —— 一位跨性别青少年的家长这样说。
“青春期阻滞剂几乎没有副作用,这是它最好的一点。” —— 另一位跨性别青少年这样说。 source
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
哈里斯当地时间周二晚上在宾夕法尼亚州观看派对上发表讲话,此前不久她与前总统唐纳德·特朗普进行了辩论。 哈里斯对人群说:"今天是个好日子,我们明天还要继续努力。我们还有56天的时间。” source