Telegram Web Link
Forwarded from 微博精选
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
在争取堕胎权的道路充满阻难的情况下,美国女性可能又要去争取自己避孕的权利了... source
Forwarded from 推特翻译
我们看到了你们从欧洲来。

你们带来了你们的宗教。那是你们的宗教,我们不会拿走。你们带来了你们的法律。那是你们的法律,我们不会拿走。

但是,我们并没有看到你们带来任何土地。所以,请回答我们,我们世代生活着的家园,是怎么变成了你们的土地的?

—— 原住民长者布鲁斯·伊利亚 source
Forwarded from 豆瓣
在难民营,
爆炸后,一扇门飞进远方的街,
落在一堆瓦砾边。
尘云在周围咳嗽的
房屋上落定——
它们的鼻子被烧焦的空气
烫得肿胀。
一个女孩经过,看到流血的门,打开了它。
一具尸体
躺在门下。
大地哭泣。虽然被切掉了几根手指,
但死去的年轻人手中依然握着
一把很旧的钥匙——他父亲留给他的
唯一遗物。他们在雅法的家的
钥匙。他确信家已被毁,可在回归时,
钥匙可以成为他去雅法的护照。
现在,他和他们在难民营里的房子
都没了。
女孩关上门。在心中
打开了泪窗。

(巴勒斯坦)穆萨布·艾布·托哈 source
Forwarded from 推特翻译
我们不该这么去世

我们的身体扭曲变形
子弹嵌在了其中
有时是破碎的弹片
有时是完整的弹头

在广播和电视上
死难名单上我们的名字
被主持人一遍遍读错

家人寻找我们
把我们的照片贴在墙外
直到照片也开始慢慢褪色

直到我们家人也在战火中去世
我们的墓碑上变得脏污不堪
刻着的铭文也再也无法辨识

直到我们坟墓边上的树木
也因无人浇灌而干枯

直到炙热的阳光
径直照在我们的腐烂的身体上

—— 加沙诗人莫萨布·阿布·托哈 source
Forwarded from 推特翻译
我希望黑人孩子可以被当作孩子,而不是被人用成年人的标准去评判和对待。我希望至少黑人男孩可以逃过那些成年黑人男性遭到的猜忌和攻击。我希望黑人女孩不会被因为“看上去很成熟”而失去她们所需的关心。

我希望黑人孩子可以自由追求梦想,而不是被夺走追求梦想的机会。我希望黑人孩子长大的一路上都不要遇到种族歧视。我希望有一天,种族歧视变成过去的历史。

我希望黑人孩子可以被爱,我希望黑人孩子可以安全长大,我希望黑人孩子可以获得足够的支持,我希望黑人孩子可以被平等对待。我希望世界可以对黑人孩子更好一些。 source
Forwarded from 推特翻译
2021年9月,大波士顿地区剑桥市开始了一项基本收入政策试点。130户单亲家庭将在一年半内收到每月500美金的无条件补助。

试点结束后,宾夕法尼亚大学对这次的试点进行了详细的研究。研究显示,受到资助的家庭在基本温饱、亲子关系、孩子学业几点上均有显著提升。

—— 波士顿环球报 source
Forwarded from 推特翻译
美国很多大的连锁超市和餐饮店在结账的时候都会问你 —— 您愿意凑个整把零钱捐给慈善机构吗?

很多时候,这不过是这些连锁超市和餐饮店狡猾的避税手段。您多付的钱会计入连锁超市和餐饮店背后的企业的“企业慈善”,而税法政策将允许这些企业因这些“企业慈善”而在交税获得减免和优惠。也就是说,你是在用你的钱来帮这些大企业少交税。而且,这些定点慈善机构往往与相关企业有利益输送,所以并不以造福社会为其主要目标。 source
Forwarded from 推特翻译
2024年3月6日美联社新闻:佛罗里达正在计划一项新的法案 —— 新法案将禁止无家可归的人在公共场所睡觉。

评论:我解释一下这条法案 —— 如果你穷到了既没有车也没有房,不得不睡在公共场所的境地,那你一旦被警察发现,就会被立即拘捕、罚款、甚至被投入监狱。而如果你被投入了监狱,你很可能会在入狱期间被迫为监狱定点的私人企业合作方提供无偿劳动。 source
Forwarded from 推特翻译
我认为我们大多数人甚至没有意识到自己有多么不把人当人看。

比如我们有时可能会希望那些无家可归的人被抓起来,而不是得到一个住处。
比如我们有时可能会希望那些有成瘾问题的人被判刑,而不是免于仅仅因为成瘾而坐牢。
比如我们有时可能会希望移民被驱逐出境,而不是获得社区的接纳。

这些想法归根结底,都是因为我们在看待这些人的时候,根本就没有把TA们看作和我们一样平等的人,更别说去共情TA们的处境了。 source
Forwarded from 推特翻译
今天,是纪念美国黑奴解放的六月节。

请花几秒钟,为那些在解放前夕被杀害的黑人默哀片刻吧。是的,当奴隶解放的消息终于传到美国南部最为遥远的村落的时候,很多黑人并没有获得自由,而是遭到了杀害。

请花几秒钟,为在那些奴隶解放之后仍没有获得自由的黑人默哀片刻吧。是的,很多奴隶主为了继续奴役黑人,烧毁了关于奴隶贩卖的记录和账目,烧毁了奴隶原先的房屋,将奴隶安置到了别的隐蔽之处,继续奴役TA们,长达几十年之久。

请花几秒钟,为那些在跨越南北边境寻找自由的路上被杀害的黑人默哀片刻吧。是的,有无数黑人越过边境、远渡重洋、向北边逃难,向西边逃难,为了自由。很多时候,TA们会被奴隶主追杀,在逃难之路上被杀害。

如果你是黑人,请点燃一支蜡烛,和那些已经过世的亲人说说话 —— 和TA们说说,在这仍然充满种族歧视、仍然无法完全包容你的世界里,你排除万难,做到了哪些事情。如果你有信仰,请感受一下烛光的温暖,为你的亲人祈祷片刻,然后你的话写在纸上,让蜡烛把你的话带给你那些已经过世的亲人吧。

如果你有孩子,请和孩子一起坐下来,讲讲那些你认识的黑人朋友中最年长的那位黑人朋友的故事。和你的孩子讲讲,在奴隶解放之后的几天、几个年、几十年内发生过什么。如果你并不是很了解那段时间的事情,和你的孩子一起查查资料,一起学习一下吧。 source
Forwarded from 推特翻译
1865年,南北战争结束,北方宣告胜利,废止奴隶制度。

当时,南方黑人的呼声是:请在废除奴隶制度后,给我们分配赖以为生的土地,给我们基本的权利,包括投票权。如果我们一无所有、被迫继续为原来的奴隶主工作,如果法律还将继续歧视我们,如果种族歧视继续遍布社会的方方面面,那我们就没有获得解放。

废除奴隶制度和奴隶解放是不同的两个概念。这点,南方的黑人很清楚。废除奴隶制度并不意味着自由,真正的自由,必须基于平等和公正。

在这个六月节,所有美国人都在庆祝奴隶制度废止。但我们黑人在庆祝的时候是知道的,我们还没有获得真正的自由。是的,旧的奴隶制度已经结束了,但被奴役的人的后代还没有获得真正的自由。 source
Forwarded from 推特翻译
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
在以色列对黎巴嫩发动的战争中,以色列军方针对黎巴嫩南部平民区使用了大量白磷弹,致使黎巴嫩民众生命安全朝不保夕,大量民众不得不离开家乡踏上逃难的漫漫长路。

自去年10月起,已有至少17个位于黎巴嫩南部的城市遭到以色列军方的大规模白磷弹袭击。在其中至少5个城市,我们有明确的白磷弹直接袭击居民楼的记录。

使用白磷弹袭击平民和民用设施或民用建筑,会将平民置于完全不必要的巨大危险之中,是一种被国际法绝对禁止的战争罪行。白磷弹的威力可以烧毁钢铁,人体一旦接触白磷弹,就会遭受可怕的灼伤和持续的痛苦,受害者常常会在长时间巨大的痛楚之后去世。

以色列军方违法使用白磷弹的行径由来已久。国际社会必须进一步规范和限制白磷弹的使用,保护受到战争波及的平民的生命安全。 source
Forwarded from 推特翻译
压迫你的人绝不会自愿给你自由。

你的自由要靠你自己去争取。

—— 马丁·路德·金 source
Forwarded from 推特翻译
反对战争,是对阵亡将士最真挚的纪念。
反对战争,是对阵亡将士最赤诚的敬礼。

—— 2024年5月27日,阵亡将士纪念日。 source
Forwarded from 推特翻译
六月节快乐!但是请不要忘记,美国法律仍然允许把关押在监狱的人当作免费的奴隶劳工使用,而大量黑人遭到针对性的执法和量刑,因此锒铛入狱,成为了免费的奴隶劳工。也就是说,奴隶制并没有完全被废除。美国仍然是一个依靠免费的奴隶劳工获取劳动力的国家。

相关历史:1865年6月18日,联邦军占领德州全州。1865年6月19日,联邦军宣布,德州奴隶完全解放。为纪念这个日子,我们有了六月节。 source
Forwarded from 推特翻译
要知道社会的经济发展水平,我们应该去看那些底层30%的民众在超市里能不能付得起生活所需的物资,而不是去看那些1%的精英在股市里究竟挣了多少钱。 source
Forwarded from 推特翻译
“真好啊,我孩子不用吃我曾经吃过的那些苦头了。”

这是我常常听到黑人父母在孩子顺利毕业、拿下奖项、或者移民欧洲 —— 简而言之,就是当孩子终于有了在这个世界上自由行走的权利的时候 —— 带着一种难以言说的骄傲和宽慰说的话。

对黑人父母来说,养育孩子是有一份特别的挑战在里面的 —— 那就是我们必须教会孩子去反抗这个社会的压迫。当被社会约束住梦想,被社会规定好位置的时候,黑人父母必须得让孩子在心中筑起一股力量,不屈不挠,和所有不公正的社会规则对抗。

这也意味着,当不公正降临到我们身上的时候,我们作为黑人父母必须要以身作则,向我们的孩子展示我们的决心。我们要让我们的孩子看到,无论多么社会偏见有多狠毒,都无法阻止我们追求自由的步伐。但这对我们来说,偏偏是一项极其艰难和残酷的考验, 因为社会上那些不公正的力量是如此的强大。这也是为什么,我们黑人父母会在心里宣誓 ,“我绝不能让我的孩子经历我所经历过的那些”。这是我们在向社会宣战。我们愿意付出我们的鲜血和生命,保卫我们孩子的自由。

一代代的黑人孩子,包括我们这边提到的,那些静坐在“白人专属座位”的黑人学生们,都曾经说过这样的话:我爸爸让我永远不要向不公正低头。但是我爸爸撑不住了,他被不公正击垮了,他不得不低头了。好在我爸爸教会了我,我永远不会向不公正低头。

—— 詹姆斯·鲍德温 source
Forwarded from 推特翻译
我想这个话题肯定有很多更聪明的人用更聪明的方式讲过了,但我还是想再讲一遍 —— 我们不该因为某些话题太黑暗,而不让孩子了解;我们不该因为某些书籍太沉重,而不让孩子阅读。因为这只会让那些生活在黑暗而沉重的现实里的孩子遭受更大的伤害。

如果一个七岁的白人孩子对种族歧视的历史和现状一无所知,那TA的同样是七岁的黑人同学,便不仅需要应对生活中处处的歧视,还要遭受来自白人同学各种有意无意的偏见。如果一个七岁的遭到家人性侵害的孩子对性侵害相关的知识一无所知,那TA就不得不生活在困惑之中,无法说出TA所遭受的伤害到的伤害,甚至以为TA才是那个做错了事情的人。

那些生活平顺的孩子,应当学习如何共情别人,如何帮助别人。那些生活遇到困难的孩子,有权了解自己为何遭受苦难,有权讲述自己的故事。把知识和信息禁锢住,不让孩子知道,只会便宜了那些滥用权力的大人。 source
2024/09/29 20:20:58
Back to Top
HTML Embed Code: