#идиома
👇Угадаете о ком или о чём идёт речь?

#лексика #идиома
Перед прочтением рекомендую поучаствовать в викторине👆

🌵 Ciğerimin köşesi (уголок моей печени) - об очень близком человеке

Ciğerimin köşesi, bekle! - Дорогой, подожди!

🌵 Balık etli (рыба с мясом) - о девушке в теле, как комплимент

Ayrıca çoğu İtalyan erkek balık etli kadın sever. - Большинство итальянских мужчин любит пышные фигуры

🌵 Şeytan tüyü (перо дьявола) - про человека, который имеет свою мистическую изюминку

Babasının zekası, annesinin güzelliği ve şeytan tüyü var. - Он получил от отца интеллект, от матери - красоту и собственное дьявольское обаяние.

🌵 Havadan sudan (из воздуха и воды) - про разговор, который обо всем и ни о чём

Hiçbir zaman havadan sudan konuşmazdı. - Он никогда не участвовал в пустой болтовне.

🌵 Kafayı üşüttü (простудил голову) - о человеке, который сошёл с ума

Kafayı üşütmüş herhalde. - Вероятно, она сумасшедшая.

✍ Какие выражения знаете вы? Делитесь в комментариях!

🌵 Что вы услышали?
Пишите ответ в комментариях ✍

🌵 Что вы услышали?
Пишите ответ в комментариях ✍

🌵 Что вы услышали?
Пишите ответ в комментариях ✍

#грамматика
МЕСТНЫЙ ПАДЕЖ

👉 обозначает местонахождение объекта
👉 отвечает на вопросы:
Nerede? (где?)
Kimde? (у кого?).
👉 оформляется аффиксами
-da/-de/-ta/-te

Kitap nerede? - Где книга?
Kitap masada. - Книга на столе.
Kuş nerede? - Где птица?
Kuş ağaçta. - Птица на дереве.
Kalem kimde? - Ручка у кого?
Kalem bende. - Ручка у меня.

Исключения: bu, şu, o, ne + da/de = burada, şurada, orada, nerede

👉 для отрицания к утверждению добавляем частицу değil

Kuş ağaçta değil. - Птица не на дереве.
Kalem bende değil. - Ручка не у меня.

👉 для вопроса к утверждению по гармонии добавляем частицу -mı/-mi

Kitap masada mı? - Книга на столе?
Kalem bende mi? - Ручка у меня?

👉 часто используется с конструкцией var/yok

Kalem kimde var? - У кого есть ручка?
Sende kalem var mı? - У тебя есть ручка?
Senle kalem yok mu? - У тебя нет ручки?
Bende kalem var. - У меня есть ручка.
Bende kalem yok. - У меня нет ручки.

🌵 Выполните упражнение в комментариях

#спискислов

🌵 Soğuk içecekler - холодные напитки
Su - вода
Meyve suyu - сок
Portakal suyu - апельсиновый сок (вместо portakal подставляем нужный фрукт/овощ)
Taze sıkma / taze - свежевыжатый
Ayran - айран
Limonata - лимонад
Gazlı içecekler - газированные напитки
Gazoz - газировка, содовая
Maden suyu - минеральная вода
Buzlu çay - чай со льдом
İçki - алкогольный напиток
Bira - пиво
Kokteyl - коктейль
Şampanya - шампанское
Şarap - вино
Rakı - ракы

🌵 Sıcak içecekler - горячие напитки
Kahve - кофе
Çay - чай
Demleme çay - заваренный чай
Bitki çayı - травяной чай
Süt - молоко
Sıcak çikolata - горячий шоколад
Filtre kahve - фильтрованный кофе
Türk kahvesi - турецкий кофе
Nescafe - растворимый кофе

🎧 Прослушайте примеры произношения в аудио и видео:
https://youtu.be/HaSaqiJDE2o
https://youtu.be/26YI5A60VIs

#грамматика

👉 порядковые числительные отвечают на вопрос Kaçıncı? (Который по счету?) и образуются от количественных числительных с помощью аффикса -(ı)ncı/-(i)nci/-(u)ncu/-(ü)ncü

bir (один)→ bir_inci (первый)
iki (два) → iki_nci (второй)
üç (три) → üç_üncü (третий)
on (десять) → on_uncu (десятый)
yüz (сто) → yüz_üncü (сотый)
bin (тысяча) → bin_inci (тысячный)

👉 при присоединении к сложным количественным числительным (то есть числительным, состоящим из двух и более слов) аффикс добавляется только к последнему из них

on bin (десять тысяч) → on bin_inci (десятитысячный)
beş milyon (пять миллионов) → beş milyon_uncu (пятимиллионный)
yedi yüz otuz dokuz (семьсот тридцать девять) → yedi yüz otuz dokuz_uncu (семьсот тридцать девятый)

👉 аффикс -(ı)ncı/-(i)nci/-(u)ncu/-(ü)ncü на письме может заменяться на точку (.)

5. sokak = beşinci sokak (пятая улица)

🌵 Выполните упражнение в комментариях

#разбортекста

🇹🇷 Temel, bir gün oğlunun yanına gitmiş. Oğlu, 10. katta oturuyormuş. Yorgun argın yukarı çıkmış.
Oğlu, "Baba neden asansöre binmedin?" diye sormuş.
Temel, "Asansör 6 kişilikti. 5 kişi bekledim, gelmedi. Ben de binmedim." demiş.

🇷🇺 Однажды Темель пошел к сыну.
Его сын жил на 10-ом этаже. Уставший-преуставший поднялся наверх. Сын: "Папа, почему ты не воспользовался лифтом?" Темель: "Лифт был для 6 человек. Пятерых ждал, не пришли, ну и я не поехал."

#разборрецепта

MENEMEN

3 yumurta
1 yeşil / sarı / kırmızı biber
2 domates
2 soğan
2 yemek kaşığı zeytinyağı
Tuz, biber

Soğan, biber ve domatesleri farklı tabaklarda soyun, yıkayın ve küp küp doğrayıp bir kenara koyun.
Soğanı bir tavada zeytinyağında kızarana kadar soteleyin.
Soğanlar altın rengine döndükten sonra küp küp doğranmış domatesleri ve küp küp doğranmış biberleri ekleyin.
Malzemeleri ve tuz ve karabiberi karıştırın.
Bir salata kasesinde yumurtaları omletle çırpın.
Yumurtaları sebzelerin üzerine dökün, karıştırın ve birkaç dakika pişirin.
İyi bir dilim taze ekmek ile tavada olduğu gibi servis edin

🌵 Перевод в комментариях

🌵 Что вы услышали?
Пишите ответ в комментариях ✍️