【Happy birthday to Hong Kong 181 Anniversary 】
January 26th is the day of the foundation of Hong Kong. In 1841, God, through the United Kingdom, offered Hong Kong with a different soul and a different destiny. For over one hundred year, as a beacon to beam universal values, the city lighted up itself and also lighted up East Asia, including Mainland China. Unfortunately, Mainland China, which used to be nourished by Hong Kong, is engulfed by things we are familiar with today.
On the eve of the Festival of Hong Kong, while we organised flash-mob anti-Winter Olympic promotion, many Scots and Hongkongers actively approached us to share their stories and feelings about Hong Kong. These are both their own memories and also the stories of Hong Kong different from the view of history of the CCP that we saw in Scotland. As conscience and truth are buried in Hong Kong, we wish to preserve more stories of Hong Kong and present to you.
全文在Facebook
https://www.facebook.com/1125513167628166/posts/1998556666990474/?d=n
January 26th is the day of the foundation of Hong Kong. In 1841, God, through the United Kingdom, offered Hong Kong with a different soul and a different destiny. For over one hundred year, as a beacon to beam universal values, the city lighted up itself and also lighted up East Asia, including Mainland China. Unfortunately, Mainland China, which used to be nourished by Hong Kong, is engulfed by things we are familiar with today.
On the eve of the Festival of Hong Kong, while we organised flash-mob anti-Winter Olympic promotion, many Scots and Hongkongers actively approached us to share their stories and feelings about Hong Kong. These are both their own memories and also the stories of Hong Kong different from the view of history of the CCP that we saw in Scotland. As conscience and truth are buried in Hong Kong, we wish to preserve more stories of Hong Kong and present to you.
全文在Facebook
https://www.facebook.com/1125513167628166/posts/1998556666990474/?d=n
【巡回反冬奧@Glasgow】
– Scroll for English version -
#風雨不改
本週末風暴正吹襲 #東蘇格蘭，但仍未消減我們講述真相的熱情。剛過去的下午，我們連同 Tibet Solidarity在 #Glasgow 的反冬奧街站照常，並有幸邀請 Collette Stevenson MSP for East Kilbride發言，感謝MSP的支持，也感謝大家的付出。
明天（1月30日）我們繼續前往 #愛丁堡 完成反冬奧之旅。提提參加的朋友預備雨具，以應付不穩的天氣。
Storm Malik is battering eastern Scotland this weekend, but that hasn’t dampened our enthusiasm for telling the truth. This past afternoon, Tibet Solidarity with us at the #Glasgow Anti-Winter Olympics Booth as usual. And had the honor to invite MSP Collette Stevenson to speak. Thanks MSP, and thanks all volunteers for their efforts.
Tomorrow (30th January) we will continue our journey to #Edinburgh to complete the anti-Beijing Olympics journey. Please prepare rain gear to cope with the unstable weather.
– Scroll for English version -
#風雨不改
本週末風暴正吹襲 #東蘇格蘭，但仍未消減我們講述真相的熱情。剛過去的下午，我們連同 Tibet Solidarity在 #Glasgow 的反冬奧街站照常，並有幸邀請 Collette Stevenson MSP for East Kilbride發言，感謝MSP的支持，也感謝大家的付出。
明天（1月30日）我們繼續前往 #愛丁堡 完成反冬奧之旅。提提參加的朋友預備雨具，以應付不穩的天氣。
Storm Malik is battering eastern Scotland this weekend, but that hasn’t dampened our enthusiasm for telling the truth. This past afternoon, Tibet Solidarity with us at the #Glasgow Anti-Winter Olympics Booth as usual. And had the honor to invite MSP Collette Stevenson to speak. Thanks MSP, and thanks all volunteers for their efforts.
Tomorrow (30th January) we will continue our journey to #Edinburgh to complete the anti-Beijing Olympics journey. Please prepare rain gear to cope with the unstable weather.
【 Happy Lunar New Year 】
scroll down for English version
感激出席反冬奧集會的每一位， 縱使風雨交加，仍舊堅持與我們遊行至 #中國總領事館；除了藏人、維吾爾族人及蒙古人外，我們會繼續聯絡所有被中共打壓的朋友，與我們一同傳講中共侵犯人權的真相。
在此仍感謝兩位蘇格蘭國會中兩名議員 Maggie Chapman、Collette Stevenson；以及伙伴Democracy for Hong Kong in Scotland 、Tibet Solidarity 在本次蘇格蘭杯葛北京冬奥之旅的支持及協助。
Thank you to everyone who attended and marched with us to the Chinese Consulate General today despite the drizzles.
We will continue to connect to Tibetans, Uyghurs, Mongolians and others who are oppressed by the CCP and to reveal the facts of human rights violations conducted by this brutal regime.
Meanwhile, we also thank two members of the Scottish Parliament
Maggie Chapman
Collette Stevenson MSP for East Kilbride
and
Democracy for Hong Kong in Scotland
Tibet Solidarity
for their support and assistance in this tour of Boycotting Beijing Winter Olympics in Scotland.
#收爐喇
scroll down for English version
感激出席反冬奧集會的每一位， 縱使風雨交加，仍舊堅持與我們遊行至 #中國總領事館；除了藏人、維吾爾族人及蒙古人外，我們會繼續聯絡所有被中共打壓的朋友，與我們一同傳講中共侵犯人權的真相。
在此仍感謝兩位蘇格蘭國會中兩名議員 Maggie Chapman、Collette Stevenson；以及伙伴Democracy for Hong Kong in Scotland 、Tibet Solidarity 在本次蘇格蘭杯葛北京冬奥之旅的支持及協助。
Thank you to everyone who attended and marched with us to the Chinese Consulate General today despite the drizzles.
We will continue to connect to Tibetans, Uyghurs, Mongolians and others who are oppressed by the CCP and to reveal the facts of human rights violations conducted by this brutal regime.
Meanwhile, we also thank two members of the Scottish Parliament
Maggie Chapman
Collette Stevenson MSP for East Kilbride
and
Democracy for Hong Kong in Scotland
Tibet Solidarity
for their support and assistance in this tour of Boycotting Beijing Winter Olympics in Scotland.
#收爐喇
蘇格蘭政府防疫指引更新(31/1)
Scottish Government COVID 19 updated (31 Jan 2022)
Face coverings in shops,public
Transport,and hospitality.
店鋪、交通工具及餐飲埸所內仍須配戴口罩。
Test before socialising
社交前進行病毒核酸測試
Covid certification scheme
出入大型活動必須展示疫苗證明或24小時內對病毒呈陰性反應
*1000人以上活動必須出示疫苗證明
Hybrid home working
彈性在家工作
Full Covid19 Guidance:
https://www.gov.scot/publications/coronavirus-covid-19-staying-safe-and-protecting-others/
Scottish Government COVID 19 updated (31 Jan 2022)
Face coverings in shops,public
Transport,and hospitality.
店鋪、交通工具及餐飲埸所內仍須配戴口罩。
Test before socialising
社交前進行病毒核酸測試
Covid certification scheme
出入大型活動必須展示疫苗證明或24小時內對病毒呈陰性反應
*1000人以上活動必須出示疫苗證明
Hybrid home working
彈性在家工作
Full Covid19 Guidance:
https://www.gov.scot/publications/coronavirus-covid-19-staying-safe-and-protecting-others/
【宏心樓疑似個案】
今日（2月7日）邨內有 #宏心樓 染疫傳聞，而我哋啱啱同房屋署證實宏心樓有一 #疑似個案，並非正式確診。屋邨辦事處已隨即進行 #消毒清潔 工作。
希望今次無事，大家唔需要面對政府繁冗而無用的防疫程序。
https://www.facebook.com/1125513167628166/posts/2007877132725094/?d=n
今日（2月7日）邨內有 #宏心樓 染疫傳聞，而我哋啱啱同房屋署證實宏心樓有一 #疑似個案，並非正式確診。屋邨辦事處已隨即進行 #消毒清潔 工作。
希望今次無事，大家唔需要面對政府繁冗而無用的防疫程序。
https://www.facebook.com/1125513167628166/posts/2007877132725094/?d=n
【疫情匯報】
直至10/2 01:00，長亨、長宏 *沒有 * 就污水檢驗結果安排 強制檢測 或 圍封。
勇、心、意、善 住戶留意，據悉快速檢測包將於下午送抵，屋邨辦事處稍後會公佈派發安排。
政府越亂，我哋越要淡定！
https://www.facebook.com/1125513167628166/posts/2009505635895577/?d=n
長宏、長亨污水樣本呈陽性情況
https://www.facebook.com/1125513167628166/posts/2009419695904171/?d=n
直至10/2 01:00，長亨、長宏 *沒有 * 就污水檢驗結果安排 強制檢測 或 圍封。
勇、心、意、善 住戶留意，據悉快速檢測包將於下午送抵，屋邨辦事處稍後會公佈派發安排。
政府越亂，我哋越要淡定！
https://www.facebook.com/1125513167628166/posts/2009505635895577/?d=n
長宏、長亨污水樣本呈陽性情況
https://www.facebook.com/1125513167628166/posts/2009419695904171/?d=n
【關於快速測試】
同大家報平安，剛才直播做嘅快速測試結果係Negative。
勇、心、意、善 街坊：快速測試套裝預計今日下晝送到，屋邨辦事處為咗避免人群聚集，預計會將測試包放到信箱，敬請留意。
子健疫情和你傾 片段重溫
https://fb.watch/b4nyJqgE8f/
衛生署示範片段
http://www.youtube.com/watch?v=aeDummTkpA0&t=1s
同大家報平安，剛才直播做嘅快速測試結果係Negative。
勇、心、意、善 街坊：快速測試套裝預計今日下晝送到，屋邨辦事處為咗避免人群聚集，預計會將測試包放到信箱，敬請留意。
子健疫情和你傾 片段重溫
https://fb.watch/b4nyJqgE8f/
衛生署示範片段
http://www.youtube.com/watch?v=aeDummTkpA0&t=1s