捐款領取《小燭光》
讓燭光傳承下去

「草地惦念自由。」日知

《小燭光》描寫真實的故事，守護真相的往事。昔日的燭光變成思念，但只要人們不放棄，故事就不會終結。不讓歷史被遺忘，乃是我們每個人的責任。

繪者Dino：不願熄滅的燭光
https://www.facebook.com/share/p/CTE6jwCG3fT1eb3J/?

我哋正密鑼緊鼓預備六四悼念活動，The Hong Kong Scots有關《小燭光》繪本的收益，將會全數用於六月集會用途。

繪本數量有限。英國定價£15，本會Patreon會員享成本價£9領取）。英國本地平郵郵費為每本£2.5；一般空郵或掛號空郵至英國以外地區，請與我們聯絡。大家亦可於6月2日愛丁堡悼念晚會領取，不另收運費。

捐款領取《小燭光》
https://shorturl.at/fyBL6

捐款索取明信片，讓悼念遍地開花
https://shorturl.at/9ceot

成為Pateron會員
支持我哋持續的倡議工作
https://www.patreon.com/HongKongScot

—

蘇格蘭（愛丁堡）悼念八九民運集會

日期：2024年6月2日（星期日）
地點：East Princes Street Gardens (Scott Monument 旁)
時間：18:00-19:00

歡迎自備鮮花，獻給民主英烈

*活動已獲發愛丁堡市政府場地使用許可，並已購買公共責任保險

#薪火相傳

【2024年5月愛丁堡和你傾】

陽光明媚，正當大家在蘇格蘭享受初夏的微風和花香時，香港正經歷狂風暴雨。天文台預告接下來的月份，香港的天氣將會是正常至偏高。政治風暴持續，加上惡劣的居住環境，牆內的 #政治犯 將面臨無情的天氣和各種人為的煎熬。

除了分享生活情況，我們邀請大家這個星期六和我們一起寫信給仍身陷囹圄的朋友。透過定期書信往來，與牆內的朋友建立聯繫，送上祝福和鼓勵！

活動詳情：
日期：25 May 2024 (SAT)
地點：7 Glebe Terrace, Corstorphine, Edinburgh EH12 7SQ
時間：16:45 - 18:00
查詢：[email protected]

立即報名：https://www.eventbrite.co.uk/e/911015912117/

英國工會聯盟Trades Union Congress (TUC)引用首相 #辛偉誠 記者會的相片，喺Twitter發文：「被迫喺落雨嘅環境工作？加入工會。」

帖文搏得大家一笑。不過補充返：

即係咁，唔好出咗事先嚟買保險⋯⋯

加入工會的最佳時機是越早越好。等到遇到剝削或嚴重問題才加入工會，可能會讓你失去一些原本可以獲得的幫助和保護。提前加入工會，可以讓你在需要的時候有一個可靠的後盾。

工會亦可以幫助你了解你的權利和義務。

#英式幽默 #Britishhumour

【緊急情況有可能隨時發生！你準備好未？】

英國政府發佈咗新嘅網站講解緊急情況同埋危機嘅應對方法。網站會keep住更新，而我哋會定期將更新嘅撮要以香港話翻譯。

而家就可以做嘅五件事：
1. 檢查你係咪有資格註冊水電煤嘅優先供應登記 https://www.thepsr.co.uk/
2. 喺電話設置提醒，每月檢查自己屋企嘅煙霧同埋一氧化碳感應器
3. 用紙筆記低重要同埋你屋企人嘅電話號碼，例如報告停電嘅電話號碼係105
4. 指導你屋企嘅小朋友同埋年長嘅朋友點樣應對緊急情況
5. 註冊通知，以獲得洪水同埋天氣嘅警告

係緊急情況下，你或者你身邊嘅人仲有啲咩可以做？以下網站會搵到答案：https://gov.uk/prepare/

#八九六四 35周年、反送中 5周年、第四年香港無法悼念六四。流散海外香港人有絕對責任捍衛記憶，讓真相流傳。

今年、The Hong Kong Scots 第三年自發於愛丁堡市內舉辦六四悼念活動。苦無大金主或英國政治組織支撐，The Hong Kong Scots 推動議題及籌辦活動需要全球港人一分一力支持；

思及並不同城市、社區之港人朋友，為此今年設計「VIIV 35」明信片贈予捐款 £5或以上善長；捐款 £6.4以上，另贈「VIIV 35」電子蠟燭。

是次籌款，不僅支持愛丁堡六月晚會及香港民主運動相關活動；更鼓勵大家手持明信片或燭光到自己社區及地標合影，縱然維園燭光不再，悼念與燭光卻遍佈世界。

立即支持：
https://shorturl.at/8Egij

#人心不死 #燭光不滅 #念念不忘

明信片及燭光相片收集：
Telegram： @Victoria_Park_in_everywhere
Signal ：@Victoria_Park_in_everywhere.8964
E-mail：[email protected]

歡迎大家告知所拍攝的位置，我們會在六四前把所有收集的相片拼合。帳戶及私隱資料將會絕對保密。

—

蘇格蘭（愛丁堡）悼念八九民運集會

日期：2024年6月2日（星期日）
地點：East Princes Street Gardens (Scott Monument 旁)
時間：18:00-19:00

歡迎自備鮮花，獻給民主英烈

愛丁堡六四集會專項籌款 • 香港加油T Shirt • 成人及小童

#八九六四 35周年、反送中 5周年、第四年香港無法悼念六四。從維園悼念六四、一步一腳印經歷 #雨傘運動 至三十年後 #反送中運動，一脈相承香港民主運動；流散海外香港人有絕對責任捍衛記憶，讓真相流傳。

「加油」既有努力，亦為鼓勵。#香港加油 自2019年起點燃香港人意志，喚起港人決心爭取民主、公義。現今政治陰霾下，為同路人加油。

穿着「香港加油T Shirt」，活得勇敢、自由，免於恐懼。

立即支持
捐款獲取 香港加油T Shirt
https://shorturl.at/IGwnz

#無懼打壓 #念念不忘

—

蘇格蘭（愛丁堡）悼念八九民運集會

日期：2024年6月2日（星期日）
地點：East Princes Street Gardens (Scott Monument 旁)
時間：18:00-19:00

歡迎自備鮮花，獻給民主英烈

不忍噤聲！
蘇格蘭流亡港人續辦六四集會，承存真相

6月2日，#八九民運 35周年前夕，於 #愛丁堡 舉行的六四悼念集會接近200人出席。雖然港人忙於生活，但從出席人數足見蘇格蘭港人仍支持屬於港人的 #六四集會 。 會場亦展出多份1989年屠城後愛丁堡本地報章，報章上刊載有關六四事件詳細報導。包括當時英國社會對香港人前途及國籍問題的相關討論。

「The Hong Kong Scots」連續第三年自發舉辦六四悼念活動，團體發起人、香港第六屆葵青區議員 #郭子健 表示，六四屠城是當年國際駭目人道災難。事件發生翌日，世界各地，包括愛丁堡報章均持續報導，並引發了英國社會對香港人前途和國籍問題相關討論。有關六四事件見證人和文獻，對讓新生代認清真相攸關重要。

郭子健續說，歷史不容篡改。不論屬於何種國籍或身份，都不敢忘記這段歷史。縱然維園燭光不再，悼念與燭光已經遍佈世界各地。

成為Patreon會員，免費閱覽活動回顧
https://www.patreon.com/posts/bu-ren-jin-sheng-105631461

#AmnestyInternational #Edinburgh #JensGalschiøt #PillarofShame #TiananmenMassacre #TibetSolidarity #HumanitarianDisaster #光復香港 #六四晚會 #國殤之柱 #國際特赦組織 #天安門事件 #平反六四 #承傳真相 #時代革命 #毋忘六四 #流亡港人 #結束一黨專政 #蘇格蘭 #蘇格蘭港人 #遍地開花 #釋放政治犯 #釋放民運人士 #集會自由

《幸彤在監獄》 在愛丁堡放映！

由日本團體Asian Commons、英國律師團體「29原則」及東京大學阿古智子聯合出品的「後反送中紀錄片」《幸彤在監獄》（She’s In Jail），即將在 #蘇格蘭 接力放映。

這部紀錄片講述了 #鄒幸彤 的社運事蹟，從參與 #香港民主運動、支持中國維權運動，到堅持行使自身的 #公民權利，道出其捍衛自由及為爭取這種自由所需的集體努力。

#絕處逢生 的社會行動

#黑暗絕非黑暗，鄒幸彤的選擇和行動展示了面對不公時，個體如何通過集體抗爭來爭取權利和自由。她的故事，能否啟發我們在當前的社會和政治環境中，參與並捍衛普世價值和信仰？

誠邀身在蘇格蘭及英格蘭北部的您觀看！

Coming soon to Edinburgh: ”She’s In Jail“ screening!

Presented by Asian Commons and distributed by 29 Principles, the documentary ”She‘s In Jail“ tells the story of Tonyee Chow Hang-tung, an activist in the Hong Kong democracy movement. It shows how she fights for freedom and human rights and encourages collective efforts to achieve them.

This film demonstrates how individuals can work together to fight for their rights and freedom, even in the face of injustice. Could Tonyee Chow’s story inspire us to stand up for universal values and beliefs in today‘s society and politics?

We invite everyone to come and watch!

影片介紹
https://thechasernews.co.uk/讀者投稿｜幸彤在監獄小燭光散落全球/

活動詳情 / Details :

日期 / Date : 22/6/2024 (星期六/ Saturday)

時間 / Time : 6:04pm - 9:00pm (英國時間 / UK Time)

地點 / Venue :
Corstorphine Community Church (Sports Hall )
7 Glebe Terrace, Corstorphine, Edinburgh EH12 7SQ

語言 / Languages : 中文（粵語、華語）及英語附雙語字幕 / Mandarin, Cantonese and English with bilingual subtitles

名額 / capacity : 25

收費 / Charge : £8 per Person

報名 / Registration : https://Tonyee.eventbrite.co.uk

查詢 / Enquiries : [email protected]

注意事項:
- 此片評為BBFC 12A (12歲以下需由成人陪同觀看)
- 一人一票，不設劃位
- 主辦單位保留所有最終決定權

- 活動扣除成本後，收益將用以日後人權及民主活動之用 -

#鄒幸彤 #ChowHangTung #June4th #屠城 #Massacre #HongKongers #documentary #film #screening #movie #HumanRights #煽動顛覆國家政權罪 #拒絕遺忘 #薪火相傳

🎂Blessing to Lam Cheuk-ting

Don't forget this: Today （ 13 JUN ) marks his birthday. Besides sending good wishes, let's also stay vigilant about the situation of the political prisoners in Hong Kong. It's important to urge the international community to exert pressure on the Hong Kong government and to cease using the law to undermine democratic freedom.

今日（6月13日）是 #林卓廷 生日，送上祝福之餘，請大家繼續關注 #香港政治犯，呼籲所有自由世界向香港政府施壓，停止假借法律侵害民主自由。

Sign petition 立即聯署
https://chng.it/fbHngk2gs4

#FreeHongKongPoliticalPrisoners

沒有人會喜歡遊行或街頭抗爭。然而，當體制內無法表達民意，無計可施的情況下，才會醞釀出百萬人六月上街。若不是警察暴力升級，結果可能也是草草通過條例。

在五六月的時候，曾有人評估過，認為無法阻止 #逃犯條例 的通過。我們在2018、19年已經開始參與地區工作，只能說「盡力而為」，謹守崗位。

五年又過去了，#民主運動 內的種種矛盾，在過去十年，幾代香港人對理念、目標、成效和策略的各種見解和摩擦，這些深層矛盾依然存在，這一切還有待疏理。今日的流散之下，最需要的並不是街頭活動，而是重新審視過去的經驗，找出更有效的策略，凝聚共識，才能在未來的民主運動中取得突破，亦讓香港人的勇氣和智慧傳承下去。

【登記做選民 大選任賢能】

4/7 為英國🇬🇧大選投票日。凡於投票日前年滿 18歲 #英國🇬🇧、#愛爾蘭🇮🇪以及居於英國、包括 BN(O) 在內之合資格 #大英國協公民，均可於 18/6前登記做選民，投票選賢能。

選民資格可參考：
https://www.electoralcommission.org.uk/voting-and-elections/who-can-vote/register-vote#commonwealth

登記連結
https://www.gov.uk/register-to-vote
更改登記資料：如果您更改了姓名、地址或國籍，亦須重新登記。

本屆大選若前往票站投票，選民須攜帶選民 #身份證明文件 方可投票，其中包括：
#護照－由英國、#海外屬土、歐洲經濟區及 #大英國協 國家所簽發；
#駕駛執照－由英國及歐洲經濟區國家所簽發；
🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿Scottish National Entitlement Card－60＋、傷殘或 under 22s 巴士通行證；
Young Scot card；
#生物辨識移民文件（包括BRP)；
國防部身分證；
歐洲經濟區國家核發的國民身分證
北愛爾蘭頒發的選舉身分證
#選民身份證明；
#匿名選民文件。

若需要申請選民身份證明，請於 26/6 前申請：
https://www.electoralcommission.org.uk/voting-and-elections/voter-id/applying-a-voter-authority-certificate

若選擇郵寄投票，請於 19/6 前申請：
https://www.electoralcommission.org.uk/i-am-a/voter/apply-vote-post

亦可參考 BBC 相關新闐報導：
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-62064552

*此乃選民登記及投票之提醒，並非任何投票意向邀請

*基於 #社區利益公司（CIC）規例 ，CICs 於選舉期內唔能夠參與及舉辦影響到選民投票意向之活動。參見：
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/1788/part/2/made

—

單次捐款支持The Hong Kong Scots
https://thehongkongscots.sumupstore.com

持續支持我哋日常運作，包括 #人權倡議 、#民主活動，請訂閱Patreon
https://www.patreon.com/HongKongScot

喺蘇格蘭，有嘢要搵我哋幫手？ 即填：
https://forms.gle/n8cSUkW2HS19BRVg7

想同我哋並肩作戰，參與我哋日常運作？
Get Involved!
https://forms.gle/HCvXDXrpUMa2TtwB9

投票乃基本權利。這不僅為 #天賦人權，亦受《公民權利和政治權利國際公約》所保障。

作為香港人，投票尤具意義。 2019年至2021年，香港人經歷前所未有政治變遷：從2019年最後一次民主投票，到2020被取消選舉、2021年失去提名權、參選權，香港民主選舉不再。

儘管身處英國，但香港人曾有以上經歷，因而特別重視這些權利。 我希望每位在 #國會大選 有投票權的香港人都積極參與投票，並希望下一屆政府能更加關注和理解香港人需求和意見。

#有種責任叫投票

偶染風寒初愈，不過再病都係要去投票。

有得投票唔等於有民主；民主制度係靠大家參與，通過公平嘅選舉方式構建的社會制度。有時，投票唔使講咁多民族大義，作為合資格投票嘅公民，我哋都係為自己去投票。

陸續收到有蘇格蘭港人反映早前以「Hong Kong, British National Overseas Citizen」為國籍登記為選民，但在投票的今日卻被投票站告知不合乎投票資格 。The Hong Kong Scots正在關注事件，假如你遇到有關情況，請同我哋聯絡！

email: [email protected]

感謝 @rfacantonese 報道！

數百蘇格蘭港人被指無權投票險失「首投」機會　英選委會承認錯誤

英國周四（4日）舉行大選，以BN(O)移居英國的港人，也可以英聯邦公民（Commonwealth citizens）身分登記成為選民，但在較少港人移居的蘇格蘭，有數以百計已登記為選民的移英港人，一度被當地選舉登記部門誤列為無權在大選中投票。有港人組織負責人推算，即使當局在選舉當日即時糾正錯誤，仍估計有過百名港人因當局行政失誤而未有投票，影響港人在蘇格蘭安心定居的信心。

居蘇格蘭港人在票站被「打回頭」　港人組織指當局處理手法混亂

「蘇格蘭香港人」創辦人郭子健估計，當局可能在篩選哪些地方選舉選民可以在英國大選投票時，出現人為錯誤，以為香港居民為中國籍，但不了解英國國民（海外）身分為英聯邦公民，有大選投票權。

他推算至少有數百名現居蘇格蘭的BN(O)香港選民面對同樣情況，當中兩、三成最終未能投票，其餘大部分聯絡選民登記辦公室（Electoral Registration Office，ERO）後，成功在票站關閉前投票。不過他表示，部分ERO職員未有積極處理問題。

郭子健說：「有大概3000名BN(O) 簽證持有人居於愛丁堡，這3000人當中有若干不少人數遇到這情況的時候，分別地向ERO反映，但結果是同一個城市、同一個辦公室，不同職員有不同的處理方法。有些叫你（港人）下年再登記、或者下次選舉再投票，有些就即時更正錯誤。」

港人夫婦奔波大半天終能投票　

現居蘇格蘭南拉納克郡（South Lanarkshire）的港人Alice，在選舉前已憑BN(O)護照登記在大選投票，但為審慎起見，她在大選前和選舉當日相繼以電郵和電話向ERO核實她跟丈夫的選民身分，但對方的回覆教她相當無奈。

Alice說：「（周四）大概中午12時左右，ERO經理親自回覆我，表示『不好意思，因為你是香港、你是中國籍，所以不能在大選投票』。然後我說，在我再登記的時候，選項亦只有BN(O) 和香港，兩個選項是連著的。因為她跟我說，你有BN(O)就只能選BN(O)，你一選擇香港就等於是中國籍。」

她跟丈夫其後到票站嘗試投票，卻發現自己在選民登記冊上的名字已被刪去，票站職員向上級單位了解後亦拒絕夫妻二人投票。幾經波折下，她傍晚再接獲通知，指她跟丈夫可以到票站投票，才終於如願以償。

事主：錯得「很蘇格蘭」　郭子健：動搖港人信心

Alice與丈夫因眼見香港選舉變成「內定」，一直期待在英國大選中投票。她形容今次的行政失誤「很蘇格蘭」：「整件事很英國、很蘇格蘭，不應該錯的都可以錯。好像整件事本身已經很複雜，以為以前投過票（就可以），原來只能投蘇格蘭這邊的某些直選或者地區選舉；原來又要有其他資格，或者多一個步驟才能在大選投票，所以我有些香港（移民）朋友都很不開心。」

郭子健周四亦有與蘇格蘭政府部門聯席保持聯絡，但最終仍有部分港人無法投票。他指今次是當局的行政失誤，相信未有影響大選的最終結果，但就動搖港人信心。

他解釋：「我們看回這個選舉結果，（蘇格蘭的）候選人得票的差距都相當大，落差可能超過一千票，換言之其實香港人在這次選舉，特別是在蘇格蘭發揮的影響力其實很有限。即使原定所有合資格的（居蘇）香港人都有去投票也好，其實都未必會左右到個選情，或者對結果有很關鍵的影響。但這事件的影響是，對於香港人社群在蘇格蘭建立一個穩定的生活及信心來說，是一個相當大的危機。」

英選委會：正了解原因

英國選舉委員會蘇格蘭辦事處發言人向本台證實，周四有持BN(O) 護照的前香港居民，因為在選民登記冊被錯誤歸類，而在票站被拒絕投票。她指選委會正向選民登記辦公室了解有關原因，並會與選民及票站職員研究，就選舉過程發生的問題發表報告。

https://www.rfa.org/cantonese/news/uk-scotland-07052024152121.html