【元宵節快樂！】
農曆新年當然唔少得同中國駐愛丁堡總領事拜年，早兩個星期領事館害羞地搵大使館警察婉拒我哋，佢哋當然唔能夠阻止到我哋送禮嘅決心，今晚元宵我哋終於將黑布掛在領事館外，願周圍嘅人都能夠看見並記起冬季奧運會仍然在血腥嘅北京進行中。
最後祝各位：
元宵節快樂！香港人早日團圓！
Happy Lantern Festival!
During the Lunar New Year, we have to pay New Year's greetings to the Chinese Consul General in Edinburgh. The consulate shyly asked the embassy police to refuse us two weeks ago. Of course, they could not stop our determination to give the gift. Tonight, we finally hang up the black cloth outside the consulate, so that everyone around can see and remember that the Winter Olympics are still underway in bloody Beijing.
Wish Hongkongers an early reunion!
#收嘢喇
農曆新年當然唔少得同中國駐愛丁堡總領事拜年，早兩個星期領事館害羞地搵大使館警察婉拒我哋，佢哋當然唔能夠阻止到我哋送禮嘅決心，今晚元宵我哋終於將黑布掛在領事館外，願周圍嘅人都能夠看見並記起冬季奧運會仍然在血腥嘅北京進行中。
最後祝各位：
元宵節快樂！香港人早日團圓！
Happy Lantern Festival!
During the Lunar New Year, we have to pay New Year's greetings to the Chinese Consul General in Edinburgh. The consulate shyly asked the embassy police to refuse us two weeks ago. Of course, they could not stop our determination to give the gift. Tonight, we finally hang up the black cloth outside the consulate, so that everyone around can see and remember that the Winter Olympics are still underway in bloody Beijing.
Wish Hongkongers an early reunion!
#收嘢喇
【同甘共苦】
過年嘅時候我哋收到熱心人捐贈的超市禮券，尋日到Glasgow 轉贈給尋求政治庇護手足，願他們身心都得到滿足。
感恩我在過去近半年時間有能力在不收捐款情況下，以個人力量協助有需要手足，並嘗試建立及結在地香港人社群，過程充滿挑戰和磨擦，尤其近幾個月，我們在沒有巨額贊助和資金支持下，完成一場又一場在地街站、香港人集會和人權活動，實在並不容易，亦感謝Asylum Seekers和一眾港人的參與。
喺蘇格蘭嘅你如果認同我哋嘅工作，並且希望同我哋一齊並肩作戰，歡迎隨時inbox一齊傾。
During the Lunar New Year, we received supermarket gift Cards donated by enthusiastic people, and went to Glasgow to give them to our asylum seekers. May they be satisfied physically and mentally.
I am grateful that I have been able to help somebody in need with my personal strength in the past half a year without receiving donations. We try to build and form a local community of Hongkongers . The process is full of challenges and frictions. We f don’t have huge sponsorship and financial support. Rallies and human rights activities are not easy to complete and also thanks Scottish Hongkongers for their participation.
If you agree with our work and want to fight side by side with us, welcome to contact by the Inbox.
過年嘅時候我哋收到熱心人捐贈的超市禮券，尋日到Glasgow 轉贈給尋求政治庇護手足，願他們身心都得到滿足。
感恩我在過去近半年時間有能力在不收捐款情況下，以個人力量協助有需要手足，並嘗試建立及結在地香港人社群，過程充滿挑戰和磨擦，尤其近幾個月，我們在沒有巨額贊助和資金支持下，完成一場又一場在地街站、香港人集會和人權活動，實在並不容易，亦感謝Asylum Seekers和一眾港人的參與。
喺蘇格蘭嘅你如果認同我哋嘅工作，並且希望同我哋一齊並肩作戰，歡迎隨時inbox一齊傾。
During the Lunar New Year, we received supermarket gift Cards donated by enthusiastic people, and went to Glasgow to give them to our asylum seekers. May they be satisfied physically and mentally.
I am grateful that I have been able to help somebody in need with my personal strength in the past half a year without receiving donations. We try to build and form a local community of Hongkongers . The process is full of challenges and frictions. We f don’t have huge sponsorship and financial support. Rallies and human rights activities are not easy to complete and also thanks Scottish Hongkongers for their participation.
If you agree with our work and want to fight side by side with us, welcome to contact by the Inbox.
【訂購快速測試套裝】
大家對 #快速測試套裝 的需求非常殷切，好多街坊不停聯絡我們。故此 民生商號 聯同 #韓俊賢、#郭子健、#張文龍 以及 #王振霖 安排訂購 新冠肺炎快速測試檢驗套裝， 今次套裝為中國國內生產 ，每套$39.5， 預計28/2 或之前可以領取。
請注意，必須以電子支付方式 #預先繳付 是次訂購， 並須同日透過WhatsApp 提交有關單據至6468 2199 ，有關訂單才會生效，街坊可選擇透過轉數快，Alipay ，WeChat Pay， 或者匯豐/恆生櫃員機轉帳, 帳戶名稱將會顯示 MANSON SHOP 。
## 請緊記將有關入數記錄WhatsApp 至 64682199 🙏🙏＃＃
如果喺3月7日前仍未發貨，將會係當日起計七個工作天內 全數退款!
民生商號地址：
青衣長青邨長青街市30號舖
訂購表格
https://forms.gle/dfVyd6ewZYAZVHjb6
Ps. 所有收益歸 民生商號-社區柑仔店，當中所有金錢交易與本人無關。
大家對 #快速測試套裝 的需求非常殷切，好多街坊不停聯絡我們。故此 民生商號 聯同 #韓俊賢、#郭子健、#張文龍 以及 #王振霖 安排訂購 新冠肺炎快速測試檢驗套裝， 今次套裝為中國國內生產 ，每套$39.5， 預計28/2 或之前可以領取。
請注意，必須以電子支付方式 #預先繳付 是次訂購， 並須同日透過WhatsApp 提交有關單據至6468 2199 ，有關訂單才會生效，街坊可選擇透過轉數快，Alipay ，WeChat Pay， 或者匯豐/恆生櫃員機轉帳, 帳戶名稱將會顯示 MANSON SHOP 。
## 請緊記將有關入數記錄WhatsApp 至 64682199 🙏🙏＃＃
如果喺3月7日前仍未發貨，將會係當日起計七個工作天內 全數退款!
民生商號地址：
青衣長青邨長青街市30號舖
訂購表格
https://forms.gle/dfVyd6ewZYAZVHjb6
Ps. 所有收益歸 民生商號-社區柑仔店，當中所有金錢交易與本人無關。
【手拿著槍桿永遠為了人民】
1997年2月19日21時08分，中共前領導鄧小平逝世。談鄧的功過，除了倡導改革開放，不得不提他促成的六四天安門慘案。
1989年愛國民主運動，北京學生先悼念逝世的改革派領導人胡耀邦，在北京興起學生集會。學生領袖主導下，更多群眾上街遊行、集會，向政府提出反官倒、保障新聞及言論自由、推動中國大陸民主化等訴求，繼而掀起中國大陸更多城市大學生罷課響應。
事件的演化令時任中央軍委主席提議並下令北京戒嚴，最終導致軍隊進駐天安門清場並展開鎮壓，令中共獨裁政權延續至今。中國大陸的民主進程停滯，言論和集會自由倒退，社會監控和審查制度一直維持嚴格限制。
八九六四一個多月後，羅大佑發表了專輯《愛人同志（香港版）》，其中《侏儒之歌》戲謔嘲諷中共血腥極權。除了《侏儒之歌》成為禁歌，羅大佑在幾乎整個九十年代無法中國大陸演出。
《侏儒之歌》詞、曲：羅大佑
https://youtu.be/DNvOajRSfZ8
手兒要拉 手兒握緊
遠方的巨人招手你要小心
風雲的面孔 時代人物
手拿著槍桿永遠為了人民
長征的路 坎坷不平
闖進了天安門就來到北京
鬥爭的市場 指數迷惑
革命的教條像股票的行情
五千年專制恭請您來肅清
小心革別人命的角色被人革命
裏子要抓 面子要緊
馬克斯先生送走幾條人命
光榮的戰果 同胞的鮮血織成
偉大的勝利結果獻給人民
五千年專制恭請您來肅清
可是誰又能替您洗清雙手血腥
手兒要拉 手兒握緊
走近的侏儒笑容你要小心
後面的面孔 偉大人物
手拿著槍桿永遠為了人民
1997年2月19日21時08分，中共前領導鄧小平逝世。談鄧的功過，除了倡導改革開放，不得不提他促成的六四天安門慘案。
1989年愛國民主運動，北京學生先悼念逝世的改革派領導人胡耀邦，在北京興起學生集會。學生領袖主導下，更多群眾上街遊行、集會，向政府提出反官倒、保障新聞及言論自由、推動中國大陸民主化等訴求，繼而掀起中國大陸更多城市大學生罷課響應。
事件的演化令時任中央軍委主席提議並下令北京戒嚴，最終導致軍隊進駐天安門清場並展開鎮壓，令中共獨裁政權延續至今。中國大陸的民主進程停滯，言論和集會自由倒退，社會監控和審查制度一直維持嚴格限制。
八九六四一個多月後，羅大佑發表了專輯《愛人同志（香港版）》，其中《侏儒之歌》戲謔嘲諷中共血腥極權。除了《侏儒之歌》成為禁歌，羅大佑在幾乎整個九十年代無法中國大陸演出。
《侏儒之歌》詞、曲：羅大佑
https://youtu.be/DNvOajRSfZ8
手兒要拉 手兒握緊
遠方的巨人招手你要小心
風雲的面孔 時代人物
手拿著槍桿永遠為了人民
長征的路 坎坷不平
闖進了天安門就來到北京
鬥爭的市場 指數迷惑
革命的教條像股票的行情
五千年專制恭請您來肅清
小心革別人命的角色被人革命
裏子要抓 面子要緊
馬克斯先生送走幾條人命
光榮的戰果 同胞的鮮血織成
偉大的勝利結果獻給人民
五千年專制恭請您來肅清
可是誰又能替您洗清雙手血腥
手兒要拉 手兒握緊
走近的侏儒笑容你要小心
後面的面孔 偉大人物
手拿著槍桿永遠為了人民
【港府計劃承認快速測試陽性結果】
香港政府剛公布，為免資源重疊及耽誤時間，計劃容許快速測試呈陽性人士，透過網上系統直接登記陽性結果，而無須經過核酸檢測確認，便可被直接視為陽性個案作後續跟進，以加快支援陽性個案人士。相關安排及系統正在準備階段，詳情容後公布。
相關新聞公報
https://www.info.gov.hk/gia/general/202202/25/P2022022500661.htm
清零係口號，
共存係現實。
香港政府剛公布，為免資源重疊及耽誤時間，計劃容許快速測試呈陽性人士，透過網上系統直接登記陽性結果，而無須經過核酸檢測確認，便可被直接視為陽性個案作後續跟進，以加快支援陽性個案人士。相關安排及系統正在準備階段，詳情容後公布。
相關新聞公報
https://www.info.gov.hk/gia/general/202202/25/P2022022500661.htm
清零係口號，
共存係現實。
【歷史正在重演⋯⋯】
俄羅斯現正入侵烏克蘭，而在63年前，西藏同樣被極權軍事入侵。1959年3月10日，中共中央圖邀請達頼喇嘛前往中共軍區觀賞表演，但卻被藏民發現解放軍正在修築防禦工事，更又不容達頼喇嘛帶同保鏢前往軍區，藏民認為當中定必有詐，更有消息傳出解放軍意圖毒殺達頼喇嘛，大批藏民包圍達頼喇嘛請求達賴切勿前往軍區，並走上街頭要求中共離開西藏，更與解放軍爆發衝突。
事件發生後達頼喇嘛與大批藏民被迫流亡到印度，流亡藏民自此紀念3月10日，並視為西藏起義日。
望各位在蘇格蘭的同道能一同到愛丁堡出席流亡藏民發起的紀念活動：
日期：2022年3月10日（四）
時間：早上11時開始
地點：St Giles’ Cathedral, Edinburgh
俄羅斯現正入侵烏克蘭，而在63年前，西藏同樣被極權軍事入侵。1959年3月10日，中共中央圖邀請達頼喇嘛前往中共軍區觀賞表演，但卻被藏民發現解放軍正在修築防禦工事，更又不容達頼喇嘛帶同保鏢前往軍區，藏民認為當中定必有詐，更有消息傳出解放軍意圖毒殺達頼喇嘛，大批藏民包圍達頼喇嘛請求達賴切勿前往軍區，並走上街頭要求中共離開西藏，更與解放軍爆發衝突。
事件發生後達頼喇嘛與大批藏民被迫流亡到印度，流亡藏民自此紀念3月10日，並視為西藏起義日。
望各位在蘇格蘭的同道能一同到愛丁堡出席流亡藏民發起的紀念活動：
日期：2022年3月10日（四）
時間：早上11時開始
地點：St Giles’ Cathedral, Edinburgh
【消費券更改登記安排】
早前政府宣布將會沿用去年消費券領取方式派發新一輪消費券，然而部份登記八達通領取嘅街坊因為更換樂悠卡或其他緣故，將原有嘅卡退回八達通公司。
就以上情況，政府在消費券網站發佈，指市民稍後可以更改登記方法，以另一張八達通卡領取新一輪消費券。
有關更改登記紀錄詳情，包括如何查詢去年的登記參考編號，政府網站表示會盡快公布。
消費券計劃網站
https://www.consumptionvoucher.gov.hk/tc/index.html
早前政府宣布將會沿用去年消費券領取方式派發新一輪消費券，然而部份登記八達通領取嘅街坊因為更換樂悠卡或其他緣故，將原有嘅卡退回八達通公司。
就以上情況，政府在消費券網站發佈，指市民稍後可以更改登記方法，以另一張八達通卡領取新一輪消費券。
有關更改登記紀錄詳情，包括如何查詢去年的登記參考編號，政府網站表示會盡快公布。
消費券計劃網站
https://www.consumptionvoucher.gov.hk/tc/index.html
2022/03/02
政府公佈長亨、長宏污水再發現呈陽性監測結果‼️
地區民政事務處 將向 #長宏邨、#長亨邨 居民及物業管理前線員工 派發 #快速測試套裝‼️
政府新聞公報
https://www.info.gov.hk/gia/general/202203/02/P2022030200557.htm
政府公佈長亨、長宏污水再發現呈陽性監測結果‼️
地區民政事務處 將向 #長宏邨、#長亨邨 居民及物業管理前線員工 派發 #快速測試套裝‼️
政府新聞公報
https://www.info.gov.hk/gia/general/202203/02/P2022030200557.htm
【長亨長宏快測及呈陽性申報】
陸續有 #長亨邨、#長宏邨 街坊透過政府的 #快速測試包 得出呈陽性結果。根據政府網站的資料顯示，「污水檢測呈陽性的地區」内居住或工作的人士可致電專設24小時熱線 2280 4772，以安排專人上門收取樣本進行核酸檢測作覆檢，費用全免。
另外，有街坊反映收不到 快速測試包 或數量有遺漏，如遇上這種情況，請聯絡屋邨辦事處以作安排。
政府提供的各條熱線均非常繁忙，除咗致電求助，大家亦可以參考較早前同大家分享嘅染疫經歷，以及在家隔離指南，傳送門：
https://www.facebook.com/tydanieljai/photos/a.1179261975586618/2012679975578143/?type=3
陸續有 #長亨邨、#長宏邨 街坊透過政府的 #快速測試包 得出呈陽性結果。根據政府網站的資料顯示，「污水檢測呈陽性的地區」内居住或工作的人士可致電專設24小時熱線 2280 4772，以安排專人上門收取樣本進行核酸檢測作覆檢，費用全免。
另外，有街坊反映收不到 快速測試包 或數量有遺漏，如遇上這種情況，請聯絡屋邨辦事處以作安排。
政府提供的各條熱線均非常繁忙，除咗致電求助，大家亦可以參考較早前同大家分享嘅染疫經歷，以及在家隔離指南，傳送門：
https://www.facebook.com/tydanieljai/photos/a.1179261975586618/2012679975578143/?type=3
【打得通熱線係點？】
陸續有 #長宏邨 #長亨邨 街坊收到政府嘅 #自我檢測套裝 之後，自我測試結果顯示呈陽性，好多街坊按照政府指示打 2280 4772 報告陽性結果，不過 #線路繁忙，好多人都打唔通。以下係成功打通嘅街坊經歷：
1. 打得通會係點？
有成功接通嘅街坊同我哋講，成功打通嘅話，一日之內政府會安排 #自我檢測包 同埋 #鼻咽拭子 採集包，不過由於需求非常高，亦有機會翌日才收到。
2. 會送咩上蒞？
根據街坊講法，政府方面會按照居住人數派發，每人一個化驗樣本收集瓶（#撩鼻樽），以及五個 #自我檢測套裝。
3. 之後會發生咩事？
根據指引，有關人員會翌日再次上門收集樣本，收走已經採集嘅樣本送去化驗，大约一日之後當事人會收到短訊通知結果，如果係陽性，需要自行按指示申報，再由政府根據病情決定病人在 #家居隔離，抑或在醫療設施隔離。
以上係個別長亨長宏街坊嘅經歷分享，亦有街坊表示晚上時間比較容易接通，大家嘅經驗係點？歡迎留言分享！
陸續有 #長宏邨 #長亨邨 街坊收到政府嘅 #自我檢測套裝 之後，自我測試結果顯示呈陽性，好多街坊按照政府指示打 2280 4772 報告陽性結果，不過 #線路繁忙，好多人都打唔通。以下係成功打通嘅街坊經歷：
1. 打得通會係點？
有成功接通嘅街坊同我哋講，成功打通嘅話，一日之內政府會安排 #自我檢測包 同埋 #鼻咽拭子 採集包，不過由於需求非常高，亦有機會翌日才收到。
2. 會送咩上蒞？
根據街坊講法，政府方面會按照居住人數派發，每人一個化驗樣本收集瓶（#撩鼻樽），以及五個 #自我檢測套裝。
3. 之後會發生咩事？
根據指引，有關人員會翌日再次上門收集樣本，收走已經採集嘅樣本送去化驗，大约一日之後當事人會收到短訊通知結果，如果係陽性，需要自行按指示申報，再由政府根據病情決定病人在 #家居隔離，抑或在醫療設施隔離。
以上係個別長亨長宏街坊嘅經歷分享，亦有街坊表示晚上時間比較容易接通，大家嘅經驗係點？歡迎留言分享！
【時代革命放映@蘇格蘭】
陸續有朋友inbox希望能夠在蘇格蘭在地的城市觀看《時代革命》，為了活動能夠順利舉辦，請大家填寫以下問卷：
https://forms.gle/RKCJVxXaDeErdYBS9
票價預計為£14-17，最後定價會視乎放映 #版權費用、#場地租用 和 #參加人數 而定。
調查會幫助我們估計出席人數，倘若活動成功舉辦，我們會於稍後時間聯絡有意參加的朋友，以安排購票事宜。是次為 #非牟利活動，收益扣除成本後會公布，餘額會用於捐助烏克蘭人道救援項目。
蘇格蘭香港人 Scottish Hongkongers is planning to organise screening of Revolution Of Our Time in Scotland in 1-10April.
The estimated fare is £14-17. The actual fare will be set depending on the cost of copyright for screening, rent of the venue and number of attendees.
The survey will help us to estimate the number of attendees. Once the event to be held, we will contact those who intend to participate for purchasing the tickets. The event is non-profit making. Revenue after deduction of the cost will be announced and the surplus will be donated to the humanitarian assistance services for Ukraine.
Please fill out the questionnaire to make the event run smoothly:
https://forms.gle/RKCJVxXaDeErdYBS9
陸續有朋友inbox希望能夠在蘇格蘭在地的城市觀看《時代革命》，為了活動能夠順利舉辦，請大家填寫以下問卷：
https://forms.gle/RKCJVxXaDeErdYBS9
票價預計為£14-17，最後定價會視乎放映 #版權費用、#場地租用 和 #參加人數 而定。
調查會幫助我們估計出席人數，倘若活動成功舉辦，我們會於稍後時間聯絡有意參加的朋友，以安排購票事宜。是次為 #非牟利活動，收益扣除成本後會公布，餘額會用於捐助烏克蘭人道救援項目。
蘇格蘭香港人 Scottish Hongkongers is planning to organise screening of Revolution Of Our Time in Scotland in 1-10April.
The estimated fare is £14-17. The actual fare will be set depending on the cost of copyright for screening, rent of the venue and number of attendees.
The survey will help us to estimate the number of attendees. Once the event to be held, we will contact those who intend to participate for purchasing the tickets. The event is non-profit making. Revenue after deduction of the cost will be announced and the surplus will be donated to the humanitarian assistance services for Ukraine.
Please fill out the questionnaire to make the event run smoothly:
https://forms.gle/RKCJVxXaDeErdYBS9
【募集物資轉贈有需要街坊】
疫情之下我地呢區好多街坊都居家隔離緊，好多生活必須品都無辦法出去採購。因此，我地而家徵集緊物資，希望能夠轉交到有需要既家庭身上🙇♂️🙏🏻
👋🏻如果你有以下物品，歡迎捐贈：
🥫罐頭 🍜即食麵
💊咳藥、咳水或退燒水
🧹漂白水或酒精
另外，如果你現正進行隔離而對以上物品有需要既街坊都可以inbox我地！我地會安排時間送到府上🙏🏻🙏🏻🙏🏻
收集地點：長青街市30號舖（民生商號）
https://www.facebook.com/1644649299084239/posts/3151760018373152/?d=n
疫情之下我地呢區好多街坊都居家隔離緊，好多生活必須品都無辦法出去採購。因此，我地而家徵集緊物資，希望能夠轉交到有需要既家庭身上🙇♂️🙏🏻
👋🏻如果你有以下物品，歡迎捐贈：
🥫罐頭 🍜即食麵
💊咳藥、咳水或退燒水
🧹漂白水或酒精
另外，如果你現正進行隔離而對以上物品有需要既街坊都可以inbox我地！我地會安排時間送到府上🙏🏻🙏🏻🙏🏻
收集地點：長青街市30號舖（民生商號）
https://www.facebook.com/1644649299084239/posts/3151760018373152/?d=n