🎊 Year of the Dragon Celebration @Edinburgh
甲辰龍年同樂日在愛丁堡🎉

Join us for a day filled with festive cheer as we celebrate the Lunar New Year!

📅 日期 Date : 17/02/2024 (星期六/ Saturday )
🕛 時間 / Time : 12:30 - 17:00 (英國時間 / UK Time)
🗺地點 / Venue：Corstorphine Community Church
7 Glebe Terrace, Corstorphine EH12 7SQ
語言 / Languages : 粤語及英語 / Cantonese and English

報名方法 / Registration : https://www.eventbrite.co.uk/e/copy-of-ear-of-the-dragon-celebration-in-edinburgh-tickets-838355964257

查詢 / Enquiries : [email protected]

Details
活動詳情

Taste the traditional New Year’s food
淺嘗傳統賀年食品

Lunar new year trivia
農曆新年問答

Parent-child games
#親子遊戲

Fai Chun written by Professor Kwong
教授即席揮毫贈揮春

Enjoy the board games
#桌遊同樂

Calligraphy practice
硬筆、毛筆書法練習

Free admission
#免費參加

Let‘s usher in the Lunar New Year together with joy and excitement!

BNO最低等？
港英遺民要真平權！

🇬🇧英國港人團體向聯合國提交人權報告🌐
呼籲正視英屬香港歷史，倡港英遺民國籍平權

The Hong Kong Scots 連同20多位 #香港 前民意代表向 #聯合國 提交 #英國 履行《公民與政治權利公約》 (ICCPR) 狀況影子報告，提及擁有已消失的英屬依附地公民─香港（BDTC-HK）身份的香港人，在英國行使其在ICCPR下所享有的權利時，面臨著重大挑戰。

聯合國（UN）在1970年代剔除香港於殖民地名單中，使中國政府聲稱未能讓香港人參與中英關於香港未來的談判。在英國放棄香港主權之前，香港人並沒有任何形式的自決過程。

英國政府在1980年代和1990年代通過的各種立法進一步歧視仍居住在英國領土的香港人，使其無法行使ICCPR所保障的權利。同時，英國國民（海外）（BN(O)）身份的設立，正是對香港人進行了 不合時宜的分野、未有與時俱進的對待。相對於其他前英屬依附地公民（BDTCs），現稱為英國海外領土公民（BOTCs），於 2002年起的權利恢復，可獲得在英國生活和工作的途徑，不受入境限制。

2021年實施的BN(O)簽證，並未糾正英國對香港人的歧視待遇。雖然簽證持有人允許在英國居住、就學及工作，但香港人仍然受到其他類型的移民管制的限制，例如不被允許在英國邊境使用電子入境閘口(e-gate)。同時，香港人在獲得簽證前，更必須支付簽證費、移民健康費（IHS）並向英國政府證明他們有足夠的生活資金。

對於沒有申請BN(O)簽證而持有BN(O)的香港人，以及獲得BDTC-HK身份但未登記成為BN(O)的人來說，在英國的實際待遇與外國人沒有任何實質分別。如果他們未獲得其他類型的簽證或入境許可，他們在進入英國時將受到入境限制，並且不具有在英國居留權。

The Hong Kong Scots發起人 #郭子健 指，英國政府應盡一切努力，維護所有 #英籍人士 （British subject）包括BDTC-HK身份的港人行使其在ICCPR下所享有的權利，包括第12（4）條（進入本國權制不得任意剝奪）、第12（1） 條（在領土內每一位合法逗留人士有自由選擇住所及遷徒的自由）及第26條（禁止基於種族、國籍出身、出生或其他身分等歧視）。

子健將於三月中代表本團體到 #日內瓦，向聯合國人權委員會親身解說 #英屬港人 目前面臨的困境，包括香港人及其國籍的歷史背景，國籍分等令香港人在英國的地位遭到不合時宜的分野，以及過去數十年相關法律及政治演化對英國境內香港人的影響，以及英屬港人受到英國政府違反ICCPR，未有與時俱進的對待，讓世界看見被遺忘的英屬香港族群。

Advisors of the submission:
1. Rick HUI 許銳宇
2. Ryan LEE 李賢浩
3. Hon Pong YAU 尤漢邦
4. Chi Wang HO 何致宏
5. Kai Wing YAN 甄啟榮
6. Chung Kai SIN 單仲偕
7. Clara CHEUNG 張嘉莉
8. Siu Pan LAM 林兆彬
9. Joseph LAI 黎志強
10. Kit TSANG 曾杰
11. Man Chun YAU 丘文俊
12. Kwok Wing LAI 黎國泳
13. Man Ho LEE 李文浩
14. Matthew LAI 賴文輝
15. Leslie Ka Long CHAN 陳嘉朗
16. Tsz Yuen TING 丁仕元
17. Ming Yat LAM 林名溢
18. Raymond CHOW 周偉雄
19. Chi Fung HUI 許智峯
20. Kam Ho SIN 冼錦豪
21. Yeuk sang YIU 姚躍生
22. Chris LAU 劉子𠎀
23. Chun hing TSANG 曾振興

影子報告全文已刊登在聯合國網站
The full text of the Shadow Report has been published on the United Nations website
https://bit.ly/hkscotsiccpruk24

Sponsor the campaign
捐款支持真平權
https://thehongkongscots.sumupstore.com

支持我哋日常運作，包括僑民服務、人權教育及倡議，請訂閱Patreon
https://www.patreon.com/HongKongScot

喺蘇格蘭，有嘢要搵我哋幫手？即填：
https://forms.gle/n8cSUkW2HS19BRVg7

想同我哋並肩作戰，參與我哋日常運作？
Get Involved!
https://forms.gle/HCvXDXrpUMa2TtwB9

【我要真平權！】

//⋯⋯「The Hong Kong Scots」的報告指出，英國政府在2002年修改國籍條款時，並沒有糾正香港人和BOTC之間的不平等待遇。#郭子健 表示，很多人看待平權，是將英國國民（BC）同BNO比較，但他認為，目前BNO身份「比起其它英國國籍的權利還要次等」。

被問到有多大信心，是次向 #聯合國 反映行動能促使英國政府改變政策，郭回應，希望透過聯合國 #人權委員會 審議英國實施《公約》狀況，使委員會成員知悉英屬港人在英國的公民權利被實際歧視，期望透過親赴日內瓦向委員游說，使他們能夠正視上述問題，並於審議結論時要求英國政府作出更正及改善。

港人仍然未能平權

郭子健指，從其組織收到的個案，及過去多個針對在英港人的調查均發現，BNO簽證持有人在英國生活遇到的政策問題，例如未能在英國邊境使用電子入境閘口（e-gate），BNO子女未獲英國簽發旅遊證件需要進入中國（中共）的使領館更新特區護照等，未有實質改善，「歸根究底，英屬港人在英國的權利，居然與曾經同樣是BDTC的BOTC更低一等」，他認為情況是《公約》第26條所不容許，基於出生地及種族身份的歧視。

報告指，港人持有的BNO身份，即使BNO簽證政策在2021年實施後，仍然受到其它類型的移民管制的限制，例如不被允許在英國邊境使用電子入境閘口（e-gate）、無權獲得公共福利、必須支付簽證費、移民健康費（IHS）並向英國政府證明他們有足夠的生活資金。

他指出，過往港人一直爭取BNO平權，2019年 #反送中運動 期間，曾經有人在英國國會網站發起請願，要求給予BNO港人完整的英國公民身份和居英權，獲得101,954個簽名，超過必須進行議會辯論所需要的10萬個。但是 #英國國會 當時決定，不安排對該請願書進行辯論，而是於2020年1月29日舉行的辯論，通過呼籲政府加強和重新審視BNO護照持有人的權利。2020年7月，英國宣布將授予持有BNO的港人5年居留許可，5年後就可逐步申請入籍。

向英國政府投訴無門

不過，郭子健認為，至少在2021年BNO簽證實施以來，就上述問題向英國政府投訴，提出「港英遺民要真平權」。

上述向聯合國提交的報告，以顧問身份（Advisors）具名的，亦包括23名2019年獲選為 #民選區議員 的人士，包括 #丘文俊、#林兆彬、#何致宏、#陳嘉朗、#周偉雄、#黎志強 等，當中亦包括曾任 #立法會議員 的 #許智峯、#單仲偕。//

報道全文
https://hk.epochtimes.com/news/2024-02-19/46380625

#我要真平權

British Hongkongers are British!
一人£5，支持我哋三月到聯合國撐英屬港人真平權！

爭取真平權並不可恥。過去40年，我們香港人在歷史夾縫中感知傷痛。我們身為 英屬港人，作為英國在遠東最後一個領地的子民，應當感到無尚光榮，並繼續尋求我們和國家的共同利益。我們貢獻國家之餘，亦應該正視英國殖民歷史，爭取英屬港人國籍真平權，包括：

1）與英國海外領土公民身份看齊；
2) 在英出生BNO子女獲取英國發出的旅遊證件；
3）免除移民醫療附加費（IHS）及簽證申請費等；
4）可以使用eGate入境。

2024年3月，The Hong Kong Scots 為唯一在英港人團體到聯合國出席聽證，爭取 聯合國 人權委員會 為英屬港人(BDTC-HK)平權，與英國 海外屬土公民（現今英國 海外領土公民）在英國擁有同等公民權利。香港人想要在國際社會上有獨立聲音，要在大國之間的夾縫掙扎，就要靠自己。

我們沒有大金主，亦沒有英國政治組織支撐，需要全球港人一分一亳支持。請即捐款支持是次倡議之旅，捐款5GBP或以上，將贈送限量版「British Hongkongers are British」磁石貼，以答謝各位支持（磁石貼將於3月中陸續寄出）。

捐款連結
https://shorturl.at/bjE69

#BNO #BNOVisa #BNO簽證 #通通不是平權 #我要真平權 #還英屬港人真國籍 #敢言 #實事求是

Speech content at the formal meeting of the UNs CCPR
於聯合國公民及政治權利委員會會議的發言節錄

“…Since the 1980s, the UK government has stripped Hongkongers, namely #BDTCs , of their rights of abode in the mainland UK and created a new class of nationals, called BN(O), with the exact aim of depriving Hongkongers of their freedom of movement and residence when the city was still part of the UK. BDTCs in Hong Kong who did not register as BN(O)s have lost their British Nationality after China took over the city. 

Our affiliate members are precisely affected by this. As a BDTC-HK / BN(O), they had no way to resettle in the UK but to claim asylum at the UK border when they fled from persecution by the Hong Kong authorities. It is beyond absurdity that a British National has to claim asylum in their own country.

It is also noted that the recent visa offer to BDTC-HK / BN(O) holders is not comparable to the resettlement pathway offered to other BDTCs, such as Gibraltarians…”

11th March 2024

⋯自20世紀80年代以來，英國政府剝奪了 #英屬港人 在英國本土的 #居留權 ，並建立了一個新的國籍類別：BN（O），目的是剝奪香港人在英屬香港時期港人前往英國居住的自由。此外，中國接管香港後，沒有申領BN（O）的香港BDTC及其後代失去了英國國籍。

我們的成員也受此影響。 作為BN（O）或BDTC的後代，當他們逃離香港當局的迫害時，他們無從安頓下來，只能在英國邊境 #聲請庇護 。 英國（海外）國民 只能選擇在自己的國家聲請庇護，實在是荒謬無理。

還值得注意的是，2021年起向BN（O）持有人提供的簽證計劃 與 向直布羅陀人等其他BDTC（BOTC）提供的居留申請途徑截然不同。（前者只是一個提供給BN（O）持有人的暫居安置計劃 政策；後者則把有關定居安排納入法例，成為BOTC護照持有人的特定權利。）

—

影子報告全文刊登在聯合國網站
The full text of the Shadow Report has been published on the United Nations website
https://bit.ly/hkscotsiccpruk24
（點入網站連結，點擊PDF圖像瀏覽報告全文）

Sponsor the campaign
每人£5
捐款支持真平權 將可獲贈限量版磁石貼
https://thehongkongscots.sumupstore.com

支持我哋日常運作，包括僑民服務、人權教育及倡議，請訂閱Patreon
https://www.patreon.com/HongKongScot

喺蘇格蘭，有嘢要搵我哋幫手？ 即填：
https://forms.gle/n8cSUkW2HS19BRVg7

想同我哋並肩作戰，參與我哋日常運作？
Get Involved!
https://forms.gle/HCvXDXrpUMa2TtwB9

#還我國藉 #ReturnOurRights #CCPR #ICCPR #BDTC #BNO #ClaimAsylum #聯合國 #Geneva
#日內瓦 #我要真平權 #BritishHongKongersAreBritish

1989年的《鏗鏘集》，深入淺出講述英國人如何有計劃地剝奪港人英籍身份及 #居英權。當年，中共血腥振壓天安門，港人上街要求恢復英國英國公民身份。最後，英國政府只以「英國國籍甄選計劃」，讓當時50,000名港人及其家眷批出居英權。

踏入花甲之年的香港人，都會記得這段歷史。這個亦都是為何我們致力爭取要求英國政府平等對待英屬港人，以安置計劃(Resettlement Plan) 而非簽證計劃(Visa Scheme)安頓本來是英國臣民的我們。

影片節錄在Facebook
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=711139891227788&id=100069953513163

如果你看過這段短片，覺得不忿的話，請你支持我們的真平權行動。捐款£5， 將可獲贈限量版磁石貼。 https://thehongkongscots.sumupstore.com

============

影子報告全文刊登在聯合國網站
The full text of the Shadow Report has been published on the United Nations website
https://bit.ly/hkscotsiccpruk24
（點入網站連結，點擊PDF圖像瀏覽報告全文）

Speech content at the formal meeting of the UNs CCPR by Daniel Kwok Tsz Kin
郭子健於聯合國公民及政治權利委員會會議的發言節錄
https://www.facebook.com/share/p/gkJNzKW1zMaruyJn/?mibextid=WC7FNe

支持我哋日常運作，包括僑民服務、人權教育及倡議，請訂閱Patreon
https://www.patreon.com/HongKongScot

喺蘇格蘭，有嘢要搵我哋幫手？ 即填：
https://forms.gle/n8cSUkW2HS19BRVg7

想同我哋並肩作戰，參與我哋日常運作？
Get Involved!
https://forms.gle/HCvXDXrpUMa2TtwB9

#還我國藉 #returnourright #ccpr #ICCPR #BDTC #BNO #CLAIMASYLUM #聯合國 #geneva
#日內瓦 #我要真平權 #britishhongkongersarebritish

【2024年3月愛丁堡和你傾】

#23條 光速立法，大家有冇擔心過法例通過後會否影響喺 #蘇格蘭 嘅我哋？我哋一齊拆解，大家一齊面對同克服恐懼！

與此同時，#Edinburgh 朋友仔生活成點呢？係開心，抑或仍然好掛住香港？歡迎一齊蒞分享生活近況。

大家亦可以帶枝筆嚟，同我地一齊寫信俾仍在身陷囹圄嘅朋友，透過定期書信來往，同牆內朋友建立聯繫，向佢哋送上祝福同鼓勵！

活動詳情：
日期：27 MAR 2024 (WED)
地點：7 Glebe Terrace, Corstorphine, Edinburgh EH12 7SQ
時間：18:00 - 20:00
查詢：[email protected]

立即報名：https://shorturl.at/uABUV

Health & wellbeing Webinar 身心健康網上講座

身心健康以及本地醫療保健系統簡介
Health & wellbeing, and how to access local healthcare services

身心健康涵蓋人生既每一階段，從嬰兒講到老年，由童年經歷到神經多樣性（如 #自閉症 和 #多動症) 、#情緒病，一直講到更年期甚至失智症，講解身體同心理健康如何互相影響，旨在打破社會對「精神健康」的禁忌。

講座嘉賓亦會同大家介紹 #愛丁堡 的健康保健系統，教大家如何使用 NHS 及其他相關機構的服務。例如：幼兒語言學習有障礙，怎辦？小朋友疑似患有自閉症或多動症，如何才能獲得專業協助？面對新環境的種種挑戰而鬱鬱不樂，應如何解決？

主講人是在英國受訓及註冊的藝術治療師，現任職於愛丁堡一家專為少數族裔服務的慈善機構。

We will host a webinar on health and wellbeing that covers the entire life cycle — from pregnancy to old age, from early experiences to neurodiversity (such as autism and ADHD), mood disorders, menopause, and all the way to dementia. We will explore the interdependence of physical health and mental wellbeing, hoping to dispel the stigma of ‘mental illness’. Our speaker will present a comprehensive picture of the healthcare system in Edinburgh, and give you tips on how to access relevant resources, within the NHS and beyond. What shall you do when your infant show signs of speech delay? How to get professional assessment and intervention if you suspect that your child has autism or ADHD? Where to seek help if you have fallen into depression? The speaker is an art psychotherapist who is trained and registered in the UK, currently affiliated with a charity that specifically works with ethnic minorities.

活動詳情 / Details :
日期 / Date：30/3/2024 (Saturday)
時間 / Time：5-7pm
講者 / Speaker : Reese Lee （Art psychotherapist 英國註冊藝術治療師 HCPC, BAAT)
語言 / Language : 粤語 / Cantonese

名額 / Capacity : 25
查詢 / Enquiries : [email protected]

報名/ registration : https://www.eventbrite.co.uk/e/870039069277

聲明：此活動收集的個人資料，謹作相關活動或個案聯絡用途。
Disclaimer: Personal data collected will be used for this activity or case-related purpose only.

親赴日內瓦約見人權專家
促使聯合國持續關注香港23條的負面影響

繼3月19日 #聯合國 人權事務高級專員Volker Türk 對23條立法表達遺憾後，3月22日聯合國多名 #特別報告員 致函中國政府，指出23條立法對香港人權之影響。

負責撰寫的特別報告員明確指出23條將嚴重且不適當地限制人權和基本自由的行使，並且與《#世界人權宣言 》（UDHR）、《#公民權利和政治權利國際公約 》（ICCPR）以及 《經濟、社會和文化權利國際公約》（ICESCR）不相容。

已通過的法例當中，若干條款具有域外效力，對 #流亡港人 、#社運人士 和人權捍衛者產生影響。

聯合國特別報告員同時表示，對 #二十三條 感到失望的是，香港特區當局在起草該條例時，似乎無視聯合國先前就香港特區維護國家安全立法與國際人權標準相一致的建議。當他們注意到該條例在關鍵方面缺乏精確性，因此可能侵犯許多人權。

內文亦提及 特別報告員對法例具體的憂慮；如何影響人權狀況；以及針對已通過的法例 給予港府的具體建議，包括對該條例進行全面審視和重新考慮，以確保其符合對香港特別行政區具有約束力的國際人權規範與標準。

我們再次感謝和平集會及結社自由 #特別報告員 Clement Nyaletsossi Voule 接見我們詳談對23條的看法。以上行動有賴 香港公民代表會議 Assembly of Citizens’ Representatives, Hong Kong同濟多月來的並肩作戰；亦感謝海內外港人及人權團體仍堅持為香港人權狀況發聲。

聯合國3月22日報告全文
https://spcommreports.ohchr.org/TMResultsBase/DownLoadPublicCommunicationFile?gId=28893

—

支持我哋日常運作，包括 #僑民服務、人權教育及倡議，請訂閱Patreon
https://www.patreon.com/HongKongScot

喺蘇格蘭，有嘢要搵我哋幫手？ 即填：
https://forms.gle/n8cSUkW2HS19BRVg7

想同我哋並肩作戰，參與我哋日常運作？
Get Involved!
https://forms.gle/HCvXDXrpUMa2TtwB9

感謝Human Rights Consortium Scotland（蘇格蘭人權陣綫）Participation Officer - Doro今早同我哋互相分享工作及倡議，並支持我等在地港人社群持續扎根。

我哋希望推動同見證蘇格蘭多元文化實踐，捍衛我們應有的權利。特別係作為新移民我哋面對嘅各種挑戰同差距，例如 支援群體內的弱勢人士； BNO簽證持有人受到的職業限制，包括No Sportperson；中國的威脅及滲透下，英國未能有效保護港人，包括未有給予BNO簽證附屬申請人合適的 #旅遊證件 等等。

喺嚟緊嘅日子，蘇格蘭香港人 Scottish Hongkongers會繼續同HRCS 加強各少數族裔群體與 #人權議題 之間嘅聯繫，促進社會更有效地運用資源，讓公共機構實施更友善的政策和提供合適的服務。

We are privileged to have an exchange with Doro, the Participation Officer at Human Rights Consortium Scotland earlier today. She imparted valuable insights into our work and advocacy efforts and reiterated support for the local Hong Kong community.

As an organisation, we strive to promote multiculturalism while advocating for human rights in Scotland. This comes with its own set of challenges and disparities, including supporting vulnerable people, addressing the restrictions faced by BNO visa holders, such as the exclusion of sportspeople and dealing with threats and infiltration from China. Unfortunately, the UK has failed to provide adequate protection to Hong Kongers, including appropriate travel documents for BNO VISA dependents.

We remain committed to strengthening connections between various ethnic minority groups and human rights matters with HRC Scotland. We aim to foster more effective resource utilization within society and advocate for friendlier policies and suitable services from public institutions.

—

單次捐款支持我哋
https://thehongkongscots.sumupstore.com

持續支持我哋日常運作，包括 #僑民服務 、#人權教育 及倡議，請訂閱Patreon
https://www.patreon.com/HongKongScot

喺蘇格蘭，有嘢要搵我哋幫手？ 即填：
https://forms.gle/n8cSUkW2HS19BRVg7

想同我哋並肩作戰，參與我哋日常運作？
Get Involved!
https://forms.gle/HCvXDXrpUMa2TtwB9

#還我國藉 #ReturnOurRights #我要真平權 #BritishHongKongersAreBritish
#英屬港人 #國籍平權 #文化多元 #人權倡議 #NoSportperson