OKUL مدرسه تورکی استانبولی

Forwarded from OKUL آموزش متفاوت ترکی استانبولی (AZERBAYCAN)

✅ضرب المثل ها، اصطلاحات و جملات پرکاربرد در زبان تورکی استانبولی :
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
🔅Bi yanlış anlaşılma olmuş
🔆سو‌‌‌‌‌‌‌‌ء تفاهم شده
🔅kıyak olur dimi
🔆عالی میشه مگه نه؟
🔅hayal kırıklığına uğratmak
🔆نا امید شدن،داغون شدن
🔅sindiremiyorum
🔆تحت تاثیر قرار گرفتم،جادو شدم
🔅İleri gitmek
🔆تندرفتن ، زیاده روی کردن
🔅Fena kanıma dokunuyor
🔆بدجوری عصبانیم میکنه, بدجوری اذیتم میکنه
🔅Direksiyondayım‎
🔆پشت فرمونم
🔅sizi de uğraştırıyorum
🔆شما رو هم درگیر کردم/ درگیر میکنم
🔅çok gürültü yapmadık ki dimi
🔆زیاد سر وصدا نکردیم که مگه نه؟
🔅dün söylediklerin beni altüst etti
🔆حرفای دیروزت منو دگرگون کرد
🔅yakayı ele vermek
🔆گیر افتادن، دم به تله دادن
🔅canımdan bezmedim
🔆از جونم سیر نشدم
🔅ben böyle bi şey daha önce hiç yaşamadım
🔆من قبلا چنین چیزی تجربه نکرده بودم
🔅hesabını görmek
🔆کلک چیزی را کندن
🔅damarına basmak
🔆حرص کسی را درآوردن
🔅hakkını avucuna verdim
🔆حقشو کف دستش گذاشتم
🔅kıskançlık damarı kabardı
🔆به رگ غیرتش برخورد
🔅hakkını ödeyemeyiz
🔆محبتت رو نمی تونیم جبران کنیم.
🔅olay çıkarmayın
🔆مشکل ایجاد نکنید
🔅sesinizi yükseltmeyin
🔆صداتونو بالا نبرید
🔅Bedel ödemek
🔆تقاص پس دادن
🔅işin ucunu tutmak
🔆یه طرف کار رو گرفتن
🔅ağzımızı arıyor
🔆می خواد از دهنمون حرف بکشه
🔅Para dediğin el kiri
🔆پول چرک کف دست است.
🔅Yerin kulağı var
🔆دیوار موش دارد،موش هم گوش دارد.
🔅Zararın neresinden dönersen kardır
🔆ماهی را هر وقت از آب بگیری تازه است.
🔅Laf lafı açar
🔆حرف ، حرف می آورد.
🔅Köprüyü geçinceye kadar ayıya dayı derler
🔆مصداق وقتی خرش از پل گذشت.
🔅Kimse ayranım ekşi demez
🔆هیچ ماست بندی نمی گوید ماستم ترش است.
🔅Kendi düşen ağlamaz
🔆خود کرده را تدبیر نیست.
🔅Açık yaraya tuz ekilmez
🔆نمک به زخم پاشيدن.
🔅Emanete hıyanet olmaz
🔆خیانت در امانت
🔅Erken kalkan yol alır, er evlenen döl alır.
🔆سحرخیز باش تا کامروا باشی.
🔅Doğru söz (ağıdan) acıdır
🔆حرف راست تلخ است.
🔅Deli deliden hoşlanır, iman ölüden
🔆دیوانه چو دیوانه ببیند خوشش آید.
🔅Dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur
🔆کوه به کوه نمی رسد ، آدم به آدم می رسد.
🔅Damlaya damlaya göl olur
🔆قطره قطره جمع گردد، وانگهی دریا شود.
🔅Fırsat her vakit ele geçmez
🔆شانس یک بار در خانه آدم را می زند.
🔅Görünen köy kılavuz istemez
🔆چیزی که عیان است ، چه حاجت به بیان است.
🔅Gülü seven dikenine katlanır
🔆هر که طاووس خواهد ، جور هندوستان کشد.
🔅Hak yerde kalmaz. Ve Hak yerini bulur
🔆حق به حق دار می رسد.
🔅Huylu huyundan vazgeçmez‎
🔆ترک عادت موجب مرض است
🔅Allah aşkına
🔆توروخدا
🔅Allah belanı versin
🔆خدا لعنتت كنه
🔅Allah korusun
🔆خدانكنه
🔅Hadi ordan
🔆برو بابا ببينم
🔅Hay ağzını öpeyim
🔆اي گفتيا
🔅Sen rahatına bak
🔆تو راحت باش
🔅Gece gündüz çalışıyorum
🔆شب و روز كار مي كنم
🔅Başımıza dert açma
🔆برامون دردسر درست نكن
🔅İçeriye gir dedim
🔆به تو گفتم برو
🔅Müsaade eder misiniz?
🔆اجازه مي فرماييد؟
🔅Çok yaşa
🔆عافيت باشه(براي عطسه)
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌹کانال ما را به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. 🖊🖊🖊
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK

293 viewsM . Yılmaz, 13:43