Forwarded from OKUL آموزش متفاوت ترکی استانبولی (AZERBAYCAN)
Forwarded from Sokak Şiirleri (Şahap Korkmaz)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
“Bizim mezarımız da hazır, mezar taşımız da.”
قبر ما آماده است، سنگ قبر ما هم .
İşte artık bu namussuz dünya da, namusunla eve ekmek getirmek iyice zorlaşır .
حالا در این دنیای بی شرف، نان با شرافت به خانه آوردن سخت تر می شود.
Bu hayatta matematik her şeye yetmiyor .
ریاضیات در این زندگی کافی نیست
Sen masumsun bizlerde masumları mazlum yaptırmayız .
تو بی گناهی، ما بی گناهان را مظلوم نمی کنیم.
Önemli olan sabir gösterip hayrı görebilmektir.
مهم این است که صبور باشید و خوبی ها را بتوانی ببینی.
Yani demem o ki gördüklerinden ibret almayı bileceksin .
بنابراین آنچه من می گویم این است که چیزای که میبینی بتونی درس بگیری.
@Sokaklarsiirleri
@TOMERTUURK
قبر ما آماده است، سنگ قبر ما هم .
İşte artık bu namussuz dünya da, namusunla eve ekmek getirmek iyice zorlaşır .
حالا در این دنیای بی شرف، نان با شرافت به خانه آوردن سخت تر می شود.
Bu hayatta matematik her şeye yetmiyor .
ریاضیات در این زندگی کافی نیست
Sen masumsun bizlerde masumları mazlum yaptırmayız .
تو بی گناهی، ما بی گناهان را مظلوم نمی کنیم.
Önemli olan sabir gösterip hayrı görebilmektir.
مهم این است که صبور باشید و خوبی ها را بتوانی ببینی.
Yani demem o ki gördüklerinden ibret almayı bileceksin .
بنابراین آنچه من می گویم این است که چیزای که میبینی بتونی درس بگیری.
@Sokaklarsiirleri
@TOMERTUURK
🎼 تک آهنــگ : Düşer Aklıma
🎤 خـوانـنـده : (2022) #Semicenk
@TOMERTUURK
Düşer aklıma bomboş gidişlerin
به فکرم میفته اون رفتن های بیهوده ات
Bilemem manasını hüzünlerin
معنای غمها و اندوه ها رو نمیتونم بدونم
Yine sev beni yine beklerim ...
بازم دوستم بدار دوباره انتظار میکشم ...
Beni, kendinden vazgeçer gibi
خودمو، جوری که انگار از خودش میگذره
@TOMERTUURK
Bir süre yanıldım Ayıldım
یک مدت اشتباه کردم و بعدش بیدار شدم
Gerçeği sevemedim kaçırdım
نتونستم حقیقتو دوست بدارم از دست دادم
Aklımı yoluna yatırdım
عقل و هوش خودمو به راه تو خوابوندم
bekledim Yetmedi şaşırdım
منتظر موندم کافی نشد و حیران ماندم
Son kalemiz yine sabırdı
قلعه ی اخر ما دوباره صبر کردن بود
O da yıkıldı düşlerim gibi
اونم ویران شد همانند رویاهای من
@TOMERTUURK
🎤 خـوانـنـده : (2022) #Semicenk
@TOMERTUURK
Düşer aklıma bomboş gidişlerin
به فکرم میفته اون رفتن های بیهوده ات
Bilemem manasını hüzünlerin
معنای غمها و اندوه ها رو نمیتونم بدونم
Yine sev beni yine beklerim ...
بازم دوستم بدار دوباره انتظار میکشم ...
Beni, kendinden vazgeçer gibi
خودمو، جوری که انگار از خودش میگذره
@TOMERTUURK
Bir süre yanıldım Ayıldım
یک مدت اشتباه کردم و بعدش بیدار شدم
Gerçeği sevemedim kaçırdım
نتونستم حقیقتو دوست بدارم از دست دادم
Aklımı yoluna yatırdım
عقل و هوش خودمو به راه تو خوابوندم
bekledim Yetmedi şaşırdım
منتظر موندم کافی نشد و حیران ماندم
Son kalemiz yine sabırdı
قلعه ی اخر ما دوباره صبر کردن بود
O da yıkıldı düşlerim gibi
اونم ویران شد همانند رویاهای من
@TOMERTUURK
Semicenk - Düşer Aklıma
Semicenk - Düşer Aklıma
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK
Forwarded from OKUL آموزش متفاوت ترکی استانبولی (AZERBAYCAN)
#تفکرمثبت
" خوشبختی " در میان خانه شماست.
بیهوده آنرا در باغ همسایه جستجو نکنید.
#Pozitif_düşünce
"Mutluluk" evinizin arasındadır boşuna onu komşunun bahçesinde aramayın
▶️Pozitif مثبت
▶️Mutluluk خوشبختی
▶️Boşuna بیهوده
▶️Komşu همسایه
@TOMERTUURK ✍
" خوشبختی " در میان خانه شماست.
بیهوده آنرا در باغ همسایه جستجو نکنید.
#Pozitif_düşünce
"Mutluluk" evinizin arasındadır boşuna onu komşunun bahçesinde aramayın
▶️Pozitif مثبت
▶️Mutluluk خوشبختی
▶️Boşuna بیهوده
▶️Komşu همسایه
@TOMERTUURK ✍
Forwarded from OKUL آموزش متفاوت ترکی استانبولی (AZERBAYCAN)
#Pozitif_düşünce
"Mutluluk" evinizin arasındadır boşuna onu komşunun bahçesinde aramayın
@TOMERTUURK 🗣
"Mutluluk" evinizin arasındadır boşuna onu komşunun bahçesinde aramayın
@TOMERTUURK 🗣
Forwarded from OKUL آموزش متفاوت ترکی استانبولی (╰═ঊঈ☆•°Şahap°•★ঊঈ═╯)
📘پسوند -daş/-taş :
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
📒çağ+daş=çağdaş هم عصر، معاصر
📒meslek+taş=meslektaş همکار
📒yol+daş=yoldaşدوست، همراه
📒arka+daş=arkadaş دوست، هم پشت
📒din+daş=dindaş هم کیش، هم دین
📒okul+daş=okuldaş هم مدرسه ای
📒vatan+daş=vatandaş هم وطن
📒gönül+daş= gönüldaş همدل
📒(Soydaş): همریشه، همنژاد
📒(Arkadaş): همپشت، دوست
📒(Adaş): همنام
📒(Sırdaş): همراز
📒(Dildaş): همزبان
📒(Paydaş): همسهم ویا شریک
📒(Yandaş): همسنگر، طرفدار
📒(Eldaş): هموطن
📒(Yurtdaş): همشهری
📒 (Boydaş): همخواب، زوج، شریک زندگی
📒 (Yasdaş): زوجه، همخوابه
📒 (Yöndaş): همسو، همجهت
📒(Çağdaş): همزمان
📒 (Yaşdaş): همسن
📒 (Yoldaş): همراه، دوست، رفیق
📒 (kar(ın)daş): همشکم، برادر
(کسی که در شکم مادر همراه بوده است)
@TOMERTUURK @TOMERTUURK @TOMERTUURK
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
📒çağ+daş=çağdaş هم عصر، معاصر
📒meslek+taş=meslektaş همکار
📒yol+daş=yoldaşدوست، همراه
📒arka+daş=arkadaş دوست، هم پشت
📒din+daş=dindaş هم کیش، هم دین
📒okul+daş=okuldaş هم مدرسه ای
📒vatan+daş=vatandaş هم وطن
📒gönül+daş= gönüldaş همدل
📒(Soydaş): همریشه، همنژاد
📒(Arkadaş): همپشت، دوست
📒(Adaş): همنام
📒(Sırdaş): همراز
📒(Dildaş): همزبان
📒(Paydaş): همسهم ویا شریک
📒(Yandaş): همسنگر، طرفدار
📒(Eldaş): هموطن
📒(Yurtdaş): همشهری
📒 (Boydaş): همخواب، زوج، شریک زندگی
📒 (Yasdaş): زوجه، همخوابه
📒 (Yöndaş): همسو، همجهت
📒(Çağdaş): همزمان
📒 (Yaşdaş): همسن
📒 (Yoldaş): همراه، دوست، رفیق
📒 (kar(ın)daş): همشکم، برادر
(کسی که در شکم مادر همراه بوده است)
@TOMERTUURK @TOMERTUURK @TOMERTUURK
Forwarded from OKUL آموزش متفاوت ترکی استانبولی (╰═ঊঈ☆•°Shahab°•★ঊঈ═╯)
🔆چهار عمل اصلی در ریاضی 🔆
🔅Artı👉به اضافه ی +
🔅Eksi 👉منهای _
🔅Çarpı 👉ضربدر ×
🔅Bölü👉 تقسیم بر ÷
🔅Toplama 👉جمع +
🔅Çıkarma👉تفریق _
🔅Çarpma👉ضرب ×
🔅Bölme👉تقسیم ÷
@tomertuurk @tomertuurk @tomertuurk @tomertuurk
🔅Artı👉به اضافه ی +
🔅Eksi 👉منهای _
🔅Çarpı 👉ضربدر ×
🔅Bölü👉 تقسیم بر ÷
🔅Toplama 👉جمع +
🔅Çıkarma👉تفریق _
🔅Çarpma👉ضرب ×
🔅Bölme👉تقسیم ÷
@tomertuurk @tomertuurk @tomertuurk @tomertuurk
🎼 تک آهنــگ : İsyan (2007)
🎤 خـوانـنــده : #Ferhat_Göçer
@TOMERTUURK
Sana kırık yaşıyor her bir bakışım
هر نگاه من از دست تو دلشکسته است
Yıktığın hayaller tek can yoldaşım
خیالاتی که سوزاندی تنها رفیقم هستم
Seninle hep vardım, seninle kaldım
با تو همیشه بودم ، با تو باقی ماندم
Hıçkırık bağrımda son aldanışım
سکسکه در سینه ام، فریب خوردن آخرم
@TOMERTUURK
Sana buruk dudaklar her bir gülüşte
به تو لبها گره خورده در هر لبخندی
Neşeyle hüznünü perdeleyişte
وقتی نشاط و آرامش تو را می پوشونه
Seninle hep yandım, seninle soldum
با تو همش سوختم ، با تو پژمرده شدم
Hüsranlı gönlümde son bulunuşun
آخرین حضور تو در قلب زیان دیده ام
@TOMERTUURK
Sana seni anlatamam, isyan edersin
تو رو برات نمیتونم تعریف کنم شورش میکنی
Aşkı tekrâr istemem, ziyan edersin
عشقو دوباره نمی خواهم خرابش میکنی
Seninle hep yandım, seninle soldum
با تو همیشه سوختم ، با تو پژمرده شدم
Bir varlığım yok ki muradım olsun
موجودیتی ندارم که خواسته ای داشته باشم
@TOMERTUURK
🎤 خـوانـنــده : #Ferhat_Göçer
@TOMERTUURK
Sana kırık yaşıyor her bir bakışım
هر نگاه من از دست تو دلشکسته است
Yıktığın hayaller tek can yoldaşım
خیالاتی که سوزاندی تنها رفیقم هستم
Seninle hep vardım, seninle kaldım
با تو همیشه بودم ، با تو باقی ماندم
Hıçkırık bağrımda son aldanışım
سکسکه در سینه ام، فریب خوردن آخرم
@TOMERTUURK
Sana buruk dudaklar her bir gülüşte
به تو لبها گره خورده در هر لبخندی
Neşeyle hüznünü perdeleyişte
وقتی نشاط و آرامش تو را می پوشونه
Seninle hep yandım, seninle soldum
با تو همش سوختم ، با تو پژمرده شدم
Hüsranlı gönlümde son bulunuşun
آخرین حضور تو در قلب زیان دیده ام
@TOMERTUURK
Sana seni anlatamam, isyan edersin
تو رو برات نمیتونم تعریف کنم شورش میکنی
Aşkı tekrâr istemem, ziyan edersin
عشقو دوباره نمی خواهم خرابش میکنی
Seninle hep yandım, seninle soldum
با تو همیشه سوختم ، با تو پژمرده شدم
Bir varlığım yok ki muradım olsun
موجودیتی ندارم که خواسته ای داشته باشم
@TOMERTUURK
Forwarded from OKUL آموزش متفاوت ترکی استانبولی (ŞiriN)
کلمات استثنای جمع که طبق قانون هم آوایی اصوات جمع بسته نمی شوند❗️❗️❗️
@Tomertuurk @tomertuurk
🔸saatler
🔹roller
🔸meşguller
🔹hayaller
🔸alkoller
🔹petroller
🔸haller
🔹semboller
🔸kalpler
🔹seyahatler
🔸misaller
🔹idealler
@tomertuurk @tomertuurk
@Tomertuurk @tomertuurk
🔸saatler
🔹roller
🔸meşguller
🔹hayaller
🔸alkoller
🔹petroller
🔸haller
🔹semboller
🔸kalpler
🔹seyahatler
🔸misaller
🔹idealler
@tomertuurk @tomertuurk
Forwarded from OKUL آموزش متفاوت ترکی استانبولی (╰═ঊঈ☆•°Shahab°•★ঊঈ═╯)
💠olarak پسوند 💠
@Tomertuurk @tomertuurk
توضیح : olarak به معنای( به عنوان ) هست
Örnekler
مثال ها
@Tomertuurk @tomertuurk
💠 kocan olarak sana emr ediyorum
به عنوان شوهرت به تو امر میکنم.
💠 Ben seni arkadaş olarak seviyorum
من تو رو به عنوان دوست دوست دارم.
💠 Ben Ayşeyi hizmetçi olarak bu eve getirdim.
من عایشه را به عنوان خدمتکار به این خانه آوردم.
💠 Ben Ahmeti Bahçivan olarak istihdam ettim
من احمد را به عنوان باغبان استخدام کردم.
💠 bir insan olarak fakirlere yardım etmemiz lazım.
به عنوان یک انسان باید به فقیر ها کمک کنیم
💠 Ben öğretmen olarak bu okulda ders veriyorum .
من به عنوان معلم در این مدرسه درس میدم.
💠Biz mülteci olarak bu ülkede yaşıyoruz .
ما به عنوان پناهنده در این کشور زندگی میکنیم.
💠 sen kızım olarak benim kararlarıma saygı duyman lazım.
تو به عنوان دخترم باید به تصمیمات من احترام بگذاری.
💠 Ben tercuman olarak bu şirkette çalışıyorum.
من به عنوان مترجم در این شرکت کار میکنم .
💠 Ben hemşire olarak bu hastanede çalışıyorum.
من به عنوان پرستار در این بیمارستان کار میکنم .
💠Fatma doktor olarak bu ilacı bana tavsiye etmiyor .
فاطما به عنوان دکتر این دارو را به من توصیه نمیکند.
💠 Homa bir hostes olarak bu uçakta çalışıyor.
هما به عنوان یک مهماندار در این هواپیما کار میکند
💠Zehra hoca olarak üniversitede çalışıyor .
زهرا به عنوان استاد در دانشگاه کار میکند
@tomertuurk @tomertuurk @tomertuurk @tomertuurk
@Tomertuurk @tomertuurk
توضیح : olarak به معنای( به عنوان ) هست
Örnekler
مثال ها
@Tomertuurk @tomertuurk
💠 kocan olarak sana emr ediyorum
به عنوان شوهرت به تو امر میکنم.
💠 Ben seni arkadaş olarak seviyorum
من تو رو به عنوان دوست دوست دارم.
💠 Ben Ayşeyi hizmetçi olarak bu eve getirdim.
من عایشه را به عنوان خدمتکار به این خانه آوردم.
💠 Ben Ahmeti Bahçivan olarak istihdam ettim
من احمد را به عنوان باغبان استخدام کردم.
💠 bir insan olarak fakirlere yardım etmemiz lazım.
به عنوان یک انسان باید به فقیر ها کمک کنیم
💠 Ben öğretmen olarak bu okulda ders veriyorum .
من به عنوان معلم در این مدرسه درس میدم.
💠Biz mülteci olarak bu ülkede yaşıyoruz .
ما به عنوان پناهنده در این کشور زندگی میکنیم.
💠 sen kızım olarak benim kararlarıma saygı duyman lazım.
تو به عنوان دخترم باید به تصمیمات من احترام بگذاری.
💠 Ben tercuman olarak bu şirkette çalışıyorum.
من به عنوان مترجم در این شرکت کار میکنم .
💠 Ben hemşire olarak bu hastanede çalışıyorum.
من به عنوان پرستار در این بیمارستان کار میکنم .
💠Fatma doktor olarak bu ilacı bana tavsiye etmiyor .
فاطما به عنوان دکتر این دارو را به من توصیه نمیکند.
💠 Homa bir hostes olarak bu uçakta çalışıyor.
هما به عنوان یک مهماندار در این هواپیما کار میکند
💠Zehra hoca olarak üniversitede çalışıyor .
زهرا به عنوان استاد در دانشگاه کار میکند
@tomertuurk @tomertuurk @tomertuurk @tomertuurk
Forwarded from OKUL آموزش متفاوت ترکی استانبولی (╰═ঊঈ☆•° ŞAHAP °•★ঊঈ═╯)
✔️Cadaloz ne demek ?
ساحره،
عجوزه ی بد قلق،
پیرزن بد خلق،عفریته
جادوگر.
✅Örnek:
🌹O cadaloz karı bu işi yapmamıza izin vermedi .
🌹اون پیرزن بد خلق اجازه ای به انجام این کار را نداد.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️↙️
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK
ساحره،
عجوزه ی بد قلق،
پیرزن بد خلق،عفریته
جادوگر.
✅Örnek:
🌹O cadaloz karı bu işi yapmamıza izin vermedi .
🌹اون پیرزن بد خلق اجازه ای به انجام این کار را نداد.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️↙️
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK
Forwarded from OKUL آموزش متفاوت ترکی استانبولی (╰═ঊঈ☆•° ŞAHAP °•★ঊঈ═╯)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
فیلم سینمایی
مشدی_عیباد_1956
*او اولماسین بو اولسون*
زمانی 90 دقیقه...
#نوستالژی
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK
مشدی_عیباد_1956
*او اولماسین بو اولسون*
زمانی 90 دقیقه...
#نوستالژی
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK
Forwarded from OKUL آموزش متفاوت ترکی استانبولی (╰═ঊঈ☆•° ŞAHAP °•★ঊঈ═╯)
🇦🇿 Əl vurma! !ال وورما
Toxunma! ! توخونما
Əlləmə! ! اللـهمه
Əlini çək! !الینی چک
Dəymə! !دَیمه
فارسی= دست نزن! / انگولک نکن!
🏴 Do not touch! / Don't touch!
Hands off!
🇹🇷 Dokunma! / elleme! / çek elini !
✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️↙️
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK
Toxunma! ! توخونما
Əlləmə! ! اللـهمه
Əlini çək! !الینی چک
Dəymə! !دَیمه
فارسی= دست نزن! / انگولک نکن!
🏴 Do not touch! / Don't touch!
Hands off!
🇹🇷 Dokunma! / elleme! / çek elini !
✅کانال ما رو به دوستان و آشنایان هم معرفی کنید. ↙️↙️↙️
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK
Forwarded from OKUL آموزش متفاوت ترکی استانبولی (╰═ঊঈ☆•° ŞAHAP °•★ঊঈ═╯)
آیا می دانستید که 🤔
👈80% آب شیرین و آشامیدنی جهان به شکل برف و یخ است؟!
Dünyadaki tatlı suların % 80'inin kar ve buz şeklinde olduğunu biliyor muydunuz?!
برای دوستانتان فوروارد کنید✅
🍃🍂🍃🍂
🔆 @TOMERTUURK
@TOMERTUURK
👈80% آب شیرین و آشامیدنی جهان به شکل برف و یخ است؟!
Dünyadaki tatlı suların % 80'inin kar ve buz şeklinde olduğunu biliyor muydunuz?!
برای دوستانتان فوروارد کنید✅
🍃🍂🍃🍂
🔆 @TOMERTUURK
@TOMERTUURK
Forwarded from OKUL آموزش متفاوت ترکی استانبولی (╰═ঊঈ☆•° ŞAHAP °•★ঊঈ═╯)
Forwarded from OKUL آموزش متفاوت ترکی استانبولی (╰═ঊঈ☆•°Şahap شهاب°•★ঊঈ═╯)
☕️İşte çayın bilmediğiniz 10 faydası:
@TOMERTUURK
1⃣. Ağız Sağlığına iyi gelir.
2⃣. Antioksidandır.
3⃣. Kanseri önler.
4⃣. Kemikleri güçlendirir.
5⃣. Diyabet riskini düşürür.
6⃣. Strese karşı birebir.
7⃣. Bağışıklığı güçlendirir.
8⃣. Sindirim sistemine faydalıdır.
9⃣. Kalbi korur.
🔟. Mutluluk verir.
21 Mayıs dünya çay günü kutlu olsun:))
۲۱ مه روز جهانی چای مبارک باد :)) بخاطر این مناسبت ۱۰ فواید چای را در اختیار دوستان قرار میدهیم. ☕️
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK
1⃣. Ağız Sağlığına iyi gelir.
2⃣. Antioksidandır.
3⃣. Kanseri önler.
4⃣. Kemikleri güçlendirir.
5⃣. Diyabet riskini düşürür.
6⃣. Strese karşı birebir.
7⃣. Bağışıklığı güçlendirir.
8⃣. Sindirim sistemine faydalıdır.
9⃣. Kalbi korur.
🔟. Mutluluk verir.
21 Mayıs dünya çay günü kutlu olsun:))
۲۱ مه روز جهانی چای مبارک باد :)) بخاطر این مناسبت ۱۰ فواید چای را در اختیار دوستان قرار میدهیم. ☕️
@TOMERTUURK
Forwarded from Deleted Account
❇️ چند نکته کوتاه برای دوستانی که در خواندن متن لاتین ترکی استانبولی مشکل دارند:
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
🔹 الفبای لاتین ترکی چندتا فرق با الفبای انگلیسی داره که با شناخت اونا مشکلی در خواندن متن ترکی نخواهیم داشت.
🆔 @tomertuurk
---------------------------------------------------
1⃣ حروف بی صدای زیر را داریم که در انگلیسی، یا نداریم یا جور دیگری خوانده می شوند:
c(ج) - ç(چ) - ş(ش) - j(ژ)
---------------------------------------------------
2⃣ ما در ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی چهار نوع (او) داریم بر خلاف فارسی که دو تا داریم.
✅با مثالهای زیر به یاد بسپاریم:
🌸🌸🌸
Ün ---> به معنی شهرت
Un ---> به معنی آرد
On ---> به معنی عدد ده
Ön ---> به معنی روبرو
🌸🌸🌸
Düz ---> به معنی مستقیم
Duz ---> به معنی نمک
Doz ---> به معنی دوز(دوز دارو مثلا)
Döz ---> به معنی تحمل و طاقت
🆔 @tomertuurk
---------------------------------------------------
3⃣ در ترکی دو حرف صدادار "i" و "ı" را داریم که دومی نه در فارسی و نه در انگلیسی وجود دارد
✅ با مثال متوجه شویم:
Sandık(صندوق) - Kız(دختر)
İnsan (انسان) - Bilim (دانش)
🆔 @tomertuurk
---------------------------------------------------
4⃣ فرق مهمی که ترکی آزربایجانی با استانبولی داره اینه که تو استانبولی ما حرف "ق" و "خ" رو نداریم و به جای این دو به ترتیب از "ک" و "ح" استفاده می کنیم یعنی در ترکی آزربایجانی دو حرف "q" و "x" رو داریم که به ترتیب "ق" و "خ" خوانده می شوند
✅ با مثال متوجه می شویم:
🌸🌸🌸
qız--->kız (به معنی دختر)
sandıq ---> sandık به معنی صندوق
Xoş ----> Hoş به معنی خوش
Tarix ----> Tarih به معنی تاریخ
🆔 @tomertuurk
---------------------------------------------------
5⃣ حرف g در ترکی گ خونده میشه
gel------> (بیا)
gül----> (گل)
در ترکی حرف ğ را داریم که به آن یوموشاک گ میگوییم و تقریبا تلفظ آن چیزی بین غ و ع میباشد
✅ با مثال:
🌸🌸🌸
dağ ----> کوه
sağlam----> سالم
🆔 @tomertuurk
---------------------------------------------------
6⃣ در ترکی آذربایجانی دو حرف (اِ)e و ( اَ )ə را داریم
✅ با مثال:
🌸🌸🌸
evlər ----> خانه ها
əl -----> دست
ولی در ترکی استانبولی حرف ə را نداریم
حرف e هر دو نقش اِ و اَ رو بر عهده دارد
✅ با مثال:
🌸🌸🌸
در ترکی آزربایجانی məkan به معنی مکان است حالا در استانبولی چون ə نداریم از e استفاده میکنیم و مینویسیم mekan
✅مثال بیشتر:
🌸🌸🌸
Sən ----> Sen به معنی تو
Gəl -----> Gel به معنی بیا
əl -----> el به معنی دست
🆔 @tomertuurk
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
🔹 الفبای لاتین ترکی چندتا فرق با الفبای انگلیسی داره که با شناخت اونا مشکلی در خواندن متن ترکی نخواهیم داشت.
🆔 @tomertuurk
---------------------------------------------------
1⃣ حروف بی صدای زیر را داریم که در انگلیسی، یا نداریم یا جور دیگری خوانده می شوند:
c(ج) - ç(چ) - ş(ش) - j(ژ)
---------------------------------------------------
2⃣ ما در ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی چهار نوع (او) داریم بر خلاف فارسی که دو تا داریم.
✅با مثالهای زیر به یاد بسپاریم:
🌸🌸🌸
Ün ---> به معنی شهرت
Un ---> به معنی آرد
On ---> به معنی عدد ده
Ön ---> به معنی روبرو
🌸🌸🌸
Düz ---> به معنی مستقیم
Duz ---> به معنی نمک
Doz ---> به معنی دوز(دوز دارو مثلا)
Döz ---> به معنی تحمل و طاقت
🆔 @tomertuurk
---------------------------------------------------
3⃣ در ترکی دو حرف صدادار "i" و "ı" را داریم که دومی نه در فارسی و نه در انگلیسی وجود دارد
✅ با مثال متوجه شویم:
Sandık(صندوق) - Kız(دختر)
İnsan (انسان) - Bilim (دانش)
🆔 @tomertuurk
---------------------------------------------------
4⃣ فرق مهمی که ترکی آزربایجانی با استانبولی داره اینه که تو استانبولی ما حرف "ق" و "خ" رو نداریم و به جای این دو به ترتیب از "ک" و "ح" استفاده می کنیم یعنی در ترکی آزربایجانی دو حرف "q" و "x" رو داریم که به ترتیب "ق" و "خ" خوانده می شوند
✅ با مثال متوجه می شویم:
🌸🌸🌸
qız--->kız (به معنی دختر)
sandıq ---> sandık به معنی صندوق
Xoş ----> Hoş به معنی خوش
Tarix ----> Tarih به معنی تاریخ
🆔 @tomertuurk
---------------------------------------------------
5⃣ حرف g در ترکی گ خونده میشه
gel------> (بیا)
gül----> (گل)
در ترکی حرف ğ را داریم که به آن یوموشاک گ میگوییم و تقریبا تلفظ آن چیزی بین غ و ع میباشد
✅ با مثال:
🌸🌸🌸
dağ ----> کوه
sağlam----> سالم
🆔 @tomertuurk
---------------------------------------------------
6⃣ در ترکی آذربایجانی دو حرف (اِ)e و ( اَ )ə را داریم
✅ با مثال:
🌸🌸🌸
evlər ----> خانه ها
əl -----> دست
ولی در ترکی استانبولی حرف ə را نداریم
حرف e هر دو نقش اِ و اَ رو بر عهده دارد
✅ با مثال:
🌸🌸🌸
در ترکی آزربایجانی məkan به معنی مکان است حالا در استانبولی چون ə نداریم از e استفاده میکنیم و مینویسیم mekan
✅مثال بیشتر:
🌸🌸🌸
Sən ----> Sen به معنی تو
Gəl -----> Gel به معنی بیا
əl -----> el به معنی دست
🆔 @tomertuurk
Forwarded from OKUL آموزش متفاوت ترکی استانبولی (╰═ঊঈ☆•°Şahap شهاب°•★ঊঈ═╯)
📗Kulağına küpe olmak
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
📗 آویزان گوش شدن
📘deyimin anlamı, açıklaması ve örnek cümleler:
📘 مفهوم و توضیح این اصطلاح به همراه مثال در جمله
📒Başına gelen bir işten, gördüğü olaydan ders alıp hiç unutmamak.
📒 به این معناست که شخص از اتفاقی که برایش رخ می دهد یا شاهد وقوع آن است درس بگیرد و آن را هیچگاه فراموش نکند
📕"Umarım bu iş senin kulağına küpe olur da aynı hataya bir daha düşmezsin."
📕" امیدوارم این اتفاق آویزان گوش تو شود که بار دیگر اسیر همان اشتباه نشوی"
📕"Başarının anahtarı çalışmaktır, bu senin kulağına küpe olsun."
📕" کلید انسان موفق کار کردن است. این آویزان گوش تو باشد"
📕"Kulağına küpe olsun diye anlatıyoruz da sanırım boşa konuşuyoruz."
📕 " برای اینکه آویزان گوشش شود میگوییم اما گمان کنم بیهوده حرف میزنیم"
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK @TOMERTUURK
📗 آویزان گوش شدن
📘deyimin anlamı, açıklaması ve örnek cümleler:
📘 مفهوم و توضیح این اصطلاح به همراه مثال در جمله
📒Başına gelen bir işten, gördüğü olaydan ders alıp hiç unutmamak.
📒 به این معناست که شخص از اتفاقی که برایش رخ می دهد یا شاهد وقوع آن است درس بگیرد و آن را هیچگاه فراموش نکند
📕"Umarım bu iş senin kulağına küpe olur da aynı hataya bir daha düşmezsin."
📕" امیدوارم این اتفاق آویزان گوش تو شود که بار دیگر اسیر همان اشتباه نشوی"
📕"Başarının anahtarı çalışmaktır, bu senin kulağına küpe olsun."
📕" کلید انسان موفق کار کردن است. این آویزان گوش تو باشد"
📕"Kulağına küpe olsun diye anlatıyoruz da sanırım boşa konuşuyoruz."
📕 " برای اینکه آویزان گوشش شود میگوییم اما گمان کنم بیهوده حرف میزنیم"
@TOMERTUURK
@TOMERTUURK