On June 2, 1743, 280 years ago, Alessandro Cagliostro (Giuseppe Balsamo), a mystic and adventurer who called himself by various names, was born in Palermo, in France he was known as Joseph Balsamo. His father was a cloth merchant. in childhood, he was expelled from the school at the Church of St. Rocco because of his behavior, and his mother sent him to re-education in a Benedictine monastery in the city Caltagirone. One of the monks noticed in Giuseppe Balsamo the ability to carry out chemical research and took him as his student, but he did not teach for a long time, because the student was accused of fraud after a while. Upon his return to Palermo, Giuseppe Balsamo began to engage in the manufacture of potions, which he presented as miraculous, forging documents and selling cards that were supposed to lead buyers to the treasures. Later he had to go to Messina, where his aunt with the surname Cagliostro lived. After her death, according to one of the versions, Giuseppe Balsamo took her surname and title for himself, becoming Count Cagliostro. During his stay in Rome, Cagliostro married Lorenza Feliciani, who was famous for her beauty. He traveled with her. In Paris, Cagliostro collided with Saint-Germain, his rival, also an adventurer and mystic. From Saint-Germain, Cagliostro took over the idea of ordering his servants to tell them that they had served their master for hundreds of years.

Cagliostro traveled a lot and spread fantastic rumors about himself: as if he communicated with the thousands of wise men in the Egyptian pyramids, as if he himself was born 2,236 years ago, in the year when Vesuvius erupted, and he partially perceived its power. He also offered various services: he was engaged in guessing winning lottery numbers, made gems, and sold healing elixirs (in particular, he claimed that he knew the recipe of the elixir of eternal life). Cagliostro also visited Russia, under the name of Count Phoenix. In St. Petersburg, Cagliostro had communication with Ivan Yelagin and Grigory Potemkin. The Empress Catherine the Great herself did not use the services of Cagliostro, but recommended her court to communicate with the count. However, over time, Cagliostro was recognized as a fraud in Russian Empire, the empress herself wrote the comedy “The Deceiver”, in which she showed Cagliostro as a ridiculous rogue and loser, this comedy was put on stage in St. Petersburg some time after Cagliostro fled.

After traveling to Europe in 1789, Cagliostro returned to Italy. In September 1789, Cagliostro was arrested on charges of Freemasonry. The Inquisition accused him of warlocking and fraud. Lorenza, wife of Cagliostro, testified against him. Cagliostro was sentenced to be burned, but Pope Pius VI replaced it with a life sentence. He was also sentenced to repentance in the church of Santa Maria, while his magic books and inventory were burned at the stake. Cagliostro was placed in the castle of San Leo, where he died on May 26, 1795, according to some sources - from epilepsy, according to others - from poison, poured by prison guards.

2 июня 1743 года, 280 лет назад, в Палермо родился Алессандро Калиостро (Джузеппе Бальсамо) – мистик и авантюрист, называвший себя различными именами, во Франции был известен под именем Жозеф Бальсамо (Joseph Balsamo). Его отец был торговцем сукном. в детстве его выгнали из школы при церкви Святого Рокка за поведение, и мать отправила его на перевоспитание в бенедиктинский монастырь в городе Кальтаджироне (Caltagirone). Один из монахов заметил у Джузеппе Бальсамо способности к химическим исследованиям и взял его к себе в ученики, однако учил не долго, поскольку ученика через некоторое время обвинили в мошенничестве. По возвращении в Палермо, Джузеппе Бальсамо стал заниматься изготовлений снадобий, которые преподносил как чудодейственные, подделкой документов и продажей карт, которые должны были привести покупателей к кладам. Позже ему пришлось отправиться в Мессину (Messina), где жила его тетя с фамилией Калиостро. После ее смерти, согласно одной из версий, Джузеппе Бальзамо взял себе ее фамилию и титул, став графом Калиостро. Во время своего пребывания в Риме Калиостро женился на Лоренце Феличиати, которая славилась своей красотой. Он путешествовал вместе с ней. В Париже Калиостро столкнулся с Сен-Жерменом, своим конкурентом, также авантюристом и мистиком. От Сен-Жермена Калиостро перенял идею приказать своим слугам, чтобы те рассказывали, будто служат своему господину уже сотни лет.

Калиостро много путешествовал и повсюду распространял про себя фантастические слухи: как будто бы он общался с тысячелетними мудрецами в египетских пирамидах, как будто он сам родился 2236 лет назад, в год, когда произошло извержение Везувия, и он частично воспринял его силу. Он также предлагал различные услуги: занимался угадыванием выигрышных номеров лотерей, изготавливал драгоценные камни, торговал целебными эликсирами (в частности, утверждал, что знает рецепт эликсира вечной жизни). Калиостро побывал также и в России, под именем графа Феникса. В Санкт-Петербурге Калиостро имел общение с Иваном Перфильевичем Елагиным (Ivan Yelagin) и Григорием Александровичем Потемкиным (Grigory Potemkin). Императрица Екатерина Алексеевна сама не пользовалась услугами Калиостро, но рекомендовала своим придворным общаться с графом. Однако со временем Калиостро был признан мошенником и в Российской Империи, сама императрица написала комедию «Обманщик», в котором высмеивала Калиостро как смешного плута и неудачника, которая была поставлена на сцене в Санкт-Петербурге через некоторое время после того, как Калиостро бежал.

После странствия по Европе в 1789 году Калиостро вернулся в Италию. В сентябре 1789 года Калиостро был арестован по обвинению во франкмасонстве. Инквизиция обвинила его в чернокнижничестве и мошенничестве. Лоренца, жена Калиостро, дала показания против него. Калиостро был приговорен к сожжению, но папа Пий VI заменил это наказание на пожизненное заключение. Его приговорили также к покаянию в церкви Санта-Мария (Santa Maria), в то время как его магические книги и инвентарь сжигали на костре. Калиостро поместили в замок Сан-Лео, где он и умер 26 мая 1795 года, по одним источникам – от эпилепсии, по другим – от яда, подсыпанного тюремщиками.

#cagliostro #balsamo #freemasonry #калиостро #бальсамо #масонство

On June 10, 1598, 425 years ago, Guy Lefèvre de la Boderie died in Falaise (Calvados) - a French Orientalist who studied the Bible, and was a poet.

At an early age, he began to study Middle Eastern languages, in particular Hebrew and Syriac. After traveling to different provinces of France, he began studying under the guidance of Guillaume Postel, professor in the Collège de France. Guy Lefèvre de la Boderie was the editor of “Novum Testamentum syriace, cum versione Latin”, which was included in the “Antwerp Polyglot Bible”.

Guy Lefèvre de la Boderie is also the author of mystical poetic works filled with the symbolism of Christian Kabbalah. He carried out translations, in particular, from Latin into French. Among his translations are the works of Pico della Mirandola and Marsilio Ficino.
--------------------------------------
10 июня 1598 года, 425 лет назад, в Фалезе (Кальвадос) умер Ги Лёфевр да ла Бодри - французский ориенталист, изучавший Библию, поэт.

В раннем возрасте он стал изучать ближневосточные языки, в частности иврит и сирийский. После путешествий по разным провинциям Франции, он стал обучаться под руководством Гийома Постеля, профессора Колледжа Франции (Guillaume Postel, professor in the Collège de France). Ги Лёфевр да ла Бодри был редактором «Novum Testamentum syriace, cum versione Latin», вошедшего в «Антверпенскую полиглотту» («Antwerp Polyglot Bible»).

Ги Лёфевр да ла Бодри также является автором мистических поэтических произведений, наполненных символизмом христианской каббалы. Он выполнял переводы, в частности, с латыни на французский язык. Среди его переводов значатся работы Пико делла Мирандолы и Марсилио Фичино.

#mirandolla #ficino #christiankabbalah #мирандолла #фичино #христианскаякаббала

https://teurgia.org/2297-obnovleniya-sajta-teurgiya-ot-1-iyunya-2023-goda

We present an update of the Teurgia.Org website in Russian. As an illustration for the update, we publish the cover of Oswald Wirth's The Apprentice's Book (translated into Russian), the book was released by Teurgia.Org at the end of May 2023. This illustration is also available in our gallery: https://teurgia.org/okkultizm/tvorchestvo/galereya

This update includes materials on Freemasonry, occult philosophy, Astrology and the history of magic.

Support the translation of new materials, the release of new videos on our Youtube channel, the acquisition, digitization and translation into Russian of rare documents and books. Use the "Support" button on our website: https://teurgia.org/forum/index.php?/checkout/554/

—-
Представляем обновление сайта Teurgia.Org на русском языке. В качестве иллюстрации к обновлению мы публикуем обложку «Книги Ученика» Освальда Вирта, книга была выпущена издательством Teurgia.Org в конце мая 2023-го года. Эта иллюстрация также представлена в галерее нашего сайта.

В данное обновление вошли материалы, посвященные масонству, оккультной философии, астрологии, а также истории магии.

Поддерживайте перевод новых материалов, выход новых видео на нашем Youtube-канале, приобретение, оцифровывание и перевод на русский язык раритетных документов и книг. Используйте кнопку «Поддержать» на нашем сайте: https://teurgia.org/forum/index.php?/checkout/554/

On June 18, 1926, 97 years ago, Gregory Ottonovich Mёbes was sentenced to three years in a Solovki prison camp. This date is the beginning of his martyrdom as a martinist.

Gregory Ottonovich Mёbes is a Russian Martinian, occultist, author of the Course of the Encyclopedia of Occultism, dedicated to the twenty-two Major Tarot Arcans.

Mёbes was born in Riga (Leifland) in 1868. In 1891 he graduated from the Physics and Mathematics Department of the Petersburg University. He taught mathematics. In 1904-1905 taught mathematics, physics, and French in the Tsarskoye Selo school. One of the students of Mёbes was at that moment the novice poet Nikolay Gumilyov.

In 1910, Mёbes met with Czesław Czyński, General Delegate of the Martinist Order in Russia, a well-known magnetist and practitioner of psychurgy. Czyński, evaluating Mёbes's knowledge and relation to occultism, offered him the degree of S.I. in martinism. Having become the General Inspector of the St. Petersburg Department of the Martinist Order, Mёbes headed the "Grand Lodge of Apollonius of Tyana", and also opened in the city Vladimir the Lodge "St. John Equal-to-the-apostles".

At the end of 1912, Mёbes informed Dr. Papus that his group was allocated to an autonomous Martinist structure with a pronounced Templar character. Mёbes continued to operate in this structure, which received the title "Autonomous rite of martinism of Russian observance".

In 1925, Boris Astromov, who was a colleague of Mёbes before 1921, came to the reception State Political Directorate in Moscow and reported on the activities of martinists. As a result, Astromov himself was imprisoned, and in the apartments of active Martinists State Political Directorate began to conduct searches, the martinists themselves were led to interrogations.

The interrogation of Gregory Ottonovich Mёbes took place on April 28, 1926. June 18, 1926 he was sentenced to 3 years of corrective labor colony and sent to Solovki prison camp. On April 13, 1932, Mёbes was released from the exile with a residence restriction for 3 years. He settled in Veliky Ustyug together with his wife Maria Nesterova. Gregory Ottonovich Mёbes died in 1934.

18 июня 1926 года, 97 лет назад, Григорий Оттонович Мёбес был приговорен к заключению в концлагерь (Соловки) сроком на три года. Эта дата является началом его мученичества как мартиниста.

Григорий Оттонович Мёбес – российский мартинист, оккультист, автор «Курса Энциклопедии Оккультизма», посвященного двадцати двум Старшим Арканам Таро.

Мёбес родился в Риге (Лифляндия) в 1868 году. В 1891 году окончил физико-математический факультет Петербургского университета. Занимался преподаванием математики, в 1904-1905 годах преподавал математику, физику и французскй язык в царскосельском училище. Одним из учеников Мёбеса был на тот момент начинающий поэт Николай Гумилев.

В 1910 году Мёбес познакомился с Чеславом Иосифовичем Чинским, генеральным делегатом Ордена Мартинистов в России, известным магнетизером и практиком психургии. Чинский, оценив знания и отношение Мёбеса к оккультизму, предложил ему степень S.I. в мартинизме. Став генеральным инспектором петербургского отделения Мартинистского Ордена, Мёбес возглавил «Великую ложу Аполлония Тианского», а также открыл во городе Владимир ложу «Св. Иоанн Равноапостольный».

В конце 1912 года Мёбес сообщает Доктору Папюсу о том, что его группа выделяется в атономную мартинистскую структуру, имеющую ярко выраженный тамплиерский окрас. Мёбес продолжает вести свою деятельность в данной структуре, которая получила навание «Автономный разряд мартинизма русского послушания».

В 1925 году Борис Астромов, еще до 1921 года являвшийся соратником Мёбеса, приходит в приемную ОГПУ в Москве и сообщает о деятельности мартинистов. В результате сам Астромов был заключен под стражу, а на квартирах активных деятелей мартинизма стали проводить обыски, самих мартинистов приводили на допросы.

Допрос Григория Оттоновича Мёбеса проходил 28 апреля 1926 года. 18 июня 1926 — приговорен к 3 годам ИТЛ и отправлен в Соловецкий лагерь особого назначения. 13 апреля 1932 года Мёбес был освобожден из ссылки с ограничением проживания на 3 года. Поселился в Великом Устюге вместе со своей женой Марией Нестеровой. Григорий Оттонович Мёбес умер в 1934 году.

#martinism #russianmartinism #martinisminrussia #mebes #мартинизм #мартинизмвроссии #российскиймартинизм #мебес

Congratulations on the Summer Solstice, Sun made an ingress into Cancer on June 21, 2023 at 14:57 according to universal time - UTC (June 21, at 17:57 according to Moscow time).

---------------
Поздравляем с наступлением летнего солнцестояния, Солнце совершило ингрессию в знак Рака 21 июня 2023 года в 14:57 по универсальному времени (21 июня в 17:57 по московскому времени).

#astrology #астрология

On July 2, 1943, 80 years ago, Henri Antoine Jules-Bois died - a French writer, literary critic, journalist, occultist and theoretician of feminism, scandalously renowned for his connections with Parisian satanists and decadents.

Henri Antoine Jules-Bois was born in Marseilles on September 29, 1868 and from his youth he plunged into communication with representatives of Marseilles bohemia. In 1888, Jules-Bois moved to Paris and became the personal secretary of the writer Catulle Mendes. In the same year, Jules-Bois met Dr. Papus, Stanislas de Guaita and Joséphin Péladan, and collaborated with the Martinists. In 1889, Jules-Bois met Joris-Karl Huysmans and became a friend with him for many years. In 1893, Jules-Bois and Huysmans openly supported Joseph-Antoine Boullan, the notorious French priest, against whose activities Martinists were opposed. This led to a rift between the martinists and Jules-Bois. After the death of Boullan, Jules-Bois accused Stanislas de Guaita of a murder by means of a magical attack, for which he received a call to a duel from both de Guaita and Dr. Papus. Nobody was hurt in both duels.

Jules-Bois also received a call to a duel from his old teacher Catulle Mendes for his article published in 1893 and containing attacks on Christianity.

On January 6, 1894, Jules-Bois was accepted into the Hermetic Order of the Golden Dawn.

Jules-Bois acquired the ominous reputation of a Satanist, one of his books, “Satanism and Magic”, published in 1895, was included in the Vatican Index of Prohibited Books.

In 1900, Jules-Bois traveled to India, and at the end of this trip he rejected Eastern practices and suddenly decided to convert to Catholicism. Then he wrote the book “The Invisible World” (1902), which contains attacks on the occultists with whom he was familiar.

The last part of his life Jules-Bois spent in the USA, he actively wrote articles for the “New York Magazine” and “New York Times”.

Jules-Bois died of cancer in a French hospital in New York on July 2, 1943.

—
2 июля 1943 года, 80 лет назад, умер Анри Антуан Жюль-Буа - французский писатель, литературный критик, журналист, оккультист и теоретик феминизма, скандально извесный своими связями с парижскими сатанистами и декадентами.

Анри Антуан Жюль-Буа родился в Марселе 29 сентября 1868 года и с юности окунулся в общение с представителями марсельской богемы. В 1888 году Жюль-Буа переехал в Париж и стал личным секретарем писателя Катюля Мендеса (Catulle Mendes). В том же году Жюль-Буа познакомился с Доктором Папюсом, Станисласом де Гуайтой и Жозефом Пеладаном, и стал сотрудничать с мартинистами. В 1889 году Жюль-Буа познакомился с Жорисом Карлом Гюисмансом и стал с ним другом на долгие годы. В 1893 году Жюль-Буа и Гюисманс открыто поддержали Жозефа-Антуана Булляна (Joseph-Antoine Boullan), печально известного французского священника, против деятельности которого были настроены мартинисты. Это привело к разладу между мартинистаи и Жюлем-Буа. После смерти Булляна Жюль-Буа обвинил в убийстве посредством магической атаки Станисласа де Гуайту, за что получил вызов на дуэль как от де Гуайты, так и от Доктора Папюса. На обеих дуэлях никто не пострадал.

Также Жюль-Буа получил вызов на дуэль от своего старого учителя Катюля Мендеса за его статью, опубликованную в 1893 году, и содержащую нападки на христианство.

6 января 1894 года Жюль-Буа был принят в Герметический Орден Золотой Зари.

Жюль-Буа приобрел зловещую репутацию сатаниста, одна из его книг, «Сатанизм и магия», опубликованная в 1895 году, была внесена в ватиканский Индекс запрещенных книг.

В 1900 году Жюль-Буа путешествовал в Индию, и по итогам этой поездки отверг восточные практики и неожиданно решил обратиться в католичество. После он написал книгу «Невидимый мир» (1902), которая содержит нападки на оккультистов, с которыми он был знаком.

Последнюю часть жизни Жюль-Буа провел в США, он активно писал статьи для «New York Magazine» и New York Times».

Жюль-Буа умер от рака во французском госпитале в Нью-Йорке 2 июля 1943 года.

On July 10, 1730, 293 years ago, Jean-Baptiste Willermoz was born - a French Freemason initiated into the Ordre des Chevaliers Maçons Élus Coëns de l'Univers, a pupil of Martinez de Pasqually, a participant in the Wilhelmsbad Convention, who founded the Rite Ecossais Rectifié, which contains the doctrine of the Elus Cohens in its highest degrees, and previously, the higher degrees of the Rite also contained adapted theurgic operations used by Martinez de Pascually.

Jean-Baptiste Willermoz was born on July 10, 1730 in Lyon and spent most of his life there. Willermoz was a manufacturer of silk and silver, who headed charitable organizations. He was initiated into Freemasonry at the age of 20 and became the Venerable Master of his Lodge at the age of 23.

In 1762, Willermoz became the Grand Master of the Grand Lodge of regular freemasons in Lyon, he added to its system of the seven highest degrees the eighth - "The Scottish Grand Master, Knight of the Sword and Rose-Cross." In 1763, Willermoz and his brother Pierre-Jacques Willermoz (physician and chemist) founded the “Sovereign Chapter of Knights of the Black Eagle Rose-Cross”, in which alchemical studies were conducted.

In the Order of the Elected Cohens, Willermoz received a recommendation from Bacon de la Chevalerie, and the Marquis de Lusignan. He was initiated into the Order at Versailles in 1767.

In 1770, Willermoz joined the Rite of Strict Observance of von Hund, where he adopted the knightly name Eques ab Eremo. He also became the Chancellor of the Chapter in Lyon. In 1778, at the Convent des Gaules, Jean-Baptiste Willermoz advocated the reform of the Rite of Strict Observance and achieved its transformation on the basis of the Martinez de Pascually’s doctrine on reintegration. Elements of the Order of the Elus Cohens were laid in the system of the Rite Ecossais Rectifié, and all references to the Templars were removed. In 1782, the Wilhelmsbad Convention was held, where the Rite of Strict Observance ceased to exist, and the Rite Ecossais Rectifié with the highest degrees C.B.C.S. (Chevalier bienfaisant de la Cité sainte) was finally formed and approved.

Jean-Baptiste Willermoz died on May 29, 1824 in Lyon. He was buried in Lyon in the Cimetière de Loyasse.

10 июля 1730 года, 293 года назад, родился Жан-Батист Виллермоз – французский масон, посвященный в Орден Избранных Коэнов, ученик Мартинеса де Паскуалли, участник Вильгельмсбадского Конвента, основавший Исправленный Шотландский Устав (Rite Ecossais Rectifié), в высших степенях которого содержится доктрина Избранных Коэнов, а ранее высшие степени устава содержали еще и адаптированные теургические операции, использовавшиеся Мартинесом де Паскуалли.

Жан-Батист Виллермоз родился 10 июля 1730 года в Лионе и большую часть своей жизни прожил именно там. Виллермоз был производителем шелка и серебра, возглавлял благотворительные организации. Был посвящен в масонство в 20 лет и стал Досточтимым Мастером своей Ложи в 23 года.

В 1762 году Виллермоз стал Великим Мастером Великой Ложи регулярных масонов в Лионе, добавил к ее системе из семи высших степеней восьмую – «Шотландский Великий Мастер, Рыцарь Меча и Розы-Креста». В 1763 году Виллермоз вместе со своим братом Пьером-Жаком Виллермозом (врачом и химиком) основал «Суверенный капитул рыцарей чёрного орла Розы-Креста», в котором проводились алхимические исследования.

В Орден Избранных Коэнов Виллермоз получил рекомендцию от Бекона Шевалери (Bacon de la Chevalerie), и маркиза де Лузиньяна. Он был посвящен в Орден в Версале в 1767 году.

В 1770 году Виллермоз присоединился к Уставу Строгого Послушания фон Хунда, где принял рыцарское имя Eques ab Eremo. Он также стал канцлером капитула в Лионе. В 1778 году на Галльском конвенте (Le Convent des Gaules) Жан-Батист Виллермоз выступил за реформу Устава Строгого Послушания и добился его преобразование на основе доктрины о реинтеграци Мартинеса де Паскуалли. В системе Исправленного Шотландского Устава были заложены элементы Ордена Избранных Коэнов, а также были убраны все упоминания о тамплиерах. В 1782 году состоялся Вильгельмсбадский конвент, где Устав Строгого Послушания прекратил свое существование, и был окончательно сформирован и утвержден Исправшенный Шотландский Устав с высшими степенями C.B.C.S. (Chevalier bienfaisant de la Cité sainte).

Жан-Батист Виллермоз умер 29 мая 1824 года в Лионе. Он был похоронен в Лионе на кладбище Луайас (Cimetière de Loyasse).

#willermoz #eluscohens #rer #cbcs #виллермоз #избранныекоэны #орденизбранныхкоэнов

July 14, 1882, 141 years ago, Henri Delaage died - Initiator of Dr. Gerard Encausse (Papus). He gave Papus his initiation into martinism a few weeks before his death, in the same year of 1882. Henri Vicomte Delaage himself claimed that Louis Claude de Saint-Martin initiated his maternal grandfather. Eliphas Levi in "History of Magic" calls Henri Delaage "an unrecognized wonderworker," "a productive writer," and "gifted spellcaster."

Henri Delaage wrote several essays on the occult topic: "La Science du vrai, ou les Mystères de la vie, de l'amour, de l'éternité et de la religion dévoilés", "L'Éternité dévoilée, ou Vie future des âmes après la mort", "Le monde occulte, ou Mystères du magnétisme dévoilés par le somnambulisme", "Les Ressuscités au ciel et dans l'enfer", "Doctrines des sociétés secrètes", "Action motrice du fluide magnétique".

-------

14 июля 1882 года, 141 год назад, умер Анри Делааж, Посвятитель Доктора Жерара Анкосса (Папюса). Он передал посвящение в мартинизм Папюсу за несколько недель до своей смерти, в том же 1882 году. Сам Анри Викомт Делааж утверждал, что Луи Клод де Сен-Мартен посвятил его деда по материнской линии. Элифас Леви в "Истории Магии" называет Анри Делаажа "нераспознанным чудотворцем", "продуктивным писателем" и "одаренным заклинателем".

Анри Делааж написал несколько сочинений на оккультную тему: "La Science du vrai, ou les Mystères de la vie, de l'amour, de l'éternité et de la religion dévoilés", "L'Éternité dévoilée, ou Vie future des âmes après la mort", "Le monde occulte, ou Mystères du magnétisme dévoilés par le somnambulisme", "Les Ressuscités au ciel et dans l'enfer", "Doctrines des sociétés secrètes", "Action motrice du fluide magnétique".

#henridelaage #martinism #martinistorder #papus #drpapus #martinist #eliphaslevi #gerardencausse #magic #occultism #анриделааж #мартинизм #мартинистскийорден #папюс #докторпапюс #мартинист #элифаслеви #жераранкосс #магия #оккультизм

https://teurgia.org/2303-obnovleniya-sajta-teurgiya-ot-1-iyulya-2023-goda

We present an update of the Teurgia.Org website in Russian. As an illustration for the update, we publish one of the flyleaves of Oswald Wirth's The Apprentice's Book (translated into Russian), the book was released by Teurgia.Org at the end of May 2023. This illustration is also available in our gallery: https://teurgia.org/okkultizm/tvorchestvo/galereya

This update includes materials on Freemasonry, occult philosophy and the history of magic.

Support the translation of new materials, the release of new videos on our Youtube channel, the acquisition, digitization and translation into Russian of rare documents and books. Use the "Support" button on our website: https://teurgia.org/forum/index.php?/checkout/554/

---
Представляем обновление сайта Teurgia.Org на русском языке. В качестве иллюстрации к обновлению мы публикуем один из форзацев «Книги Ученика» Освальда Вирта, книга была выпущена издательством Teurgia.Org в конце мая 2023-го года. Эта иллюстрация также представлена в галерее нашего сайта: https://teurgia.org/okkultizm/tvorchestvo/galereya

В данное обновление вошли материалы, посвященные масонству, оккультной философии, а также истории магии.

Поддерживайте перевод новых материалов, выход новых видео на нашем Youtube-канале, приобретение, оцифровывание и перевод на русский язык раритетных документов и книг. Используйте кнопку «Поддержать» на нашем сайте.