Немного шок контент, но многие блюзовые песни, которые вам переводила написал один и тот же человек, который остался не очень известным - Вилли Диксон!
Это он написал про ложку и про то что я только хочу заниматься с тобой любовью.
То есть это вообще сложный концепт для меня, что исполняемые песни, скорее всего, не эти певцы написали и придумали 😬.
Посмотрела, а что вообще написали сами певцы. Например, Этта Джеймс из всего своего репертуара была соавтором для трех песен всего. Элла Фитжеральд всего для двух. Билли Холидей зато написала 15 песен!!!

Посмотрим на то, что девочки сами написали? Этта, например, написала знаменитую песню “Something got a hold on me”! И теперь уж точно могу переводить вот так:

Ох, иногда у Этты появляется хорошее чувство, чувство которое она никогда никогда никогда раньше не испытывала.. И сейчас она хочет рассказать тебе! Она верит, по настоящему верит, что..
ЧТО-ТО ЕЕ ДЕРЖИТ (ой, это наверное, любовь)
ЧТО-ТО ЕЁ ДЕРЖИТ ПРЯМО СЕЙЧАС (ой, это любовь)
Дадим же ей рассказать!
Иногда у нее появляется такое чувство, такое странное чувство, что все вокруг поменялось. И шаг за шагом у нее появляется новая походка и звучит она слаще, когда говорит.
И она говорит - ох (ох), ох (ох), ох - это любовь.
Ее сердце тяжелое, а ноги легкие, и она вся трясется, но чувствует себя ок. И никогда раньше она так себя не чувствовала, это должно быть любовь..
И она ходит как любовь, и она говорит как любовь, и чувствует себя классно посреди ночи 😉

#блюз

@scdlbot got it from YouTube: Something_s_Got_ 2B8zW8uNToI

Вообще, у нас новое видео из поездки в Тайланд! Я собиралась давно, а Денис поехал спонтанно, решил что поедет за 10 часов до самолета 🤣.
По чаю достаточно глухо там, но был у нас один контакт, который мы на одной из чайных выставок Китая взяли. Коллекционер антиквариата из Бангкока! Зашли к нему, он оказался прямо очень приятным парнем. С таким уважением к посуде относится и чаю, посадил Дениса заваривать, хотел всему научиться, пили с ним в тишине.

Thailand’s Hidden Gem for Tea Lovers
https://youtu.be/rm1_94lAvpc

География у нас Интересная в последнее время: Индия, Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Украина 🙏

Если вы меня потеряли, то вот 🤣😵‍💫

Интересные двери в новой квартире. Какие-то из детства как будто бы.. Красила сегодня, а краска такая - вроде покрасил хорошо, а через час смотришь и она сползла очень медленно и такие подтеки. И такая ностальгия, помню дома у меня в комнате такие двери белые были, и подтеки там такие были.. Маленькая была смотрела на эти подтеки краски, ковыряла их вроде даже. Родители сами красили, наверное, тоже.
Вообще, ремонт в главной комнате такой новый, а кухня и ванна почему-то очень русские, из 90х как будто. Ванна особенно, кафель с цветами, водонагреватель над туалетом. Не могу даже объяснить, что именно, но что-то в стилистике русское такое родное. Кухня тоже.. Плитка эта белая там, старый холодильник. Дома не было у нас плитки такой под потолок, была в половину стены и не белая. Но воспоминания все равно такие..
У нас на «старой» квартире сейчас вообще дверей нет, такие пластиковые складные гармошкой типа. А тут двери.. Думала про это, пока красила. И тут Денис говорит, двери белые будут, как в детстве. Тоже про двери думал сидел, оказывается.
Вообще, когда мы смотрели квартиру ещё, там на кухне стоял стул, и я села. И аж мурашки, вот так уже далеко за полночь, сидеть на кухне с любимыми людьми, болтать и пить чай с лимоном из пакетиков. Атмосфера такая у убитой этой кухни..

Давай вот так просидим до утра, не уходи погоди - мне пора. И если выход один впереди, то почему мы то холод, то жара.. Минут 15 осталось до утра, не вызывай так словлю и свалю.. Но уходить не спросив нету сил, давай попробуем заново все начать.
Нас в хрущовке двое. Кто мы и откуда?