По работе часто приходится объяснять значения русских слов на английском, часто гуглю этимологию слов прям во время урока и сильно удивляюсь. Немцы - это реально немые, потому что никто не мог их понять в древности у нас. Девушка выходит (из своей семьи?) за мужа (за его спину?), а мужчина женится. Брак - это не брак, а от слова «брать». Ну и так далее))

Смотрела сейчас карточки по китайскому. У них пол (м/ж) - это 性别 (xìngbié).
Xing - это природа или характер.
Bie - это различия 🥹

То есть пол - это природные различия (если докопаться, то различия характера). Как понятно и просто.
Начала смотреть у нас, ПОЛ. Что за пол. Типа как основание, потолок и пол? Нет, оказывается пол - как половина. Мужская и женская 😱. А секс - от латинского secsus, это как секатор или сектор. Разделять.
Я конечно говорю про секс как про гендер. Такие новости. Китайцы политкорректные молодцы, натуральные различия. Биологические различия. Хотя если про это думать ещё больше, то это дичь полная, что во всяких анкетах нужно обязательно указывать, что у тебя в штанах.

Хороший момент рассказать про мой большой проект последних месяцев, начала шить куртки для чайных людей! Рассказываю на ютубе, что к чему и про что это вообще)

https://youtu.be/RDNeO52hsmE?si=z6RHfHa_NyFfhUGq

Вступила в группу иностранцев на Тайвани, первый же пост.. Перевожу намеренно дословно 😅
«Нужна красивая женщина, чтобы жениться. Должна быть хорошей высоты. Меньше, чем тридцатник. Очень срочно.»

309 комментариев. Ещё смешнее, чем пост.
«Ваш бюджет?»
«Насколько срочно?»
«Какой конкретно высоты?»

Такой магазин в Гонконге, loud tea. Громкий чай. Даже если бы пила молочный чай, который они продают, то все равно не зашла бы. Странное название. У меня со словом «громкий» только плохие ассоциации, не люблю громкую музыку и вообще - громкость в целом. Что думаете?

Вы не поверите, но именно сегодня в магазине 😂😂😂

Воплощеная детская мечта прям 😍, куплю машину и назову её врум врум

Или бананы 😂